达沃斯2026:乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基特别致辞

Volodymyr Zelenskyy, President of Ukraine in Davos, Switzerland.
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy in his special address at Davos 2026.Image: World Economic Forum/ Ciaran McCrickard
本内容由人工智能自动翻译。
  • 本博客收录乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基在2026年世界经济论坛达沃斯年会上发表特别致辞的完整文字实录。

  • 泽连斯基谈及俄罗斯对乌克兰的侵略、国际司法体系以及战后局势下的安全保障。

  • 这位乌克兰总统提到欧洲需要建立“行动联盟”,并表示“没有美国,任何安全保障都无法奏效”。他还呼吁建立欧洲统一武装力量,并质疑北约应对侵略的准备情况。

本文文字实录由人工智能生成,随后经过文字风格与表述的编辑。编辑未改变讲话者的实质内容。

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基: 谢谢。非常感谢。各位朋友,大家都记得那部伟大的美国电影“《土拨鼠之日》, 片中有比尔·默里和安迪·麦克道尔,是的,但没有人愿意那样生活,每天重复同样的事情,持续数周、数月,当然,还有数年。

而我们现在恰恰就是这样生活的。这就是我们的生活,每一届像这样的论坛都证明了这一点。就在去年,我正是在这里的达沃斯结束了演讲,说的话是:欧洲需要懂得如何保卫自己。一年过去了,什么都没有改变。我们仍然处于这样一种境地:我必须再说同样的话。但这是为什么?

答案不仅在于已经存在或可能出现的威胁;每一年都会为欧洲和世界带来新的变化。大家都把注意力转向了格陵兰,而且很明显,大多数领导人根本不清楚该如何应对,似乎每个人都只是在等待美国在这个问题上降温,希望它会自行过去。但如果它不会过去呢?那又会怎样?

伊朗的抗议活动引发了大量讨论,但这些抗议在鲜血中被淹没。世界对伊朗人民的帮助不够,这是事实,它袖手旁观。在欧洲,圣诞节和新年假期期间大家都在庆祝,等到政治家们重新开始工作、着手形成立场时,阿亚图拉已经杀害了数千人。

在这场血腥镇压之后,伊朗会变成什么样子?如果政权存续下去,它会向每一个恶霸发出明确信号:杀足够多的人,你就能保住权力。欧洲谁需要这种信息变成现实?而欧洲甚至还没有尝试建立自己的应对方案。

我们来看看西半球。特朗普总统在委内瑞拉发动了一场行动,马杜罗被抓获,对此存在不同看法,但事实仍然是:马杜罗正在纽约受审。

抱歉,但普京并没有受审,而这是自二战以来欧洲规模最大的战争,发动战争的人不仅逍遥法外,还在为他在欧洲冻结的资金而继续斗争。而且,你知道吗,他取得了一些成功。是普京在试图决定被冻结的俄罗斯资产应如何使用,而不是那些有权力为这场战争惩罚他的人。值得庆幸的是,欧盟决定无限期冻结俄罗斯资产,对此我深表感谢,感谢乌尔苏拉,感谢安东尼奥,也感谢所有提供帮助的领导人。但当需要动用这些资产来抵御俄罗斯的侵略时,这一决定却被阻止了。遗憾的是,普京成功阻止了欧洲。

下一点,由于美国的立场,人们现在都在回避国际刑事法院这一话题。这是美国的历史立场,但与此同时,在建立针对俄罗斯对乌克兰及乌克兰人民侵略行为的特别法庭方面,仍然没有真正的进展。我们已经达成协议。确实,已经召开了许多会议,但欧洲仍未达到为法庭提供场所、配备工作人员并在内部开展实际工作的阶段。缺少的是什么:时间,还是政治意愿?在欧洲,总有其他事情比正义更紧迫。

目前,我们正在积极与伙伴国就安全保障进行合作,对此我深表感谢,但这些保障是为战争结束之后准备的。停火一旦开始,乌克兰领土上将会有派遣部队、联合巡逻和伙伴国旗帜,这是非常好的一步,也是正确的信号,表明英国和法国准备真正在地面派遣兵力,并且已经就此达成了初步协议。感谢基尔,感谢伊曼纽尔,也感谢我们联盟中的所有领导人。我们正在竭尽全力,确保我们的意愿联盟真正成为行动联盟。再次说明,大家都非常积极,但始终需要特朗普总统作为后盾。再次强调,没有美国,任何安全保障都无法奏效。

但停火本身怎么办?谁能帮助实现停火?欧洲热衷于讨论未来,却回避今天的行动,而正是今天的行动决定了我们将拥有怎样的未来。这就是问题所在。为什么特朗普总统可以拦截影子舰队的油轮并扣押石油?而欧洲却不能;俄罗斯石油正沿着欧洲海岸运输,而这些石油资助着对乌克兰的战争。这些石油帮助破坏欧洲的稳定,因此俄罗斯石油必须被截停、没收,并为欧洲的利益而出售。为什么不这样做?

如果普京没有钱,欧洲就不会有战争。如果欧洲有钱,它就能保护自己的人民。目前,这些油轮正在为普京赚钱,这意味着俄罗斯会继续推行其病态的议程。

下一点,我之前说过,我还会再说一遍:欧洲需要统一的武装力量,能够切实保卫欧洲的力量。欧洲只依赖一种信念,即一旦发生危险,北约就会采取行动,但没有人真正见过这个同盟的实际行动。如果普京决定夺取立陶宛或打击波兰,谁来应对?

谁来应对?目前,北约的存在依赖于一种信念,即美国会采取行动,不会袖手旁观,并会提供帮助。但如果它不这样做呢?请相信我,这个问题萦绕在每一位欧洲领导人的脑海中,有些人试图与特朗普总统拉近关系,确实如此。有些人在等待,希望问题会自行消失。有些人已经开始行动,投资武器生产、建立伙伴关系,争取公众支持提高国防开支,但让我们记住,在美国向欧洲施压要求增加国防开支之前,大多数国家甚至都没有努力达到占国内生产总值5%的水平,而这正是确保安全所需的最低限度。欧洲需要懂得如何保卫自己。如果你们派出40名士兵前往格陵兰,那又是为了什么?这传递了什么信息?这向普京、向中国传递了什么信息,而更重要的是,它向丹麦——你们最重要的紧密盟友——传递了什么信息?

你们要么宣布欧洲的基地将保护该地区免受俄罗斯和中国的威胁,并建立这些基地,否则就有被认真对待的风险,因为40名士兵什么也保护不了。如果俄罗斯军舰在格陵兰周围自由航行,我们知道该怎么做,乌克兰可以提供帮助;我们拥有专业知识和武器,能够确保这些舰艇一艘也不剩,它们可以像在克里米亚附近那样,在格陵兰附近沉没。这没问题。我们拥有工具,也拥有人才。对我们来说,海洋不是第一道防线,因此我们可以采取行动,而且我们知道如何在那里作战,只要我们被要求这样做,而且如果乌克兰已加入北约,但我们没有加入。我们将解决这个涉及俄罗斯舰船的问题。

至于伊朗,大家都在等待看美国会做什么,而世界什么也没有提供。欧洲什么也没有提供,也不愿为支持伊朗人民及其所需的民主而介入此事。但当你拒绝帮助为自由而战的人民时,后果终将回到你身上,而且后果总是负面的。2020年的白俄罗斯就是例子。没有人帮助他们的人民,如今俄罗斯或所谓“ethnic”导弹已部署在白俄罗斯,射程覆盖欧洲大多数首都。如果白俄罗斯人民在2020年取得了胜利,这种情况就不会发生。而且,我们已多次告诉欧洲伙伴,立即应对白俄罗斯的这些导弹;导弹从来都不只是摆设,但欧洲仍然停留在“格陵兰模式”中。也许会有什么人、什么事来做点什么。

俄罗斯石油问题也是如此。许多制裁已经存在,这很好。俄罗斯石油的价格正在下降,但流动并未停止,资助普京战争机器的俄罗斯企业仍在运转,如果没有更多制裁,这种情况不会改变。我们感谢对侵略者施加的所有压力,但说句实话,欧洲必须做得更多,使其制裁能像美国那样有效地遏制敌人。

为什么这很重要?因为如果欧洲不被视为全球力量,如果它的行动不能震慑恶意行为者,那么欧洲将始终被动应对,疲于追赶新的危险和攻击。我们都看到,试图摧毁欧洲的势力每一天都没有停止,它们自由行动,甚至在欧洲内部活动。每一个靠欧洲的钱生活、却在出卖欧洲利益的胜利者,都应该被狠狠教训一下。

如果他在莫斯科感到自在,这并不意味着我们应该让欧洲的首都变成小小的莫斯科。我们必须记住是什么将俄罗斯与我们所有人区分开来。俄罗斯与乌克兰以及整个欧洲之间最根本的冲突界线在于:俄罗斯致力于贬低人的价值,确保当独裁者想要消灭某人时,他们能够做到,而且他们不必失去权力,反而会获得权力。例如,俄罗斯的导弹之所以能够生产,只是因为它们找到了绕过制裁的办法,这是事实。大家都看到俄罗斯如何试图冻死乌克兰人,让我们的人民在零下20摄氏度的严寒中死去,但没有来自其他国家的关键零部件,俄罗斯无法制造任何弹道导弹或巡航导弹,而且不仅仅是来自中国的零部件。

俄罗斯从欧洲、美国和台湾的企业获取零部件。目前,许多国家正在投资维护台湾周边的稳定,以避免战争,但台湾企业能否停止向俄罗斯的战争提供电子产品?欧洲几乎没有任何表示,美国也毫无表示,而普京却在制造导弹。

当然,我感谢每一个帮助乌克兰修复能源系统的国家和企业。这一点至关重要。感谢所有支持“plural”计划的人,帮助我们购买爱国者导弹,但是,仅仅切断俄罗斯获取导弹生产所需零部件的渠道,甚至摧毁生产导弹的工厂,不是更便宜、更容易吗?

去年,大部分时间都用于讨论对乌克兰的远程武器。大家都说,解决方案就在射程之内。现在,已经没有人再谈论此事了,但俄罗斯的导弹仍然存在,而我们仍然掌握着生产这些导弹的工厂坐标。它们以乌克兰为目标。明天,任何一个北约国家都可能成为目标,而在欧洲,我们被建议不要提及战斧导弹。不要向美国人提及战斧导弹,以免破坏气氛,我们还被告知不要提起金牛座导弹。当话题涉及土耳其时,外交官会说不要冒犯希腊。当话题涉及希腊时,他们又说要小心土耳其。

在欧洲,存在着无休止的内部争论,以及许多未曾言明的事情,这些阻碍了欧洲团结起来,也阻碍了欧洲坦诚地沟通以找到真正的解决办法。而且,欧洲人常常相互攻击彼此的领导人、政党、运动和群体,而不是携手阻止俄罗斯,而俄罗斯给每个人带来的都是同样的毁灭。欧洲没有成为真正的全球强国,而是仍然是一个由小国和中等国家组成的美丽但支离破碎的万花筒。欧洲没有在全球范围内捍卫自由中发挥领导作用,尤其是在美国的关注点转向其他地方时,欧洲却在努力说服美国总统改变立场,显得迷茫无措,但他不会改变。

特朗普总统热爱他自己的样子,他说他热爱欧洲,但他不会听取这种欧洲的声音。当今欧洲最大的问题之一,尽管很少在思维层面被谈及,是:一些欧洲领导人来自欧洲,却并非总是为了欧洲。欧洲仍然更像是一个地理概念、历史概念和传统,而非真正的政治力量,也不是一个伟大的强国。

​​的确,一些欧洲人非常坚强,但许多人说我们必须坚定立场,他们却总希望别人告诉他们需要坚持多久,最好是坚持到下一次选举为止。在我看来,那不是大国运作的方式。一位领导人说我们必须捍卫欧洲的利益,但他们希望别人替他们去做,而说到价值观,他们往往指的是毫无价值的东西。

他们都在说,我们需要一些东西来取代旧的世界秩序,但有哪些愿意采取行动的领导人?现在就行动,在陆地、空中、海上行动,以建立新的全球秩序。你不能靠文字建立新的世界秩序,只有行动才能创造真正的秩序。

今天,美国发起了和平委员会。乌克兰受到了邀请,俄罗斯和白俄罗斯也受到了邀请,尽管战争尚未停止,甚至连停火都没有实现。我已经看到了加入者名单。每个人都有各自的理由,但关键在于,欧洲甚至还没有就美国的这一构想形成统一立场。

也许今晚欧洲理事会召开会议时,他们会作出某种决定,文件已经在今天早上签署,而今晚他们也可能最终就格陵兰问题作出决定,但昨晚,马克·鲁比奥与特朗普总统通了电话,感谢马克的努力。美国的立场已经在发生变化,但没有人确切知道会变成什么样。所以,事情的发展速度比欧洲更快,欧洲怎样才能跟上?

亲爱的朋友们,当我们有机会共同成为一个伟大的强国时,我们不应该使自己沦为次要角色。我们不应接受欧洲只是一盘由小国和中等国家组成的沙拉,并被欧洲的敌人调味,当我们团结起来时,我们确实是不可战胜的,而欧洲可以而且必须成为全球力量,不是被动应对,而是引领未来。这将对从中东到世界其他每个地区的所有人都有帮助。这也将对欧洲自身有所帮助,因为我们当前面临的挑战是对欧洲生活方式的挑战,在这种生活方式中,人重要,国家也重要。欧洲能够帮助建设更好的世界。欧洲必须建设更好的世界,当然是一个没有战争的世界,但为此,欧洲需要力量。为此,我们必须共同行动,及时行动,而最重要的是,我们必须有勇气采取行动,而我们正在积极努力寻找解决方案,切实可行的解决方案。

今天,我们与特朗普总统会面,我们的团队几乎每天都在工作。这并不容易。旨在结束这场战争的文件已接近完成,这确实很重要。乌克兰正在以完全的诚意和决心开展工作,这带来了成果,而俄罗斯必须准备好结束这场战争,停止这种侵略,即俄罗斯对我们的侵略和战争。因此,施加的压力必须足够强大,对乌克兰的支持也必须进一步增强。我们此前与美国总统的会面为我们带来了防空导弹,感谢欧洲人,他们也提供了帮助,今天我们还谈到了保护天空,这当然意味着保护生命,我希望美国将继续与我们站在一起,而欧洲必须强大。

乌克兰准备好提供任何所需的帮助,以确保和平并防止破坏。我们准备帮助其他国家变得比现在更强大。我们准备成为一个真正重要的欧洲的一部分,一个拥有真正力量的欧洲,

今天,我们需要这种力量来捍卫我们自身的独立,但你们也需要乌克兰的独立,因为明天,你们可能也需要捍卫自己的生活方式,而当乌克兰与你们同在时,没有人能够踩在你们头上,你们也将始终有办法行动,并且及时行动。

这非常重要,及时行动。亲爱的朋友们,今天是达沃斯论坛的最后几天之一,当然,这肯定不是最后一届达沃斯论坛,大家也都认同这一点,许多人相信事情会以某种方式自行解决,但我们不能依赖“某种方式”来实现真正的安全。仅有信念是不够的。依赖伙伴在好运降临时的转机,任何智识层面的讨论都无法阻止战争,我们需要行动,世界秩序源于行动,而我们只需要勇气去行动。没有现在的行动,就没有明天。让我们结束这个“土拨鼠之日”,是的,这是可能的。谢谢。

世界经济论坛主席兼首席执行官博尔格·布伦德: 总统希望我坐下,但我认为你们每一位都值得这场起立鼓掌。非常感谢您,总统先生。很高兴您能再次到来。您与特朗普总统的会面进展如何?

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基: 说实话。

世界经济论坛主席兼首席执行官博尔格·布伦德: 当然,说实话,但是,当然,是为了你们国家的利益吗?

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基: 是的,这是为了我们国家的利益;我绝不会质疑这一点。不,不,不,会面很好,感谢总统,也感谢他抽出时间见我们。而且,你知道,今天我见到了我的团队,他们与美国团队进行了交谈,在我与特朗普总统会面之前,我的团队花了大量时间与美国人在一起,我甚至想请特朗普总统给他们发放美国护照,因为我认为,他们,是的,他们确实花了很多时间。

但坦白说,我认为这次会面非常重要。我们需要在同一条船上,我希望这是通往和平的船,我们非常需要美国。对于未来、对于安全保障,我们明白欧洲必须变得更强大,但欧洲需要时间。而今天,美国非常强大,我认为我们的团队合作得很好,我认为这就像是最后的最后一英里,这非常艰难。在与任何一位总统的任何对话中,我都必须捍卫我国的利益,这就是为什么对话也许并不简单,但今天的对话是积极的。

世界经济论坛主席兼首席执行官博尔格·布伦德: 这是一个很好的回答。谢谢。我们知道贾里德·库什纳,还有特使 史蒂夫·维特科夫 今天下午将前往莫斯科。我认为现在的问题也在于俄罗斯何时准备好停止战争。要真正理解普京先生的想法也很难,但您认为莫斯科目前的盘算是什么?

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基: 首先,是的,美国团队今天将前往莫斯科。是的,他们在等待我们与特朗普总统的会面,现在他们将前往。我的团队将与美国团队会面,我认为这将是在阿联酋举行的首次三方会晤。会议将在明天和后天举行。是的,将在阿联酋进行为期两天的会议。我希望阿联酋了解这件事。是的,有时美方会给我们这样的意外,是的,但无论如何,他们都会去那里。我认为这是好事,如果在技术层面,我们将开始这次三方会谈。我希望我们能找到一些,我不知道,俄罗斯必须准备好做出妥协。因为,你知道,每个人都必须准备好,不只是乌克兰,这对我们很重要,所以我们会看到结果会是什么,但我们的人今天与美国人会面,然后美国人明天将与俄罗斯人会面。我不知道是什么时候。我不知道,也许普京正在睡觉。你刚才说,没有人知道他脑子里在想什么。

世界经济论坛主席兼首席执行官博尔格·布伦德: 他们可能得稍等一会儿才能开会。

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基: 我不知道。明天和后天,我们将举行三方会谈。总比完全没有任何形式的对话要好,所以我们正遭受攻击,人们在没有电的情况下生活,我们处境艰难,但总比完全没有任何形式的对话要好。我们处境艰难,但俄罗斯人也处境艰难。我们正在回应他们的攻击,愿上帝保佑,战争会停止。

世界经济论坛主席兼首席执行官博尔格·布伦德: 对乌克兰来说,目前最困难的是什么?我们知道这是对你们整个能源系统和电力的攻击,但边境地区也有人员伤亡。那么,现在的人道主义形势是否比一年前更加严峻?

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基: 是的,俄罗斯攻击能源设施,这正是他们所关注的目标,这并不是秘密。这不是失误。他们的目标就是造成乌克兰大面积停电。而且他们主要攻击平民。他们并不大量使用这些昂贵的导弹,也就是我之前提到的那些,他们不是在前线使用这些导弹,而是用来攻击平民、基础设施和关键基础设施。涉及的范围包括医院、幼儿园、学校,但主要是他们集中力量摧毁的战术性目标,如电力、供暖系统、供水设施,一切都包括在内。

是的,这就是俄罗斯的真面目,也是这场战争的真面目。我们有防御系统。我认为我们确实提出了很好的无人机拦截器构想,我们每天生产数千架,但仍然不够。俄罗斯每天大约有500架无人机,即伊朗制造的无人机,还有数十枚导弹、弹道导弹,甚至包括我们的伙伴提供给我们的那些系统,当然,他们还可以给我们更多。是的,我今天又和特朗普总统就此谈过,一次又一次地谈,我希望这是我最后一次说这些话。你知道,在乌克兰我们常说,大家都会记住最后的话。所以我对特朗普总统的最后一句话是:不要忘记防空,不要忘记爱国者导弹。在这个冬天,这对我们非常重要。所以,我认为所有这些袭击……我不能说这些袭击让我们变得更强大,因为这关乎我们的人民,我指的是人民,他们正在坚持生存,他们是英勇的人,平民和士兵都是如此,因为他们不是这场战争的失败者,这一点很重要。

世界经济论坛主席兼首席执行官伯格·布伦德: 您是否愿意谈谈边境局势?

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基: 您是指接触线吧。俄罗斯想在那里划定一条边界,但那只是接触线。

世界经济论坛主席兼首席执行官伯格·布伦德: 很高兴您纠正了我。

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基: 没关系。

世界经济论坛主席兼首席执行官伯格·布伦德: 那么,您,您想就此谈谈吗?

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基: 这与技术有关,我本想给大家展示一下,但我有一些技术问题,不过我还是想向你们展示我们是如何工作的。我们在网上看到战争,看到真正的敌人。我们看到我们的损失,也看到俄方的损失。俄方的损失是有史以来最大的。所以我只想与大家分享真实数据:每月死亡3.5万人,即3.5万名士兵。去年同期,这一数字约为1.4万。

所以俄罗斯并不在意这一点,但我们在意。我们关注他们如何损失,以及损失了多少士兵。我们知道他们每月动员4万至4.3万人,而他们开始损失3.5万人。在这4.3万人中,你们必须知道大约有10%至15%是逃兵,还有一些是伤员。但你们必须明白,他们的军队人数已经停止增长,这一点很重要,这要归功于我们的无人机技术和无人机操作人员。但无论如何,我们当然希望明天就结束这场战争,不过你们必须知道,如果战争继续下去,俄罗斯将开始损失其军队人数,否则普京将决定动员他的国家。

世界经济论坛主席兼首席执行官伯格·布伦德: 最后一个问题吧,因为我知道您还需要返回基辅。

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基: 我讲得不够有趣吗?!

世界经济论坛主席兼首席执行官伯格·布伦德: 您的工作人员一直在给我看手表。主席先生,我很想再继续谈15分钟。

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基: 不能再多一点吗?15分钟可以吗?

世界经济论坛主席兼首席执行官伯格·布伦德: 那么,我的最后一个问题是,主席先生,世界经济论坛及达沃斯的各位如何支持您,并与您和贵国表示声援?

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基: 保卫我们的国土是一项非常昂贵的任务。因此,如果在世界经济论坛期间,我们能够找到尽可能多的企业在乌克兰设立办事处,这就意味着你们真正信任并相信和平终将到来。

是的,这存在一定风险,我们一开始就做了决定,说实话。但我们需要你们的办事处和企业。这意味着你们相信并信任乌克兰,相信我们在战后拥有独立的生活。这是最大的机会。你们现在能做的,是投资,为我们的人民创造就业机会。我认为这是最重要的,这才是真正的支持,而不是空话,真正的支持——就业、资金、投资。

世界经济论坛主席兼首席执行官伯格·布伦德: 谢谢。

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基: 谢谢。

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。