本博文全文刊载韩国国务总理金敏锡在世界经济论坛新领军者年会（即大连夏季达沃斯论坛）上的特别致辞全文。
金总理阐述了韩国通过创新实现新增长的愿景，并谈及人工智能带来的全球性挑战与机遇。
他还强调了人工智能惠及所有人的重要性，以及韩国全球人工智能中心将如何在弥合全球人工智能鸿沟方面发挥作用。
大家下午好。正如刚才介绍的，我是韩国国务总理金敏锡。
2000年，我在达沃斯论坛上被提名为“明日全球领袖”。由于时间已过去很久，我记不太清了，也不确定当时自己是否真的称得上全球领袖，但能站在各位面前，我深感荣幸和欣慰。而且，达沃斯论坛26年前作出的预测非常准确。
我以韩国国务总理的身份，时隔10年首次出席新领军者年会，这确实意义重大。感谢世界经济论坛的邀请。
达沃斯夏季论坛的名称为新领军者年会。正如其名，夏季达沃斯已发展成为一个我们通过创新寻求新增长机遇的平台。今年，本届活动的主题是“规模化创新”。昨天和今天，在大连举行的讨论十分热烈，议题涉及如何借助人工智能等先进技术创新创造更多机遇，以及如何推动其转化为实质而有意义的经济增长。
今天，我想与各位分享韩国的愿景：通过创新实现新增长。
当今，全球经济面临着民族主义、贸易保护主义、供应链不稳定和气候危机交织而成的复杂不确定性，这种不确定性日益加剧。
与此同时，人工智能等新技术的进步一方面为我们带来了新机遇，另一方面也带来了以往不曾存在的严峻挑战。
仅依靠过去的战略，我们将无法克服这些挑战和不确定性。
自去年6月就任以来，韩国李在明政府一直致力于规模化创新，以突破这一宏大变革时代的局限。
我们将建设世界领先的创新型经济列为政府的主要目标之一，并一直大胆推动经济范式的根本性转变。
政府已将研发预算扩大至历史最高水平，以投资基础科学和基础技术开发。我们将持续鼓励大胆的研发，不惧失败，并打造一个使研发成果能够真正应用于产业的生态系统。
与此同时，我们正积极推进监管改革，以消除可能阻碍新兴产业发展的障碍。
人工智能是经济与社会创新的关键议题。由人工智能引发的宏大变革正在颠覆我们的日常生活。在此背景下，去年9月，韩国政府设立了直属总统的国家人工智能战略委员会。
我们还通过颁布全球第二部《人工智能基本法》，精简了制度框架，并已奠定制度基础。
在推动整个产业的人工智能转型的同时，我们也在积极培育人才和创新型企业。
去年，我们在庆州举办了亚太经合组织（APEC）经济领导人会议。会上，在韩国政府的主导下，《APEC人工智能倡议》被通过，成为峰会层面的成果。
当然，技术的快速进步也可能带来问题，换言之，它可能投下阴影。规模化创新的真正实现，有赖于包容性发展，让社会所有成员都能受益，而无人被落下。
韩国政府在推动创新驱动型经济的同时，已将建立一个确保技术红利在全社会均衡分配、而非集中于特定群体的框架，列为首要任务。
在人工智能发展过程中，为防止社会弱势群体被边缘化或特定地区发展滞后等失衡现象加剧，韩国正努力实现“人工智能普惠社会”和“国家均衡发展”。
我们的努力不止于韩国境内。我们正致力于实现“人工智能惠及所有人”的目标，确保全球所有公民都能享受人工智能带来的红利。
作为这一努力的一部分，去年5月，我们与国际组织合作，正式宣布了在韩国设立全球人工智能中心的计划。为了将全球人工智能中心引入韩国，我访问了美国和瑞士，会见了联合国秘书长以及各机构负责人，最终为在韩国设立全球人工智能中心奠定了基础。
该中心将是一个开放平台，汇聚多元利益相关方，促进各机构、企业、研究所和个人之间的自由交流与创新。其口号为“以人工智能应对全球挑战”。它将作为通过人工智能应对全球性问题的枢纽。
当今世界面临的危机，如传染病、气候变化和粮食安全，单靠个别国家或机构的努力是无法解决的。
包括联合国在内的国际组织、多边开发银行、政府、企业和高校将齐聚全球人工智能中心，共享知识，共同开发人工智能模型和解决方案，以应对这些全球性挑战。
在此过程中，全球人工智能中心还将在弥合全球人工智能鸿沟方面发挥作用。我们拟加强教育、培训和基础设施支持，使发展中国家、中小企业和年轻人才能够参与并分享创新机遇。
女士们、先生们，近期访问韩国的英伟达首席执行官黄仁勋将韩国描述为人工智能生态系统中的关键合作伙伴。
人工智能不能仅靠算法来完成。它需要一个完整的体系，包括半导体、数据中心、通信网络、电网等其他基础设施，以及人工智能应用和安全系统。
就此而言，我们拥有独特优势。凭借世界级的半导体产业、先进的制造能力、稳定优质的电网和信息通信技术基础设施，以及充满活力的产业生态，韩国具备全栈式人工智能能力，这正是我国的核心优势。
基于这些能力，韩国旨在拓展全球创新合作，打造一个让企业、投资者和研究人员能够共同成长的环境，从而通过人工智能为人类的繁荣作出贡献。
有句话说：“乘风破浪。”（“Sing fung parang.”）人类不应畏惧不确定性，而应把握大变革浪潮带来的机遇，驾驭我们这个时代的风浪。
当贵方的大胆挑战与韩国的能力相结合，规模化创新将带来规模化的繁荣。在这一过程中，韩国将与各位同行。再次感谢各位出席这一有意义的盛会。
非常感谢。
本文稿经过了轻度编辑，以提高清晰度。
