重力减轻了尼泊尔勤劳农村妇女的负担

Belkosha Bohora loads produce into a gravity-assisted rope-and-cable system that lets women transport heavy loads to market without carrying them on their backs, in Ratada, Nepal, February 5, 2019. Credit: Archana Gurung, Practical Action
Belkosha Bohora loads produce into a gravity-assisted rope-and-cable system that lets women transport heavy loads to market without carrying them on their backs, in Ratada, Nepal.Image: Archana Gurung, Practical Action
本内容由人工智能自动翻译。

直到最近,Belkosha Bohora还要承受残酷的日常劳动负担。

她的丈夫大部分时间都在印度做苦力,她不仅要料理全部家务和农活,还经常把苹果、土豆和药用草本植物扛到两小时步行路程外的市场出售,返回时踩着泥泞陡峭的小路,背篓里装满了大米。

她说,多年的繁重劳作导致她经历了八次流产。

“我生完孩子甚至一周后还在扛东西,因为如果我不干,我们就要挨饿,”这位41岁的女性说道。

她表示,她所在的村庄位于Kalikot区,那里的许多妇女同样因繁重的劳动而经常遭受流产或子宫脱垂之苦。

但Ratada的妇女如今有了减负的帮手:一套借助重力运行的绳索与缆索系统,让她们能够在陡峭的乡村地形上,用悬挂在钢索上的篮子运送重物。

Ratada的缆索系统约在七个月前由发展慈善机构Practical Action安装,全长680米(2,200英尺),从山坡上的村庄一直延伸到Karnali公路。

这套系统耗资300万卢比(43,000美元),由欧盟、泽西岛海外援助机构及地方当局出资,社区则以劳动力出力。负责该地区Practical Action项目管理的Dev D. Bhatta表示,情况如此。

他表示,这是目前在Kalikot和邻近的Jumla区已安装的四套此类系统之一,两区均位于尼泊尔Karnali省。

2019年2月5日拍摄的尼泊尔Ratada村民居一景。Image: Thomson Reuters Foundation/Aadesh Subedi

Ratada共有130户家庭,居民们表示,这套系统确实让他们的肩上卸下了重担。

“现在情况不一样了,对我们来说非常容易。货物可以轻松运到我们村里,” Bohora说道。

“我女儿已经到了必须扛东西的年纪,但现在她不需要再扛了,”她补充道。

相反,在一个识字率仅为58%(低于尼泊尔66%的全国水平)的省份,过去常帮母亲把农产品运往市场的孩子们,如今都能正常上学,Bohora说道。

Practical Action高级项目官员Ganesh Sinkemana表示,该技术具有成本效益且环境友好,因为它无需燃料,而是利用重力运行。

这条缆索可以将约100公斤(220磅)的货物运往山下,同时利用下行的力量,同步将约三分之一该重量的货物拉至山上,Bhatta说道。

使用者每搬运10公斤货物需支付约0.15美元的小额费用,用于维护该系统。

Ratada居民Bekala Bohora表示,两年前她在泥泞的山路上扛着沉重的货物时滑倒,腿部受伤,她说这套系统让居民的生活便利了许多。

“经常有山体滑坡堵住道路,我们甚至还没到市场就不得不返回,” Bohora说道,她的姓氏在该村很常见。

支持者表示,在气候变化带来更多极端天气(包括更猛烈的暴雨和泥石流)的时代,安全可靠的低碳运输尤为重要。

来自Karnali省的国会议员Dharmaraj Regmi表示,他所在的地区是尼泊尔最贫困的地区之一,面临从文盲、早婚到医疗体系薄弱和缺乏有效交通等诸多问题。

但他说:“交通设施是一项基础设施,也有助于解决许多其他问题。”

“Karnali省的大多数村庄都没有通路,而且山区地形使得在那里修路更加困难,”他说道。

Tilagufa副市长Danta Nepali表示,Ratada所在的地方自治市Tilagufa,新的索道为该地区带来了经济助力。该地区的苹果和药用植物等主要作物产于山区,却时常难以进入市场。

“运输不便是销售这些产品的一大制约因素,”她说道。缆索系统“让这些产品以更少的努力和时间运往市场”。

“这有助于改善这些村庄妇女的健康,”她补充道。

Ratada居民表示,新的运输系统带给他们一项格外宝贵的好处:一点空闲时间。

“我们甚至有了休息的时间,” Belkosha Bohora说道。

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。