越南总理范明政在新领军者年会上的致辞

Pham Minh Chinh, Prime Minister of Viet Nam, speaking in the Opening Plenary session of the World Economic Forum's Annual Meeting of the New Champions.
Pham Minh Chinh, Prime Minister of Viet Nam, speaking in the Opening Plenary session of the World Economic Forum's Annual Meeting of the New Champions.Image: World Economic Forum / Benedikt von Loebell
本内容由人工智能自动翻译。

以下是越南总理范明政在开幕全体会议上的讲话实录,该会议是新领军者年会的一部分。

尊敬的中华人民共和国国务院总理李强阁下,世界经济论坛主席克劳斯·施瓦布教授,会议联合主席,尊敬的波兰共和国总统安杰伊·塞巴斯蒂安·杜达阁下,各国和国际组织领导人阁下,工商界人士及各位贵宾:

我很荣幸第三年重返世界经济论坛新领军者年会。年会在充满活力、风景如画且热情好客的港口城市大连举行。衷心感谢中国国务院总理李强和克劳斯·施瓦布教授诚挚邀请我和越南高级代表团出席。

本届会议以“增长的新前沿”为主题,设有六大议题,体现了世界经济论坛的战略性、负责任愿景,也彰显了中国对世界未来发展的重要作用。

我们认为,全球未来取决于三大主要因素,并由三大关键领域塑造和推动。

三大重要因素包括:科学技术和创新的快速进步,尤其是数字化和人工智能;气候变化、自然灾害、资源枯竭和人口老龄化带来的深远影响;冲突、战争以及全球范围内地缘战略、地缘政治和地缘经济竞争所加剧的分裂和两极化。

三大开拓性领域包括:发展数字经济;发展绿色经济和循环经济;发展高素质人力资源、人工智能和第四次工业革命。这些变革性领域的发展将开辟“增长的新前沿”,对全球每个人和各个行业产生深远而广泛的影响。这要求我们采取新的思维和方法,以人为本、全面综合、注重成果并具有全球视野,确保所有人都能在近期和长远受益。

各位阁下,女士们、先生们:

当今世界总体和平,但局部战争仍在持续;总体缓和局面受到地区紧张局势影响;整体稳定偶尔遭到局部冲突破坏。全球经济中机遇、风险和挑战相互交织,主要呈现以下五个特征:

在科学技术、创新和第四次工业革命快速发展的推动下,全球经济正经历前所未有、广泛而全面的转型。

可持续发展、包容性和绿色增长对所有国家和全球而言都比以往任何时候更加紧迫。

全球化两极化趋势带来了经济合作与一体化的机遇,同时也蕴含供应链和生产链中断、竞争加剧等风险。

发展中国家的作用和声音日益受到认可,并积极为塑造新的全球合作框架和发展趋势作出贡献。

亚洲,特别是中国和东盟,正成为全球经济增长的关键驱动力、充满活力的发展枢纽和引擎。

各位阁下,女士们、先生们,为迈向“增长的新前沿”,让我们团结起来,增进信任、促进对话、弘扬团结统一、合作与发展的精神。我们必须本着法治原则,有效应对地区和全球问题,确保各方利益协调一致,不将全球科学、技术和创新政治化、歧视化。

越南建议世界经济论坛及其合作伙伴和工商界人士加强自身作用,提供指导和支持,倡导公私合作伙伴关系,同时带头引领发展。发达国家需要支持、援助并与贫困国家和发展中国家合作,尤其是在以下领域:

加强和完善市场经济体制,特别是动员和高效利用各类资源,并提高国家治理效能。

为战略基础设施体系建设提供资源支持和援助,重点发展交通、数字基础设施和气候变化适应基础设施,以及社会、医疗卫生和教育基础设施。

转让先进技术,并支持人力资本培训和发展,尤其是高素质人力资源的培养。

尤其是,越南建议加强全球层面的政策制定、规划和实施方面的国际合作。我们还需要加强增长合作,在管理积极主动、灵活及时且有效的货币政策方面加强协调,并配合审慎开放的财政政策,让公共投资发挥引领作用,带动私人投资。还应推进贸易和投资自由化,以刺激短期总需求,同时对长期总供给产生积极影响。

女士们、先生们,越南和中国是山水相连的近邻,目前正携手构建“命运共同体”。尽管地区和世界局势困难且充满挑战,越南仍欣喜地见证中国蓬勃发展、不断崛起。

中国已成为世界第二大经济体,过去四十年间实现全球最快的增长速度,并为全球经济增长作出重大贡献。根据世界银行和瑞士洛桑国际管理发展学院(IMD)2024年4月发布的报告,2013年至2021年期间,中国对全球增长的贡献率超过38%。中国的发展进步为许多发展中国家的进步创造了机遇,也激励了它们。

中国是少数几个日益发挥领导作用、应对地区和全球挑战的国家之一,推动了安全、福祉和发展领域的各类合作倡议,并在全球生产和供应链中占据关键地位。中国已成为研究与开发、科学技术、可再生能源和信息技术领域的全球先行者。

我们相信,中国将继续在全球经济中发挥关键作用,尤其是推动数字化和绿色转型、发展循环经济,以及加强国际经济一体化与合作。随着中国进一步融入全球经济,一个强大、自立的中国经济将对世界产生积极影响。

我们强烈鼓励中国继续致力于与国际社会合作,大力倡导多边主义,加强国际团结与合作,维护和平、稳定、合作的环境,促进本地区和全世界繁荣发展。我们敬爱的主席胡志明——民族解放英雄、世界文化名人——65年前在中国国庆十周年之际曾说:“祝贺中国,感谢中国,向中国学习。”中国过去50年的改革开放成就及其作用和地位,证明这句话在当前背景下依然具有现实意义。

各位阁下,女士们、先生们,越南过去近四十年的成功归结于三个关键词:改革、创新和融入。这些努力取得了深刻而具有历史意义的成就。越南实现了非凡转型,从饱受30年战乱、遭受禁运的国家,发展成为充满活力的中等收入国家。如今,我们自豪地跻身世界前40大经济体之列,并成为全球前20大贸易和投资伙伴之一。越南已签署16项自由贸易协定(FTA),与193个国家建立外交关系;2023年经济规模增至4300亿美元,人均国内生产总值达到4300美元,外国投资额创下366亿美元的纪录。2024年第一季度经济增长率为5.66%,预计第二季度将超过这一水平,并在下半年保持更加积极的走势。越南被誉为抚平战争创伤的典范。我们搁置过去,尊重差异,面向未来,将昔日对手变为朋友。联合国千年发展目标已全部实现。

这些成就彰显了越南在共产党和国家领导下的发展战略和政策行之有效。这些战略和政策立足于三大支柱:(1)建设社会主义导向的民主;(2)建设社会主义法治国家;(3)发展社会主义导向的市场经济。在这一过程中,我们始终坚持维护政治稳定,以人民为中心——人民既是主体,也是最终目标;人民是发展的驱动力和最宝贵资源,确保社会进步、社会保障、公正和环境可持续性与经济增长并重。

在这些基础上,越南坚定落实六项核心政策:奉行独立、自主的外交政策,推动国际关系多边化、多样化;奉行以“四不”为原则的国防政策;将经济发展作为中心任务;通过积极有效的国际融入,建设独立自主的经济;确保社会进步、公平和社会保障,不让任何人掉队,并提高人民生活水平;推动具有民族特色的先进文化——“文化照亮民族前行之路”;建设透明、强大的政治体系,同时大力打击腐败、不当行为和浪费。

在地区层面,越南发挥关键作用,积极推动建设强大、团结、合作、和而不同的东盟共同体。越南将与东盟一道深化同中国、世界经济论坛及其他伙伴的合作,共同推动新的增长动力。同时,我们将尽一切努力维护和加强地区及世界和平、稳定、合作与发展的环境。

各位阁下,女士们、先生们,中国有句谚语:“独木不成林。”让我们秉持团结、合作、决心和责任的精神,保持坚韧不拔。每个国家、企业和个人都应团结起来,共同开拓增长的新前沿,推动世界繁荣发展,让所有人过上更加幸福美好的生活。

祝愿论坛圆满成功!

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。