IMF应改变其对希腊的政策吗?

IMF应改变其对希腊的政策吗?
本内容由人工智能自动翻译。

国际货币基金组织首席经济学家奥利维耶·布兰查德近日提出了一个 简单而重要的问题:“希腊需要进行多大幅度的调整,其官方债权人又需要进行多大幅度的调整?”但这引出了另外两个问题:希腊已经进行了多大幅度的调整?其债权人究竟给予了任何帮助吗?

2010年5月,希腊政府同意在2010年至2013年间实施相当于GDP 16%的财政调整。因此,希腊从初级预算赤字(不计债务利息支出)超过GDP 10%,转为去年实现初级预算平衡——这是危机后欧洲迄今规模最大的此类逆转,远超其他国家。

IMF最初预计,希腊实际(经通胀调整后)GDP在2010至2011年间将收缩约5%,2012年趋于稳定,之后开始增长。事实上,实际GDP下降了25%,且未能恢复。而且,由于 名义 GDP在2014年下降且仍在持续下滑,本应在三年前企稳的债务/GDP比率至今仍在上升。

布兰查德指出,2012年希腊同意“创造足够的初级盈余以限制其债务”,并实施“多项应能促进增长的改革”。这些所谓的改革包括大幅削减公共支出、降低最低工资、贱卖式私有化、终止集体谈判以及大幅削减养老金。希腊履行了这些承诺,但经济萧条仍在持续。

IMF及希腊的其他债权人一直认为,大规模财政紧缩只会暂时影响经济活动、就业和税收,而大幅削减工资、养老金和公共部门岗位会对增长产生神奇效果。事实证明并非如此。事实上,希腊2010年后的调整导致了经济灾难,也造成了IMF有史以来最严重的预测失误。

布兰查德不应继续坚持这场惨败。希腊已经打破了“改革”与增长之间的关联,他的论点也就站不住脚。既然没有增长之路,债权人要求最终实现相当于GDP 3.5%的初级盈余,实际上就是在要求进一步紧缩,首先便是今年再陷入一场深度衰退。

然而,布兰查德没有承认这一现实并据此调整政策,反而把矛头进一步指向养老金。他写道:

“为什么执意要求削减养老金?养老金和工资约占初级支出的75%;其余25%已经被削减到了极限。养老金支出占GDP的比重超过16%,预算向养老金体系的转移支付接近GDP的10%。我们认为,需要将养老金支出减少相当于GDP 1%的规模(目前为16%),而且可以在保护最贫困养老金领取者的同时做到这一点。”

首先请注意这项令人震惊的承认:除养老金和工资外,支出已经被“削减到了极限”。还要记住,这种做法对增长的影响是 负面的。因此,尽管证据压倒性地表明这一路径行不通,IMF如今仍要针对剩下的领域——养老金;而在这里,大幅削减——许多情况下超过40%——早已实施。如今要求的新一轮削减将严重打击穷人。

养老金支出如今占希腊GDP的16%,恰恰是因为希腊经济规模比2009年小了25%。如果没有长达五年的灾难性紧缩政策,希腊GDP或许会比现在高33%,养老金支出占GDP的比重也会是12%,而不是16%。这笔账很简单。

布兰查德呼吁希腊政府提出“真正可信的措施”。IMF难道不也应如此吗?只要名义经济每年增长4%,持续两年,就足以将养老金支出占GDP的比重降低一个百分点,无需进一步削减。为什么不采取“可信的措施”来实现 这一 目标?

这就引出了希腊债务问题。IMF的每个人都知道,债务负担过重就是一笔巨大的 无资金来源的税务负担 ,它向投资者传递的信息是:进入需自担风险。任何时候,你的投资、利润和辛勤劳动都可能被征税拿走,用来供养过去债权人的沉重负担。这种债务负担是阻碍增长的屏障。因此,每场债务危机迟早都会以债务重组或违约告终。

布兰查德是公共债务经济学领域的先驱。他知道,过去五年来,希腊债务从未具有可持续性,如今也不可持续。在这一点上,希腊与IMF意见一致。

事实上,希腊提出了一项可信的债务方案。第一,让欧洲稳定机制(ESM)以长期限贷款方式提供270亿欧元(300亿美元),用于偿还欧洲央行在2010年不明智地买入的希腊债券。第二,用这些债券产生的利润偿还IMF。第三,将希腊纳入欧洲央行的量化宽松计划,使其能够重返市场。

希腊愿意接受ESM贷款的公平条件。它不要求向希腊政府提供哪怕一分钱的额外官方资金。它承诺永远量入为出,并依靠国内储蓄和外部投资实现增长——这远低于任何一个大型国家在掌握自身货币、面临类似灾难时会采取的做法。

布兰查德坚持认为,现在是“双方都要作出艰难选择、作出坚定承诺的时候”。确实如此。但希腊人已经作出了艰难选择。现在轮到IMF了,首先要承认其强加了整整五年的政策造成了一场灾难。对其他债权人来说,最艰难的选择是承认——IMF也知道这一点——他们对希腊的债权必须进行重组。对他们而言,继续为失败的政策提供新贷款(也就是债权人当前共同提出的方案),根本不算调整。

本文由 辛迪加项目合作发布。本文发表不代表世界经济论坛认同其中观点。

及时了解议程动态, 订阅我们的每周简报。

作者:詹姆斯·K·加尔布雷思,《常态的终结》一书作者,得克萨斯大学林登·B·约翰逊公共事务学院教授。

图片:雅典一家希腊国家银行分行内,柜员正在清点欧元纸币。路透社/约翰·科莱西迪斯。

分享:

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。