多数企业预计，更好的可持续发展绩效将带动营收增长。
银行将在支持向净零碳排放转型方面发挥关键作用。
低借贷成本为绿色投资创造了机遇。
面对新冠疫情带来的动荡，企业已展现出非凡的韧性。在商业领袖探索新的工作方式以应对对人类生活的冲击之际，一场更深层次的变革正在进行，并影响着地球上的所有生命。这两个因素都将重塑商业格局。
我深感触动的是，客户渴望借助新冠疫情危机重新构想其运营方式。其中一些重新构想可以说较为务实，包括审视房地产、自动化机遇以及不断变化的客户需求。还有一些则深入得多。汇丰银行新推出的Navigator研究显示，86%的企业预计，增强的可持续发展绩效将带动营收增长。因此，在接受调查的10,000家企业中，有四分之三已采纳环境、社会和治理（ESG）目标。
汇丰银行近期宣布支持客户应对气候紧急状况的行动。我们详细阐明了目标：到2050年或更早，使我们的融资排放（即客户所排放的碳）与净零排放保持一致。为助力客户实现这一目标，我们的目标是到2030年提供7,500亿至1万亿美元的融资和投资。
我们希望在这一长期历程中为客户提供支持。我们将提供更丰富的融资解决方案组合，并利用全球网络建立联系、分享专业知识。银行将在支持向净零碳排放转型方面发挥关键作用，我们理应接受问责。我们将定期并透明地披露信息，以展示我们的进展。
尽管全球疫情几乎没有带来什么积极因素，但其中一点是，企业现在更加清楚地认识到不可预见的冲击所具有的颠覆性潜力。一个有益的教训是，我们需要改变所做的事情以及做事的方式，其程度远超最初的设想。
近期的发展表明，可持续发展正迅速成为主流思维。首先，中国具有历史意义的承诺，即力争于2060年前实现净零排放。随后，日本和韩国迅速跟进作出承诺。新任美国政府的再度支持也将在欧盟领导人中找到愿意合作的伙伴。
这些大型经济体正向市场发出明确信号。企业以及与之开展业务的投资者都将不得不作出回应。这些承诺为气候领导者创造了新机遇，并加大了对落后者的压力。金融业必须支持企业和社区践行这一使命。
其次，越来越多的企业公开承诺实现脱碳。值得注意的是，这包括石油和天然气等高排放行业，而这些行业对于实现转型至关重要。我们将竭尽全力，通过为客户的净零路径提供融资来支持他们。这是汇丰银行这样的银行在应对气候变化方面能够作出的最重要贡献。
我们将通过合作共同开发量身定制的解决方案。去年，我们与全球最大零售商沃尔玛合作，推出了一项融资计划，将供应商的融资成本与其可持续发展绩效挂钩。这有助于提升整个供应链的效率和ESG标准。
第三，创新正在降低绿色技术的成本，尤其是可再生能源。在封锁期间能源需求下降时，英国已连续数月未使用燃煤发电，这是工业革命以来的最长时间。国际能源署测算，太阳能目前是历史上最便宜的能源，且有低成本融资作为支撑。
我们希望尽自己的一份力量。因此，在继续支持现有客户的同时，汇丰银行将投资1亿美元于清洁技术创新企业，这些企业正在研发应对环境挑战的技术。
如今历史性的低借贷成本为绿色投资创造了机遇，这些投资将在未来带来回报。墨西哥鸡肉和乳制品农场Agroindustrias AG就是一个例子，该公司利用太阳能成本下降的契机进行了明智投资。通过绿色贷款融资，该公司安装了平均使用寿命为25至30年的太阳能板，能源成本更低，投资回报期约为四年。
对部分企业而言，向净零排放转型将颇具挑战。但绝大多数企业如今都看到了增强可持续发展绩效所带来的直接商业效益。率先行动者还可以创造可持续的竞争优势。我们希望在这一历程中与客户并肩同行，携手将愿景转化为行动。
