欧洲应要求美国结束政治不确定性

欧洲应要求美国结束政治不确定性
本内容由人工智能自动翻译。

2013年10月1日,由于未就2014年预算达成协议,美国联邦政府正式进入停摆状态。政府停摆在美国并不新鲜:自70年代末以来已发生过17次此类事件,最近一次发生在1995至1996年克林顿政府任内。基于这些既往经验,分析人士和评论员普遍认为,停摆的直接影响将较为温和,迄今为止市场反应也相当平静。然而,停摆持续时间越长,对GDP的影响就越大。

一个更为严重的威胁来自美国债务上限,国会须在10月17日前就此达成协议。若未能达成协议,可能会——尽管并非必然会 引发 ——美国部分债务义务违约。若无法达成协议,分析人士一致认为,10月的定期拍卖可能不得不推迟或缩减规模,以避免触及债务上限。不过,月底时财政部的现金缓冲将耗尽,恰好早于11月1日到期的重大支付义务(约670亿美元,用于社会保障金、医疗保健项目和军人薪饷)。若要使美国在技术上对其债务违约,财政部需要未能支付美国证券的本金和/或利息,而这是否会发生以及如何发生存在重大不确定性。结果在很大程度上取决于能否采用“创造性”解决方案或对支付进行优先排序。尽管存在重大不确定性,但似乎有一种共识认为,11月15日可能是最后的倒计时,当日到期的利息支付高达320亿美元。

技术性违约的情形可能极为可怕(参见 此处 的摘要),但市场迄今几乎未对政府停摆予以关注,对临近的债务上限截止期限的反应也相对平静。美国违约是“不可想象事件”的典型,其发生可能性按定义被定价得极低。在以往的债务上限僵局中,包括2011年最近一次,总会在最后时刻达成协议。此次债务上限讨论与政府停摆同时出现也并非首次——1995年同样如此。

这一次,若干因素可能会以意想不到的方式影响局势。首先,政治形势不同。多位评论人士指出,出于若干内部原因,强硬派共和党人在2013年可能远没有2011年那样容易妥协。 Edward Luce,例如,在《金融时报》撰文认为,停摆归根结底表明共和党领导层意识到自身比两年前更弱,并试图通过极端的强硬姿态来为自身争取合法性。因此,他们固守立场的动机可能被低估;众议院议长博纳近期的立场也印证了这一点。

同样, Ezra Klein 指出,尽管2011年两党之间存在一些(虽然有限的)接触点,但在当前形势下这似乎已不可能。其次,全球环境也不同了。2011年发生评级下调时,美国仍在享受全球避险资金的大量涌入,这一涌入先由2008年雷曼兄弟倒闭引发,随后又因2011年的欧元区危机再次出现。2011年夏天,欧洲危机跌至新低,西班牙和意大利均受影响,投资者迫切到甚至愿意接受德国国债(Bund)和英国国债(Gilt)的负实际收益率。在这种情况下,美国被视为全球的避风港。风险偏好仍远低于危机前水平,但自2012年9月以来,欧洲局势一直在改善。第三,货币政策也不同。美联储全力行动,关于缩减量化宽松(tapering)的讨论尚未出现。值得注意的是,在1995年政府停摆期间,美联储 意外地注入了250亿美元 ,这是在1994至1995年间一系列加息之后的首次。

与此同时,大西洋彼岸的欧洲只能等待并希望不可想象之事不会发生。欧洲人在本土已亲身经历过不可想象之事,即塞浦路斯事件,因此对再来一次几乎毫无兴趣。虽然性质和规模显然不同,但就市场心理而言,塞浦路斯的情况在某种程度上相似。尽管在危机前相当长一段时间内,关于可能削减存款(本金削减,haircut)的讨论公开进行,但存款在危机爆发前仍保持着显著的稳定。直到不可想象之事最终确实发生:欧元集团最初同意对投保存款人实施本金削减,引发了挤兑,而这一挤兑只能通过另一件不可想象之事——在货币联盟内实施资本管制——才得以遏制。

即便不去考虑美国国债违约可能带来的灾难性后果,所引发的政治不确定性仍可能推动资金流入欧洲市场。由此可能产生若干后果。首先,欧元可能升值,削弱欧洲企业的竞争力,尤其是南欧企业,而此时欧元区的调整仍然脆弱。其次,资本流入可能流向欧洲中与美国国债最接近的替代品——德国国债(Bund)。这对德国会有小幅好处,但也会使其他成员国处于相对不利的地位。

应对不可想象的尾部事件很困难,但塞浦路斯的经验表明,它们可能成为现实。被迫去想象不可想象之事的不确定性,可能已经对欧洲产生了负面影响。中国敦促美国政治体系 尽快 结束其政治僵局——欧洲应坚持这一点。美国应结束这种高度危险的博弈,以免在拖累自身的同时也拖垮欧洲经济。

阅读更多关于 经济学的博客。

本文所表达的观点仅代表作者个人观点,未必代表世界经济论坛的观点。本文与 Bruegel合作发表。

作者:Guntram B. Wolff是Bruegel主任,法国总理经济分析委员会(Conseil d’Analyse Economique)成员,曾任国际货币基金组织顾问。Silvia Merler是Bruegel的附属研究员。

图片:一名工人于2013年10月8日经过华盛顿美国国会大厦。路透社/Jason Reed

分享此文:

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。