我在职业生涯早期，即1970年代末，曾在拉丁美洲度过了三年难忘的时光。当时，拉丁美洲被视为新兴市场中的“失落之子”。政治动荡、恶性通货膨胀、犯罪、腐败以及日益扩大的贫富差距使其成为投资者的噩梦。尽管拥有丰富的资源和诸多其他优势，企业和金融界的参与者还是将注意力转向了世界其他地区，拉丁美洲因此陷入困境。
然而，我始终钦佩的是当地人民的韧性。普遍的心态可以概括为：“明天一定会比今天更好，而今天肯定比昨天更好。”这种信念，加上政界人士和其他利益相关方为直面挑战而采取的诸多积极举措，正让拉丁美洲再次转变为一片充满机遇的土地，这令我倍感欣慰。
瑞士再保险在拉丁美洲开展业务已逾100年，相当于本公司存续时间的三分之二。您或许会问，再保险公司能为一个大陆的抗风险能力带来什么不同？我们坚信，应评估风险格局，并 在 灾害发生之前采取措施。这有助于保护生命和财产，并增强财务上的抗风险能力。无论受益方是政府、大型企业还是微型企业主，情况均是如此。
事实上，保险和稳健的风险管理可以成为推动变革的强大催化剂，为尚无法获得主流金融工具的人群提供摆脱贫困的第一步。拉丁美洲从贫困走向建立新中产阶层的进程已经在进行中。我们相信，协同一致的风险管理能够加快这一进程。
瑞士再保险正与拉丁美洲各类利益相关方开展合作，既包括保险业及大型企业等传统合作伙伴，也包括小型社区代表（农民和经营小微企业的女性）、非政府组织以及政府领导人。在世界经济论坛利马会议期间，我们希望进一步了解情况，并分享我们在该地区一些更具开创性项目中的见解与经验。正如此前多次指出的，只有集思广益、汇聚资源，我们才能开始产生改变。
作者：Michel M. Liès为瑞士再保险公司集团首席执行官，并担任 2013年世界经济论坛拉丁美洲会议联合主席
图片：2013年，一名焊工在华雷斯城（Ciudad Juarez）的建筑工地上作业。路透社/Jose Luis Gonzalez
