为什么欧洲和希腊必须尽快达成协议

为什么欧洲和希腊必须尽快达成协议
本内容由人工智能自动翻译。

希腊公民中的绝大多数已决定拒绝债权人于6月25日提出的方案。对此结果不应过度解读,只需如实看待:这明确表示拒绝过去5年来在希腊实施、未能阻止GDP自由落体式下跌25%并导致失业率大幅升至25%的政策。这绝不应被视为反对加入欧元区,因为希腊人在过去几周进行的所有民调中都毫无疑问地重申了留在欧元区的意愿。

本周,欧洲政策制定者将面临一些具有历史意义的决定。尽管其中一些人上周试图将这场公投重新界定为一场 留欧还是脱欧的投票 ,以推动希腊公民投赞成票,但这从来不是向希腊人提出的问题。希腊的欧洲伙伴应承认这一点,并准备好与齐普拉斯先生的政府谈判一项新的ESM计划;该政府已获得明确授权,将继续争取比6月25日摆在桌面上的方案更好的协议。

向欧洲央行表明他们愿意迅速达成协议至关重要。第一阶段,这至少能让欧洲央行把对希腊银行的紧急流动性援助(ELA)维持在当前水平。欧洲央行管理委员会将于周一开会,决定如何处理ELA。若撤回此前借给希腊银行、用于弥补过去几个月大规模存款外流的资金,银行业将破产,并迫使希腊当局发行新货币,为银行业注资,事实上导致希腊退出货币联盟。这将是一项重大的政治决定,不应由未经选举产生的央行行长们在周二峰会之前作出。因此,欧洲各国政府有责任通过明确向欧洲央行表明已准备好达成协议,来避免这种情况。第二阶段,快速推进谈判并向欧洲央行传达进展,将使管理委员会能够开始再次提高ELA上限,使其充分发挥最后贷款人职能。ELA冻结时,希腊银行的现金缓冲本已有限;即使目前实行现金取款限额,银行也可能很快耗尽现金,因此应尽快提高ELA上限。

允许希腊、甚至更糟的是迫使希腊退出欧元区,将是一个可怕且不可逆转的决定。短期内,这会给希腊公民带来沉重打击,因为GDP进一步崩塌、失业率上升将造成更多苦难。但这也会严重冲击欧元区其他国家,因为这无疑将表明欧元是一种可以逆转的货币,而且欧洲央行为维护货币联盟完整性而作出的“不惜一切代价”承诺并不可信。

这会很困难,但现在已没有时间可以浪费。希腊的债权人必须迅速表明,他们愿意妥协、有能力展现宽宏大量,并忘却希腊政府在过去一周竞选活动中使用的那些往往具有分裂性的言辞。这样做将表明,他们重视民主投票的结果,即使这一结果来自联盟边缘的一个小国。另一方面,尽管刚刚取得重大政治胜利,齐普拉斯先生及其政府也必须保持谦逊,并证明他们能够重新赢得伙伴的信任:最终提出严肃的改革方案,既符合他们的纲领(例如司法体系、腐败、逃税和寡头势力的作用方面),也符合希腊人民周日给予他们的更新授权,从而让希腊经济和社会重回正轨。

本文最初发表于 布鲁盖尔研究所 博客。该智库总部位于布鲁塞尔。刊发本文并不代表世界经济论坛认同文中观点。

如需了解议程最新动态, 请订阅我们的每周通讯。

作者:格雷戈里的研究兴趣包括金融经济学、国际宏观经济与金融、中央银行事务以及欧洲治理。

图片:一面欧盟旗帜(左)和一面希腊国旗在雅典希腊银行总部入口处飘扬。路透社/扬尼斯·贝拉基斯。

分享:

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。