《金融时报》每日简报“FirstFT”。
油价暴跌将使未来 数年的 产量受到抑制——全球能源集团已削减或推迟了超过1000亿美元的新项目支出。
包括荷兰皇家壳牌、BP和Statoil在内的公司正试图缩减资本支出，导致13个国家至少26个项目受到影响。行业范围的收缩已造成数千人失业，并令美国页岩油热潮放缓。（FT）
新闻速览
德意志银行的英国脱欧计划： 如果英国退出欧盟，这家德国银行正在评估是否将其在英国的大块业务迁至德国。目前，该行在英国雇有9,000名员工 ，此举被视为试图影响辩论、支持英国留在欧盟的早期举措。（FT）
博科圣地实施大规模强奸： 这个武装组织将其抓获的数百名妇女和女孩变成性奴，其中一些人正被蓄意使其怀孕。官员和救援人员认为，这是在尼日利亚培育新一代伊斯兰武装分子的蓄意策略。 数百名已怀孕且伤痕累累的 妇女和女孩陆续出现在博尔诺州首府城外一处规模庞大的流离失所者营地。（NYT）
金融高管呼吁采取行动，应对泡沫担忧： 包括汇丰银行、瑞银和贝莱德在内的公司的负责人发表声明，敦促世界各地的当局加强其 危机应对工具箱 ，以应对长期超低利率带来的风险担忧。高管们支持使用宏观审慎工具，但警告说，规则适用范围过窄可能会将风险推向监管较薄弱的影子银行领域。（FT）
欧洲将打击人口贩运者： 欧盟设立了一项军事行动，打击地中海的人口走私者并遏制不断加剧的危机。然而，对船只发动袭击须以 联合国授权 以及交战中的利比亚当局邀请其在利比亚水域采取行动为前提。（FT）
DJ咖啡师： 星巴克停止在门店销售CD后，现与Spotify合作，将这项流媒体服务纳入其移动应用，并让咖啡师在门店内选择音乐。星巴克表示，其移动应用在美国有约1,600万名用户 。（NYT）
大学通过投资讲授伦理： 剑桥大学成立了一个工作组，负责制定其捐赠基金的 社会责任投资 规则。该基金规模达50亿英镑，是欧洲大学中最大的。牛津大学已决定，其20亿英镑的捐赠基金将 避开对煤炭和油砂公司的直接投资 ，并避免投资于“社会和环境风险较高的行业”。（WSJ、FT）
今天值得关注的是
零售股： 沃尔玛、家得宝和TJX公布 第一季度业绩，预计业绩受漫长寒冷的冬季影响。它们是本周公布业绩的十多家零售商中的首批企业；塔吉特、劳氏和Staples将于周三公布，百思买和Dollar Tree则将于周四公布。随着零售商开始提高最低薪资员工的工资，分析师将密切关注 劳动力成本上升 的影响。（MarketWatch、NYT）
思考话题
跨太平洋伙伴关系协定无法遏制中国： Gideon Rachman认为，奥巴马的太平洋贸易协定“并非足够重要的一步，不足以证明人们寄予其中的地缘政治希望是合理的”，而且它对遏制中国在该地区的经济和政治影响力作用甚微。“为时已晚，无法阻止中国成为亚洲经济的核心——以及由此带来的政治和战略收益。”（FT）
欧洲无法解决卡梅伦的问题： 曾任英国大使的法国前大使Gerrard Errera认为，David Cameron在与欧盟打交道时应“避免采取任何 形式的讹诈”，以免重蹈希腊同行Alexis Tsipras的覆辙。“不能一边要求获得最大利益、承担最少义务，一边还总是坐在谈判桌旁审查欧盟倡议。”（FT）
为美铁辩护： 欧洲人对其铁路网络赞不绝口，美国人则不然。最近发生的致命事故再次引发了将美铁重新私有化、使其运营方式更像航空业的呼声。“以当今航空业的标准来看，美铁是一团 糟糕透顶的乱局 ，其做法过度偏袒消费者，并放弃了数百万、甚至可能数十亿美元的航空公司所收取的费用和罚款。”（《纽约客》）
华尔街回来了： 金融业从金融危机的谷底强势反弹， 薪酬、就业和奖金 均有所上升，这一发展无助于修复其受损的公众形象。如今，如果他们希望银行业遭抨击的局面结束，也许应该公开承认这个行业 搞砸了。（NYT、FT）
今日视频
土耳其增长乏力： 该国的经济模式 承受着日益加剧的压力：经济增速从2010年和2011年的9%大幅降至2014年略低于3%；消费者信心接近五年来的低点，失业率升至11%，约为五年来的高位。如今，政府内部正酝酿一场辩论，讨论该国是否需要从根本上转变其经济模式。Daniel Dombey 从伊斯坦布尔发回报道 ，探讨这一新兴市场风向标的前景。（FT）
本文由以下机构合作发布： 《金融时报》。合作发布并不意味着世界经济论坛认可文中观点。
如需了解议程最新动态， 请订阅我们的每周通讯。
作者：FirstFT是《金融时报》编辑团队精选的免费每日邮件，汇集FT和网络其他优质来源的全球头条新闻。
图片：一名员工将石油装入试管。路透社/Ilya Naymushin。
