新冠疫情可能让世界经济论坛今年1月无法前往达沃斯，但并没有阻止我们前往太空。
线上达沃斯议程汇聚了来自世界各地乃至太空的政府、企业、民间社会和科学界领袖，共同探讨后疫情时代的世界将会是什么样子。
在本期《达沃斯电台》中，我们重温本周精选内容——首先是一次从太空现场连线的会议！
节目文字稿
罗宾·波默罗伊：此刻，我坐在这里，对着麦克风讲话，而在我头顶的天空之外，大约有十几个人正在国际空间站里绕地球飞行。很难想象那会是什么样子。因此，对我来说，今年虚拟达沃斯会议的一大亮点，是与空间站进行现场连线。宇航员马蒂亚斯·毛雷尔说，从太空俯瞰地球时，他看到人类就像一支负责管理这颗星球的船员队伍；从某种意义上说，地球本身也是一艘宇宙飞船，需要谨慎管理和全球合作。
马蒂亚斯·毛雷尔：我们在21年前启动了这个项目［国际空间站］，从那以后，人们一直生活在这里。他们来自许多不同的国家，说着不同的语言，拥有不同的文化。而这一切行得通——我们齐心协力。我们是一个团队。我希望能把这种合作与成功拓展到更多项目中，尤其是应对气候变化这类极其重要的项目。
罗宾·波默罗伊：这正是达沃斯议程的宗旨：汇聚世界各地的人们，共同应对世界面临的重大挑战。您可以在《达沃斯电台》上一期节目中收听对宇航员马蒂亚斯·毛雷尔的完整采访，也可以在我们的网站 weforum.org 观看，并回顾达沃斯议程周的全部内容。不过在本期播客中，我只为大家呈现一些讨论片段。首先，世界经济论坛创始人兼执行主席克劳斯·施瓦布谈到了最重大的挑战。
克劳斯·施瓦布：在这个关键时刻，我认为全球议程有几项优先事项。我们必须继续抗击全球疫情。我们必须重振全球经济，加快向净零排放转型。我们必须通过采取基于自然的解决方案保护生物多样性，还必须缩小贫富差距，以实现更可持续的全球发展。
罗宾·波默罗伊：克劳斯·施瓦布。既然这是世界经济论坛，我们就来看看全球经济这个话题。首先请听联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯。
安东尼奥·古特雷斯：世界正在走出令经济陷入瘫痪的深重危机，但复苏依然脆弱。与此同时，疫情仍在持续，劳动力市场面临持久挑战，供应链持续受阻，通胀加剧，债务陷阱迫在眉睫，更不用说地缘政治分歧了。因此，我们看到复苏大幅放缓，而所有这些因素都威胁着我们在推进《2030年议程》和可持续发展目标方面来之不易的进展——这是我们的重点工作。过去两年揭示了一个简单却残酷的事实：如果你让任何人掉队，最终我们所有人都会掉队。
罗宾·波默罗伊：达沃斯议程周上有许多特别演讲，其中一场由联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯发表，谈论经济。还有一场名为全球经济展望的会议。下面请听国际货币基金组织总裁克里斯塔利娜·格奥尔基耶娃阐述她的判断。
克里斯塔利娜·格奥尔基耶娃：2022年就像在充满各种风险的障碍赛道上前行：通胀、持续的新冠疫情以及高债务水平。那么，我们对2022年有何预期？好消息是，我们预计复苏将继续，但势头有所减弱，而且感染病例再次增加。除此之外，通胀持续存在，其持续时间远超预期。再加上创纪录的高债务水平——债务总额达226万亿美元。
谈到通胀，我们需要了解为什么许多地方的通胀更高、持续时间更长。了解原因后就会明白，抗击通胀并非只是央行行长的事。通胀的原因包括需求激增、供应跟不上，以及主要由新冠疫情造成的供应中断，还有与疫情波次相关、至今仍在持续的限制措施。价格压力来自食品价格飙升，部分是气候影响所致；能源价格上涨也是原因之一。这是一个非常复杂的问题，其中也包含地缘政治紧张局势的因素。此外，还有一种与疫情直接相关的现象：劳动力市场正在变化。我们在各地都能看到这一点，尤其是在失业率大幅下降的国家。
罗宾·波默罗伊：那么，在世界许多地区通胀几乎销声匿迹多年之后，2022年会不会成为通胀再度席卷全球的一年？欧洲央行行长克里斯蒂娜·拉加德曾用“惊人”形容后疫情时代经济反弹的速度。对于通胀，她这样说道。
克里斯蒂娜·拉加德：我们必须问自己，通胀从何而来？它可能持续多久？我们正在设法弄清它会持续多长时间，因为这对制定所需的政策应对措施至关重要。从数据中我们看到了什么？我们看到能源价格上涨了50%。正如克里斯塔利娜提到的，重要因素不只是经济复苏，还有当前极为重要的地缘政治因素，遗憾的是，此外还有一些特殊因素和天气因素。其余部分基本上是一些基数效应，未来几个月就会消退。事实上，我们看到复苏非常强劲，超过了受限供应的增速。因此，大家都在谈论瓶颈、港口拥堵、卡车司机短缺等等。于是我们会问：这两大因素会长期存在吗？它们会影响通胀数据，使通胀持续下去吗？这会决定我们的货币政策应对吗？
罗宾·波默罗伊：如果通胀过高，央行行长们就肩负着抑制通胀的任务，因此这些都是至关重要的问题。那么，拉加德认为当前的通胀只是暂时现象，还是会持续下去？
克里斯蒂娜·拉加德：我们没有看到会导致通胀失控的持续性趋势。恰恰相反，我们目前的假设是——这也提醒我们要保持谦逊，因为对此仍有很大不确定性——能源价格将在2022年期间趋于稳定；那些瓶颈、部分拥堵的港口、短缺的司机以及其他问题，也将在2022年期间趋于稳定；通胀数据则会逐渐回落。
罗宾·波默罗伊：珍妮特·耶伦曾在美国担任美联储主席，是拉加德的对应官员。她现在是美国财政部长。在与克劳斯·施瓦布的对话中，她这样谈到了通胀。
珍妮特·耶伦：专业预测人士认为，明年通胀将大幅回落。这一判断可能部分源自这样的预期：美联储将继续在履行其双重使命的过程中应对这些压力。正如总统多次所说，政府将继续不懈寻求缓解这些压力的策略，例如缓解港口拥堵、扩大劳动力供给。然而，即使政策制定者继续应对物价上涨，在我们更果断地走出疫情之前，经济复苏仍将面临重大风险。
罗宾·波默罗伊：珍妮特·耶伦。不过，回到有关巴西经济的讨论，经济部长保罗·格德斯表示，西方政府对通胀过于乐观。
保罗·格德斯：我认为通胀根本不会是暂时的。我认为这些不利的供应冲击会逐渐消退，但西方已经没有套利空间可供利用了。所以我认为央行行长们在开车时睡着了。他们应该保持警惕。我认为通胀很快就会成为西方世界的一个问题，一个真正的问题。
罗宾·波默罗伊：世界寻求经济增长、避免通胀失控的同时，如何兼顾环境影响？如何创造财富和就业而不摧毁地球？这意味着到2050年实现温室气体净零排放。下面是比尔·盖茨谈如何推动整个行业转向绿色技术——包括那些技术尚属新兴、成本高昂的领域。
比尔·盖茨：归根结底，问题确实在于经济因素。无论是钢铁、水泥还是航空燃料，传统的高污染生产方式都已非常成熟。我们现在必须让这些突破性技术更具经济性，目前对这些技术的投资已达到历史最高水平。2015年，投入这类技术的资金还很少，而现在已经增加到十多倍。因此，我认为当务之急是将这些新技术与具备规模化生产能力的大公司结合起来。这正是突破能源催化剂计划正在开展的工作：与先行者联盟的各个成员合作，提出这样的问题：“好，我们可以启动并资助哪些项目来降低这些成本？”
罗宾·波默罗伊：比尔·盖茨提到的先行者联盟，是世界经济论坛与美国政府推动的一项倡议，旨在促使大公司承诺采用绿色技术，以创造对此类技术的需求，即使这些技术目前尚不存在或尚未实现规模化应用。去年，我们在COP26期间与美国气候特使约翰·克里制作了一期关于先行者联盟启动的播客。约翰·克里也出席了达沃斯议程，并就气候变化和煤炭问题发表了看法。
约翰·克里：20个国家排放量占全球总排放量的80%。其中12个国家属于那65%已表示将努力实现1.5摄氏度目标的国家。因此，就快速转型而言，我们现在的目标范围实际上集中在大约8个国家。我们知道中国——过去几天里我们听到了习近平主席的表态——已承诺继续开展全球合作，努力应对这一问题。我们也已建立某种伙伴关系，着手推进相关工作。但我们必须帮助各国摆脱对煤炭的依赖。我们今天坐在这里说“你们必须弃煤”还不够。他们要怎么做？南非、印度尼西亚或印度该怎么办？这些国家能源结构中有很大比例来自煤炭。我们怎样才能推动它们更快转型？
罗宾·波默罗伊：欧洲委员会主席也在达沃斯议程演讲中重申了帮助经济体和民众向清洁能源转型的理念，乌尔苏拉·冯德莱恩发表了相关讲话。
乌尔苏拉·冯德莱恩：人们需要相信，转型会支持最脆弱的群体。企业需要相信，转型会提升自身竞争力。投资者也需要相信，即使道路坎坷，我们仍会坚定前行。从化石燃料体系转向清洁能源体系，绝不会是一条直线。我们必须坦诚承认这一点。但方向明确，我们的承诺也明确。在应对天然气危机时，我们将着力保护受影响最大的人群，加快转型，并确保拥有所需的可靠供应商。
罗宾·波默罗伊：我们还听到了德国新任领导人奥拉夫·朔尔茨的发言。他表示，将利用德国担任七国集团轮值主席国的任期，推动气候行动。
奥拉夫·朔尔茨：我们将利用七国集团轮值主席国任期，把这个集团打造为国际气候俱乐部的核心。我们希望推动国际气候政策实现范式转变。我们不会再等待行动最慢、雄心最小的国家，而是以身作则，通过商定共同的最低标准，把气候行动从成本因素转变为竞争优势。雄心、勇气与合作——这就是气候俱乐部的“ABC”。
罗宾·波默罗伊：一些政府的观点就是这样。那么企业又如何？许多企业希望变得更绿色，或让人觉得它们更绿色，原因可能是这样做符合道义，也可能是消费者和投资者越来越要求它们这样做。世界经济论坛创始人兼执行主席克劳斯·施瓦布将此称为“利益相关者资本主义”——一种企业追求的不只是利润和股价上涨的经济模式。顺便说一句，我们最近制作了一部五集视频播客来讨论这个话题。请在您的播客应用中搜索“利益相关者资本主义”。
回到今天达沃斯议程的节目。商界领袖讨论了如何衡量企业是否兑现了在ESG方面的承诺，即环境、社会和治理方面的承诺。美国银行董事长兼首席执行官布莱恩·莫伊尼汉一直与世界经济论坛及四大会计师事务所合作，致力于这项工作。
布莱恩·莫伊尼汉：这些指标由国际商业理事会与四大会计师事务所及世界经济论坛团队共同设计，目的是审视现有的各类指标，并将其整合到一个平台上。重要的是，这个平台与两项基本内容保持一致。第一是可持续发展目标，也就是世界希望发展的方向。第二，说到底，是界定并衡量什么是利益相关者资本主义，因为当时已经开始有人提出质疑：大家都在谈论它，但我们怎么知道你们真的在践行？答案是：这里有一套指标。随着这些指标实现标准化，投资者就不会困惑，社会也不会困惑。人们便能够以一致的方式追究责任，这就是我们的目标。
罗宾·波默罗伊：那么，企业为什么要选择披露环境表现，可能因此接受审视和批评，而这些原本是它们可以回避的？商界领袖说，既有胡萝卜，也有大棒。埃森哲咨询公司董事长兼首席执行官朱莉·斯威特认为，现在就采取行动、拥抱利益相关者资本主义的企业，会比不这样做的企业表现更好。
朱莉·斯威特：这关乎竞争力。私营企业之所以会参与进来，是因为这样才能赢得竞争。我们所见的一切以及我们所做的研究都表明，价值万亿美元的问题是：如何实现可持续经营并赚钱？那些拥抱可持续发展的企业利润更高，股东总回报也更高。
罗宾·波默罗伊：而大棒方面，制造业集团皇家飞利浦首席执行官弗兰斯·范·豪滕表示，可靠的ESG指标将使监管机构能够对碳排放等行为定价；他对此表示欢迎。
弗兰斯·范·豪滕：最终，一旦ESG指标实现透明，就必须让不可持续发展付出代价，让浪费付出代价，让碳排放付出代价。碳定价随后应纳入产品成本。我认为，这将有助于那些不太参与作出正确选择的消费者。
罗宾·波默罗伊：您可以在我们的网站观看完整讨论。会议名为“面向可持续未来的ESG指标”。达沃斯议程以世界上人口最多的两个国家领导人的演讲拉开序幕。这里我们只能通过口译听取他们的发言，但我认为他们的部分讲话很值得一听。首先是印度总理纳伦德拉·莫迪。
纳伦德拉·莫迪：鉴于当今的全球形势，一个随之而来的问题是，多边组织是否有能力应对新的世界秩序和新挑战。它们是否仍然能够做到？这些机构成立时，情况截然不同。如今局势已变，差异巨大。因此，每个民主国家都有责任推动这些机构改革，使它们具备应对当前和未来挑战的能力。
罗宾·波默罗伊：谈到类似话题，下面请听中华人民共和国主席习近平的发言。
习近平：世界各国应坚持真正的多边主义。我们要拆墙而不要筑墙，要开放而不要封闭，要融合而不要脱钩。这是建设开放型世界经济的正确途径。我们应以公平正义为原则，引导全球治理体系改革，维护以世界贸易组织为核心的多边贸易体制。我们应在充分协商的基础上，制定普遍接受且行之有效的人工智能和数字经济规则，营造开放、公正、非歧视的科技创新环境。
罗宾·波默罗伊：习近平通过口译发表讲话，他是中国国家主席。这两位领导人都谈到了全球机构及其改革。下面请听其中一个机构的负责人——世界贸易组织总干事恩戈齐·奥孔乔-伊韦阿拉。
恩戈齐·奥孔乔-伊韦阿拉：我们确实拥有促进贸易、加强供应链的国际机构。问题在于，这些机构是否胜任其使命。我可以谈谈我所在的机构——它十分出色，为多边贸易的透明度和公平竞争环境提供了支撑。但要加强贸易体系，使其能够适应未来贸易的发展，还有大量工作要做。
罗宾·波默罗伊：恩戈齐·奥孔乔-伊韦阿拉还指出，世贸组织等全球机构不仅需要运作良好，还需要以惠及普通民众的方式运作。
恩戈齐·奥孔乔-伊韦阿拉：如果贸易与普通人的生活和生计毫无关系，又有什么意义？这不只是关乎精英阶层或让人们致富的人。我们还需要看看，贸易如何惠及富裕国家中的贫困人口，以及世界上的贫困国家？我们又该如何让他们参与并融入全球贸易体系？
罗宾·波默罗伊：达沃斯议程还讨论了许多其他重大议题：疫苗公平、利益相关者资本主义、技术，以及世界各地领导人的特别演讲——其中许多人的发言我们没能在这里听到。不过，让我们回到开头，从太空结束本期节目。这是美国前副总统阿尔·戈尔，他积极倡导利用太空技术帮助监测和应对气候变化。下面是阿尔·戈尔谈天上的最新技术奇迹——詹姆斯·韦布空间望远镜。
阿尔·戈尔：詹姆斯·韦布望远镜目前正在展开，它将让我们有机会观测遥远的过去，看到宇宙诞生之初的景象。但我们必须发挥道德想象力，展望人类的未来，并看清我们每天排入大气中的全球变暖污染所带来的严重危险。
罗宾·波默罗伊：阿尔·戈尔。您可以在我们的网站找到达沃斯议程的所有内容。本期节目配套文章中还有许多链接。请在您收听播客的平台上订阅《达沃斯电台》；如果您喜欢本节目，请为我们评分或撰写评论，并加入世界经济论坛播客俱乐部的讨论。请在 Facebook 上查找该俱乐部。本期《达沃斯电台》由我罗宾·波默罗伊撰稿并主持，录音室制作由加雷思·诺兰负责。我们下周再见。现在感谢您的收听，再见。
在此查找我们的所有播客。
订阅：《达沃斯电台》；《领袖访谈》；《读书俱乐部》；《议程对话》。
加入世界经济论坛播客俱乐部，关注 Facebook。
