提高建筑能源效率对于减少排放至关重要。
优化供暖、通风和空调系统可以节约能源，投资回收期仅为两至四年。
对建筑的投资可以保护并创造本地就业岗位。
如果说2020年是全球性的“annus horribilis”（灾难之年），那么要怎样才能让2021年成为充满希望的转折点，甚至真正成为我们所期盼的“annus mirabilis”（奇迹之年）？疫苗的首批投入使用为地平线带来了一些曙光，但要确保经济危机后的迅速复苏，并通过在11月COP26之前采取有效行动走出气候危机，还需要做得更多。
要同时完成这两项任务，需要企业和政府领导人以及有远见的投资者采取坚定而大胆的行动。
建筑：减排与创造增长的基石
好消息是，只要做出明智的选择，我们就能以非常高效的方式同时应对这两项挑战。例如，我们的建筑存量蕴藏着巨大潜力，正等待被充分挖掘。而且，正如事实所示，如果我们想在各行业和全球范围内大幅减排，就无法绕开对建筑存量的关注。
建筑及其建造过程占全球最终能源消费的三分之一以上，占直接和间接二氧化碳排放总量的近40%。当前政策将使我们走向至少升温3摄氏度，到本世纪末。这将对人类和地球造成灾难性后果，也远未达到《巴黎协定》设定的目标。我们需要做得更好，而且我们能够做到。
今天约三分之二的建筑存量到2050年仍将存在。这凸显了大幅提高既有建筑翻新率、以提升其能源效率的必要性。
在全球范围内，供暖和制冷占建筑能源消耗的比例高达80%。然而，通过应用我们目前已有的现成解决方案，这一比例可以大幅降低。在芬兰赫尔辛基，一家规模最大的住房协会仅凭一项措施便在用电高峰时段将能耗降低了20%：安装了一套智能监测和控制公寓供暖的软件解决方案。试想一下，如果我们在智能整合的能源系统中应用所有可用的能效解决方案，将会有多少机会触手可及。毕竟，最可持续的能源，就是我们不使用、不污染、也不产生排放的能源。
建筑是实现具有成本效益的气候行动的一条途径
关注建筑不仅在于减少排放，还在于以具有成本效益的方式实现这一目标。优化供暖、通风和空调系统，可以带来平均30%的能源节约，投资回收期仅为两至四年。
在丹麦哥本哈根，皇冠假日酒店采用了最先进的能源技术，包括创新的地下水制冷系统，以及2500平方米经过专门改造的太阳能板。通过采取相对简单的措施，与同类物业相比，该酒店的用电量降低了77%，用水量降低了25%。此类解决方案可以释放资源，用于其他领域的支出，并进一步提振经济，而这正是当下迫切需要的。
对建筑的投资可以保护并创造本地就业岗位
关注建筑不仅是大规模减排的一种具有成本效益的方式，也是创造就业的引擎。2019年，全球有2.2亿个就业岗位依赖于建筑行业的投资。2020年，由于危机，该行业有超过2500万个就业岗位流失或面临风险。我们可以扭转这一局面。据国际能源署（IEA）估计，建筑行业每投资100万美元于能效措施，可创造9至30个就业岗位，其中许多岗位可以迅速创造出来。家庭能效改造支出中高达60%可用于劳动力成本，从而激活本地价值链并促进经济增长。
我们知道这行得通。2008年全球金融危机之后，美国一项以建筑翻修为重点的刺激计划创造了超过20万个就业岗位。如今各国政府也开始做出正确的选择。目前已宣布的建筑能效刺激支出可创造约340万个就业人年。（一个就业人年相当于一人工作一年）。
要使“可能”变为“将会”，我们必须以建设实现突围，创造就业，并降低排放和能源账单。我们将共同努力，由企业领袖、投资者和政策制定者携手推进。相关技术已经过充分验证且可以获得，因此，释放这一潜力只是加快实施这些技术的问题。
要实现这一目标，需要一个适当的政策框架，既为新建和既有单体建筑设定宏伟的能源性能标准，也要着眼于智能整合能源系统所带来的可能性，例如通过区域化方式实现。
区域能源和行业整合方面的解决方案可以提升建筑存量对气候行动的贡献潜力，增强灵活性，并支持经济复苏。当然，融资是实现这一目标的关键杠杆。投资必须加以引导，以恢复我们的气候和经济。
让我们行动起来，使2021年成为转折点。
让我们利用我们拥有的最可持续的能源：那些我们根本无需使用的能源。
让我们激活就业引擎。最重要的是，让我们以建设实现突围。
