哥伦比亚如何提振增长

哥伦比亚如何提振增长
本内容由人工智能自动翻译。

在哥伦比亚第二大城市麦德林,你可以聆听市长办公室关于新兴工业园区和新科技公司的精彩介绍。随后,你瞥一眼智能手机,就会看到游击队绑架了一名陆军将军,而与哥伦比亚革命武装力量(FARC)——拉丁美洲历史最悠久的游击队组织——结束数十年内战的谈判陷入停滞。

哥伦比亚是拉丁美洲唯一一个这样的国家:你可以参加世界一流大学的研讨会,了解迅速增多的跨国公司,与能力出众的政策制定者交谈,同时又知道,几打英里之外的民众正用砍刀和火箭筒彼此对抗。从这个意义上说,哥伦比亚仿佛是两个国家,它们彼此交战已太久太久。

一方面,有一个经济快速增长、外国投资蓬勃涌入、城市焕然一新、社会政策富于创新的哥伦比亚。另一方面,则是加夫列尔·加西亚·马尔克斯笔下虚构的奥雷利亚诺·布恩迪亚上校所代表的哥伦比亚;他发动了17场内战,却无一获胜。

坏消息是,这两个哥伦比亚之间的斗争造成了巨大的人员伤亡,许多民众一生的大部分时间,甚至从始至终,都饱受贫困、战乱和侵犯人权之苦。好消息是,现代哥伦比亚——一个追求和平与进步的国家——正在胜出。

这场胜利的成果在麦德林等地清晰可见。就在20年前,麦德林还与毒品集团和暴力画上等号。如今,世界各地渴望了解城市更新的市长和城市规划者 纷纷涌向麦德林。这座城市拥有公共图书馆,将文化带到山坡上的棚户区;也有光亮崭新的缆车,每天载着居民上下班。很难想出近年还有哪座城市经历了像麦德林这样戏剧性的转变(尽管迪拜和上海或许也可一较高下)。

整个国家也取得了显著的经济进步。自2008年金融危机以来,哥伦比亚与秘鲁一道,成为南美洲经济表现最佳的国家。随着大宗商品价格下跌、美国量化宽松政策结束,整个地区的增长正在放缓,哥伦比亚经济却在加速增长。 国际货币基金组织 预计,今年经济增长率将达到可观的4.8%,2015年则为4.5%。

诚然,国际油价大幅下跌对哥伦比亚不利;近年来,该国已成为重要的油气生产国。不过,类似智利的严格预算规则让财政政策保持稳健。政府也表示,如有需要,已准备好加税,以实现逐步减少公共债务、改善公共服务的目标。尽管商界起初有所犹豫,但似乎愿意配合。

哥伦比亚仍是一个高度 不平等的社会,作为衡量不平等程度的常用指标,基尼系数徘徊在0.5左右,与巴西和智利处于同一水平。造成这一问题的原因很多,其中之一是劳动力市场运转不佳,迫使许多哥伦比亚人接受非正规工作,或完全找不到工作。

但政府并不回避谈论再分配。事实上,政府已经启动了转移支付(例如提高贫困退休人员的养老金),其政策也促成失业率连续五年下降。

财政部长毛里西奥·卡德纳斯上周在麦德林的一场银行业大会上发表了热情洋溢的演讲。他指出,尽管胡安·曼努埃尔·桑托斯总统的政府在历史上根植于哥伦比亚中右翼政治力量,但其审慎的财政政策和积极的社会政策,使其足以被视为社会民主主义 “第三条道路”的追随者。

未来几年,有两个因素可能推动哥伦比亚继续发展。其一是 太平洋联盟,成员还包括墨西哥、秘鲁和智利。企业通过在区域市场销售新产品,学会如何出口这些产品。但在南美洲,贸易一体化的口号往往被保护主义的严峻现实压制。值得庆幸的是,环太平洋国家正在巩固自由贸易集团——这些国家拥有2.15亿人口,占拉丁美洲GDP的37%——这一局面正在改变。

第二个因素——目前尚未实现——是和平,即与FARC明确停止敌对行动。这并非谈判首次中止,也可能不会是最后一次。但谈判从未像这次推进得如此之远,已在多个领域达成实质性协议。

没有什么比建设一个这样的哥伦比亚更重要:民众不再担心身陷枪林弹雨,也不再害怕半夜被人从家中拖走。同时,也不应低估和平带来的经济红利; 波哥大的经济学家估计 ,和平每年可使GDP增长率提高多达一个百分点,持续十年甚至更久。

四分之一世纪前,一个安全繁荣的哥伦比亚似乎遥不可及。如今,这一目标却已触手可及。在政治冲突日益加剧、成功案例少得令人痛心的当下,哥伦比亚人正给世界带来希望。

本文由 辛迪加计划

作者:安德烈斯·贝拉斯科,智利前总统候选人、前财政部长,现任哥伦比亚大学国际与公共事务学院国际发展专业实践教授。

图片:2012年1月12日,人们乘坐位于麦德林第13公社的室外公共自动扶梯。路透社。

分享:

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。