洛克菲勒基金会主席朱迪思·罗丹分享了她对韧性活力的看法
“韧性活力”是今年的 世界经济论坛年会恰当主题，因为每年我们都比以往更清楚地看到，我们无法预测下一次重大冲击或对我们福祉的干扰将于何时何地出现。
它也许会从全球金融体系中出现，正如美国房地产泡沫破裂以及随之而来的雷克雅未克信贷危机波及全球时所见。它也许是气候变化的结果，气候变化引发了曼谷的洪水，或是持续让美国东北部沿海社区遭受重创的超级风暴。又或者，它可能源于一件看似简单的事情，比如一次握手——它曾将一场源自亚洲的大流行病，以747飞机的速度远播全球。
威胁和压力在21世纪的世界中有各种形式和规模，正如它们自人类存在之初便已存在。但今天的威胁与过去不同之处在于，它们发生的速度正在加快，且不受地域或人为边界的限制。如今，一个领域的脆弱性会导致其他领域的脆弱性。曾经被单独识别和分析的问题——我们的环境、经济和社会挑战——如今已密不可分地相互关联。虽然全球化和自由贸易提高了市场效率，但它们很可能正在削弱经济体乃至社会的韧性。
尽管我们对韧性已有诸多了解，并且关于这一主题已积累了大量研究和文献，但仍然只有少数社会、组织和系统真正具备韧性 做到。仍有大量工作有待完成，我们需要分享和学习，使韧性成为普遍现实。这正是洛克菲勒基金会很高兴参加今年年会的原因，也是我为洛克菲勒基金会即将发布的一份新出版物感到振奋的原因。该出版物探讨了这些问题及更多内容，题为 《Rebound：构建更具韧性的世界》。
在本出版物中，我们邀请了来自不同领域的领导者——包括世界经济论坛2013年年会联合主席穆赫塔尔·A·肯特和安德鲁·N·利维里斯——分享他们对韧性含义及其对我们要求的见解。透过他们各自的经验，我们可以开始探索如何帮助我们为21世纪的突发冲击和长期压力做好准备、经受考验，并从中变得更强。毫无疑问，这完全在我们的集体能力范围之内。
构建韧性不是——也不可能是——单一行为体或单一部门的任务。相反，构建韧性需要各个部门的合作伙伴共同参与：政府需制定正确的政策、规划和基础设施投资；社区和公民机构需具备灵活性、响应能力和稳健性；组织和个人则需具备适应和应对所需的核心技能。
构建韧性不是奢侈品，而是21世纪的当务之急
作者：朱迪思·罗丹是洛克菲勒基金会主席，并计划出席2013年世界经济论坛年会。
图片：一名女孩在伦敦遛狗 路透社/卢克·麦格雷戈
