值此非洲开发银行服务非洲50周年之际,不妨引用纳尔逊·曼德拉的话:“登上一座大山后,人们会发现还有许多山要攀登。”
非洲开发银行于1964年成立时,非洲怀抱着远大抱负。此后数年,经济衰退、政治动荡和地缘政治局势对这些抱负构成了挑战。但它们从未消亡。心怀善意的人们继续奋力前行。
2005年我就任时,非洲正处于转折点,开始扭转多年的衰退局面,人均实际GDP增长近二十年来首次转为正值。
然而,将经济增长转化为经济转型并创造就业机会的工作才刚刚开始。可持续性尚无保障,由于人口增长迅速且起点较低,贫困程度仍然很深。
此外,卫生等领域取得的许多成果,在很大程度上取决于非洲国家能否建立坚实的经济基础,以便在未来几年为这些领域提供资金。
因此,我们必须制定切实可行的议程,审视自身的比较优势,并致力于把少数几件事做好。我认为当时有五项紧迫任务:大力推动基础设施建设;率先发展私营部门;推动经济一体化;支持脆弱国家;发挥我们的召集能力、知识和影响力。这些是过去10年来本行重点关注的领域。

展望未来,能源领域有两件事至关重要:第一,寻找创新方式,推动基础设施项目做好准备并降低其风险,以吸引更多私人资本;第二,在能源领域实行放松管制,包括改革能源补贴、加强国家购电方的资产负债表,并建立真正独立的监管机构。
正是本着这一精神,我们与中国共同设立了非洲共同成长基金,并成立了Africa50基金;后者目前已认缴近7亿美元资本。Africa50是应对非洲基础设施挑战的大陆级方案。
在私营部门发展方面,本行的业务规模在过去10年扩大了10倍,从2亿美元增至20亿美元。我认为,按照这一发展轨迹,本行的私营部门业务可能在五年内超过公共部门业务。
在经济一体化方面,本行十年来承诺投入40亿美元,支持的项目涵盖交通走廊和电力联网等。但基础设施只是实现目标的手段,目标是促进更多贸易和服务。因此,我希望未来能够取得进展,尤其是在消除非关税壁垒方面。
本行或许是资金的提供者,但推动发展的并非资金本身,而是能为这些投资带来良好回报的政策,以及交付能力。
这就是我们必须重新聚焦知识、影响力和召集能力的原因。我们采取的一种方式,是帮助包括自然资源丰富国家在内的各国更好地管理财富,无论是石油、天然气、矿产还是蓝色经济资源。
这些是我们的战略方向,但面对需要迅速应对的外部冲击,它们无法取代即时行动。例如,本行在2008-2009年全球金融危机、2011年北非动荡以及去年的埃博拉疫情期间采取了逆周期应对措施。
如今,随着我将接力棒交给新一届本行管理层,2015年将成为又一个转折点。有人称这是自1945年以来发展领域最重要的一年。纽约的可持续发展目标会议和巴黎COP21将长久地塑造我们的世界。
其中的关键在于亚的斯亚贝巴发展筹资会议能否成功,以及多边开发银行将发挥什么作用。
非洲共同立场十分明确:可持续发展目标的资金将主要来自经济增长、通过贸易和投资实现转型,以及持续的国家努力,例如调动国内资源、最大限度地发展本地资本市场、最大限度地减少非法资金流动、确保更好的财务管理、发挥自然资源优势,当然还包括更明智地使用官方发展援助。
过去几个月,多边开发银行发布了一份报告,阐述它们如何在为可持续发展目标和应对气候变化提供资金方面发挥重要作用。这需要重新思考多边开发银行的业务模式,提升其创新能力和机构治理水平,并更好地共同运用资产负债表——正如我们刚刚通过与世界银行进行风险敞口互换所做的那样,从而为向北非提供贷款腾出更多空间。
近年来历经多次风浪而依然保持活力的非洲,对世界在2015年希望取得的成果抱有很高期待。
我记得,2000年初,一位欧洲领导人曾把非洲称为世界良知上的伤疤。就在一个月前,这位领导人又称非洲是地球上最令人振奋的大陆,因为它带来了种种机遇。你可以赞同或不赞同托尼·布莱尔在这一点上的看法,但这足以说明非洲在十年间取得了多大进步。
然而,成功并非命中注定,取决于我们的行动。
那些被人口贩运者引诱、前往虚幻的黄金国,最终葬身地中海的年轻人,确实仍是伤疤,也是对我们的控诉。正如曼德拉所说,前方确实还有许多高山要攀登;只有这样,我们才能抓住年轻而充满活力的人口所带来的机遇窗口。对我和非洲开发银行而言,这不是一份工作,而是一项使命。无论我身在何处,请始终把我算作非洲经济转型事业的一名步兵。
2015年非洲世界经济论坛 将于6月3日至5日在南非开普敦举行。
作者:唐纳德·卡贝鲁卡,非洲开发银行行长
图片:2015年5月22日,在非洲开发银行第50届年会召开前,一名男子走过索菲特酒店内纪念非洲开发银行成立50周年的标牌。路透社/卢克·尼亚戈




