担心人工智能?放轻松,它比你想的更笨

The humanoid robot AILA (artificial intelligence lightweight android) operates a switchboard during a demonstration by the German research centre for artificial intelligence at the CeBit computer fair in Hanover March, 5, 2013. The biggest fair of its kind open its doors to the public on March 5 and will run till March 9, 2013. REUTERS/Fabrizio Bensch (GERMANY - Tags: BUSINESS SCIENCE TECHNOLOGY) - RTR3ELOF
The panel said that even as new tech arrives it is not always clear what the effect will be ultimately.Image: REUTERS/Fabrizio Bensch
本内容由人工智能自动翻译。

能端上晚餐的机器人、自动驾驶汽车和无人机出租车,可能既有趣又利润丰厚。但别急着期待。它们很可能还远未达到炒作所说的程度。

在近期于香港举行的2017年沃顿全球论坛上,一组专家阐述了他们对人工智能(AI)、机器人、无人机、其他技术进步及其未来可能如何影响就业的看法。归根结底,他们给一些炒作降了温,同时指出未来某些工作岗位面临的威胁。

他们的发言是在一场题为“塑造商业未来”的专题讨论会上发表的,沃顿商学院院长杰弗里·加勒特担任主持人。发言嘉宾包括香港科技大学电子与计算机工程学教授冯雁;宾夕法尼亚大学工程学院院长维杰·库马尔;以及摩根大通亚太区主席兼首席执行官尼古拉斯·阿古津。

讨论一开始,加勒特便问道:自动驾驶汽车运动的影响有多大,又会带来多大颠覆?

库马尔表示,主流媒体上大量关于自动驾驶汽车即将问世的报道,实际上言过其实。在他看来,完全自动驾驶汽车还要很多年才能实现。

库马尔提出的一个关键观点是:高科技进步往往有两个方面。一方面受到媒体广泛关注——计算能力、软件等方面的进步。在这些领域,发展很快——新应用、新公司和新产品每天层出不穷。然而,另一个常被忽视的方面深刻影响着许多项目:这些项目需要以新的方式将虚拟世界与物理或机械世界连接起来。库马尔指出,他同时也是宾大机械工程学教授。这一领域的进展要慢得多。

自动驾驶汽车中的所有软件,终究要面对坚硬的路面。在这个领域,和其他机器人应用一样,进步要经历“从数据到信息,再到知识”的过程。一个根本问题是,大多数观察者没有意识到,在物理世界中运行需要多么庞大的数据量,而且这个数量还在不断增长——或者用库马尔的话说,是“指数级”的增长。如今人们已经认识到“大数据”的重要性,但许多物理操作所需的数据量,远远超过“大数据”这个说法所暗示的规模。他认为,获取如此庞大数据的种种限制,严重拖慢了许多类型项目的进展。

换句话说,许多对自动驾驶汽车持乐观态度的文章忽略了一个事实:要获得足够的数据,使完全自动驾驶汽车能够大规模运行,需要很多年,而不只是几年。

库马尔指出,要获得足够的数据以达到90%的准确率,“已经够难了”。如今一些物体识别软件“准确率达到90%;你去Facebook,那里有那么多张脸——[但识别]准确率也只有90%”。然而,即使达到90%,“你的计算机视觉同行也会说‘这太蠢了’……但要从90%的准确率提高到99%,需要多得多的数据”——数据量要呈指数级增长。“然后要从99%的准确率提高到99.9%,猜猜看?还需要更多数据。”他将指数级增长的数据需求比作一条曲线,形状如同曲棍球杆,斜率突然急剧上升。正如其他分析人士指出的,自动驾驶汽车面临的问题在于,当人命攸关时,90%甚至99%的准确率都远远不够。

Image: zdnet

指数级增长的数据量

库马尔说:“要有指数级增长的数据量,才能把所有……情况都处理好,这极其困难。这就是为什么我认为自动驾驶汽车——它们需要依据数据采取行动——极难[完善]……“没错,这是个很棒的概念,我们也取得了重大进展,但……要把问题解决到让我们完全放心的程度,还需要很长时间。”

那么,为什么人们读了主流媒体的报道后,会觉得自动驾驶汽车即将问世呢?

为了说明他对媒体现象的看法,库马尔引用了美联储前主席艾伦·格林斯潘的言论。格林斯潘曾在2000年代初那场巨大的科技股泡沫破裂前不久,著名地指出股市存在“非理性繁荣”。库马尔认为,如今围绕自动驾驶汽车也存在类似的夸大宣传。“非理性繁荣就是这样出现的。这项技术几乎已经成熟,但要最终融入社会,还需要很长时间。”

“要有电力、电机和电池,为能把人载上天空的无人机提供动力——我认为这不过是痴心妄想。”——维杰·库马尔

加勒特指出,特斯拉负责人埃隆·马斯克声称,让新车实现自动驾驶所需的所有技术已经存在(尽管紧急情况下未必能在没有人类乘客接管的情况下运行),主要问题在于“人们是否接受这项技术”。

库马尔说,他完全不同意。“埃隆·马斯克也会告诉你,电池正在不断改进,性能越来越好。实际上,现在用的还是五年或十年前就有的同一种电池。”不同之处在于,电池变得更小、价格更低,“因为买电池的人更多了。但从根本上说,它还是同一样东西。”

其他领域的进展也很缓慢。库马尔解释说,在“物理领域”,能源和动力方面也没有太大变化。“看看电动机,那还是二战时期的技术。所以,在物理方面,我们没有取得信息领域那样的进步。你猜怎么着?在美国,所有电力消耗中有2%来自数据中心。如果你真的想要多得多的数据,想要面对这条曲棍球杆曲线,仅仅让数据中心运转起来就会消耗大量电力。我认为,发展到某个阶段,事情会越来越难……”

他说,无人机技术也面临类似的限制。“有个简单的事实:无人机飞行每公斤大约需要200瓦的功率。所以,如果你想把一名75公斤的人送上空中,就需要很大的功率。你要从哪里弄来能做到这一点的电池?”唯一具有足够“功率密度”来提升如此重载荷的能源是化石燃料。“你可以用小型喷气涡轮机为无人机提供动力。但要用电力、电机和电池来驱动能把人载上天空的无人机——我认为这不过是痴心妄想。”

这并不是说无人机“不能做一些有意思的事,但无论你要做什么,都必须考虑与目标相称的载荷。”

在其他领域,例如电动汽车,进展顺利,库马尔认为潜力很大。“中国已经证明了这一点,他们领先世界。中国每年生产的电动汽车数量是美国的三倍……我确实认为电动汽车会长期存在,但我不太确定无人机是否能使用电力驱动。”

冯雁顺着库马尔的思路,阐述了在可预见的未来人工智能(AI)的一些局限性;在这一领域,炒作往往也超过了现实。AI或许能够完成许多令人印象深刻且有价值的任务,但物理限制几乎依然没有变化。

冯雁指出:“……一个只能进行语音识别、也就是把你说的话转换成文字的深度学习算法,需要用数百万小时的数据进行训练,而且‘要用庞大的数据农场’。深度学习网络可能拥有数十万个神经元,而人脑有数万亿个。就目前而言,人类的能效高得多。她开玩笑说,人可以‘吃一小片披萨就工作一整天’。”

“最不容易被机器人取代的工作会处于顶端和底端,而不是中间。”——维杰·库马尔

人脑之谜

这让讨论嘉宾指出了第二个未受足够重视的差距:AI目前能够掌握的项目范围。库马尔指出,翻译这类任务相对狭窄。我们“在一定程度上已经弄清楚如何从数据走向信息,尽管……即使借助深度学习,这也很难做到。从信息到知识呢?我们毫无头绪。我们不知道人脑如何运作……要造出具有人类般智能的机器,还需要很长时间。”

库马尔指出,不久前,IBM的超级计算机沃森甚至无法和一个五岁孩子玩井字棋。如今,它能在人类知识问答节目《危险边缘!》中击败人类。但这种飞速进步可能会让我们忽视一个事实:如今的计算机最擅长的仍只是狭窄的任务或“特定问题解决方案”。“要把能力推广到人类所做的许多事情上,那就非常难了。”

尽管如此,更大的进步正在酝酿之中。冯雁指出,迄今为止,要让自动化完成那些狭窄任务,需要人类“学会如何与机器沟通”,而且并不总是成功,呼叫中心以及苹果Siri常常让人感到沮丧就是例证。

如今,人们正在努力扭转师生关系,让机器开始学习如何与人类沟通。冯雁说,“为我们服务、迎合我们”的AI算法和机器的研发与应用正在推进。“它们会理解我们的意思、情感、个性、情绪表现,以及所有这些。”目标是让AI理解人与人沟通中的“不同层次”。

冯雁说:“我们彼此注视,体会对方的情绪和意图。”她是全球致力于改善机器与人类沟通的领军者之一。“我们使用肢体语言,不只是说话而已。这就是为什么我们更喜欢面对面开会,甚至宁愿用Skype,也不只是打电话。”

冯雁提到了一篇文章,那是她为《科学美国人》撰写的,探讨教机器人理解并模仿人类情感的必要性。“基本上,就是要制造能够理解我们的感受和意图、而不只是理解我们说了什么,并以更像人类的方式回应我们的机器。”

这种“情感计算”意味着,机器最终将能够识别从我们的声音、文字、面部表情和肢体语言中体现出的“情感”。未来的“人机交流必须具备这一层交流”。冯雁补充说,捕捉意图和情绪是一项极其困难的挑战。“机器很难理解自然语言,人类也一样。我们经常彼此误解。”

那么,这一切对未来就业可能意味着什么?

机器依然“愚笨”

库马尔说:“在不久的将来,没人需要担心,因为机器还相当笨……”冯雁举例解释说,她现在可以造一台能做一些简单家务的机器人,但“我自己做,或者教孩子或丈夫做,成本还是更低。因此,在不久的将来,有大量工作要用机器取代,成本会过高。五十到一百年后,这种情况可能会改变,就像今天的世界与五十年前不同一样。”

但即使新技术问世,其最终影响也未必总是显而易见。例如,银行业最初引入自动柜员机(ATM)后,柜员人数并没有减少;阿古津指出,“我们反而有了更多柜员”。ATM让“开设一家分行变得更便宜,于是我们开了更多分行,因此最终柜员也更多了”。

“借助区块链技术,最终交易成本会‘像发送电子邮件一样,几乎为零’。想想这对贸易融资意味着什么。”——尼古拉斯·阿古津

另一方面,阿古津补充说,将区块链技术作为账本系统引入银行业,很可能会免去第三方复核账目的需要。任何需要对账的事项都可以即时完成,无需确认。最终,交易成本会“像发送电子邮件一样,几乎为零……没有任何混淆的可能,也就没有成本。想想看,如果把这项技术应用到贸易融资等领域,会怎样。”

阿古津所在的银行今年已经准备自动化处理170万个目前由人工完成的流程。“这些并不是最基层的手工工作,而是处于中间层级的工作。”作为情感计算的早期尝试,他的银行正在开发一款软件,能够感知客户来电时的情绪和目的。“它还不完美,但已经能相当准确地判断他们的感受,比如他们是想投诉,还是只想查余额?他们要做某件事还是别的事——这样就能节省很多时间。”

不过,他表示,自己仍然相信新技术出现后会创造新的工作岗位,正如ATM问世后发生的情况。他对就业未来和自动化的看法并不像一些分析人士那样“灾难性”。“我有点担心变化的速度,这或许会让我们谨慎行事,但……还会有新事物不断出现。我对未来的看法相对更乐观。”

冯雁提醒听众,即使在金融科技领域,进步也会受可用数据的限制。“有些领域的数据很多,另一些则没有。”金融业高管曾告诉冯雁,他们拥有庞大的数据库,但据她的经验,这些数据库往往远不足以实现他们的许多目标。

库马尔承认,如今我们为机器人创造的工作岗位比为人类创造的更多,这让人担忧人类未来的就业前景。但在就业问题上,他也称自己是一个“病态乐观主义者”。AI和机器人技术在“与人类协作的应用场景”中效果最好。他呼应冯雁的观点补充说:“要造出具有人类般智能的机器,还需要很长时间。至于从‘信息到知识’,我们毫无头绪。我们不知道人脑如何运作。”

顶端和底端的工作更安全

针对冯雁关于许多低技能工作可能会保留下来的观点,库马尔补充说,最可能被取代的工作可能会让人意外。“计算机最擅长什么?它们擅长考试。因此,人们以为‘哦,我从这所名校以4.0的成绩毕业,未来就能找到工作’——这并不成立。”与此同时,对机器人来说,“收拾三岁孩子弄乱的房间非常非常难。端晚餐上桌非常非常难。饭后收拾更难。我认为这些工作是稳固的。”

讨论小组的共识是:最不容易被机器人取代的工作会处于顶端和底端,而不是中间。

那么,多年以后,当机器人变得足够先进、足够便宜,能够接管越来越多的人类活动时,人类的工作会变成什么样?

“即使有一天机器写的小说和人写的小说没有区别,你还是会想读人写的小说。你依然会珍视那份人情味。”——帕斯卡尔·冯

冯雁说,首先,AI工程师的数量会大幅增加,“还会有负责监管机器、维护机器,并以某种方式设计机器的人,直到机器能够自我复制”。

此外,许多工作会开始适应新的世界。比如,假设在遥远的未来,许多餐厅都有机器人服务员和侍者。冯雁说,人们会“多花很多钱,去厨师是人类、服务员也是人类的餐厅”。“这样一来,人类劳动就会变得非常有价值。”

她补充说,许多人可能会“成为艺术家、厨师和表演者,因为你还是想听人类演奏的音乐会,对吧,而不是只让机器人为你演奏协奏曲。即使有一天机器写的小说和人写的小说没有区别,你还是会想读人写的小说。你依然会珍视那份人情味。”

冯雁指出,创造力已经变得越来越重要。因此,未来的关键不在于由AI工程师还是商界人士掌权。“真正的区别在于有创造力的人和没有创造力的人。对有创造力的人的需求越来越大。”如今,与过去相比,工程专业学生似乎“更难与最优秀的人竞争”。

过去,对工程师来说,良好的学业成绩就能保证一份好工作。冯雁补充说,如今科技公司会从“许多不同方面”面试求职者。他们不只看技术技能,也看创造力。“我认为工程师必须学习更多非工程领域的技能,而非工程专业的人则要学习更多工程技能,包括科学思维和一些编程……”

库马尔表示赞同。如今,宾大所有工程专业学生都要修读商科课程。“全面发展的毕业生这一理念,以及当今的通识教育理念,我认为都包括工程和商科,对吧?我担心的是人类学专业、英语专业和历史专业的学生会怎样……我认为这些学科将面临很大压力。”

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。