我们如何确保人工智能给非洲教育系统带来益处而不是危害?

不考虑当地实际情况的技术解决方案可能弊大于利。图片: Unsplash
本内容由人工智能自动翻译。
  • 人们常常把科技吹捧为中低收入国家教育的灵丹妙药。但它必须得到正确的政府政策支持,并且要充分考虑当地的教育和文化实际情况。

生成式人工智能(AI)的出现引发了新一轮科技乌托邦主义浪潮,其中一些…… 争论 这项技术将从根本上革新教与学。然而,人工智能乃至更广泛的教育技术能否成功,或许更多地取决于政策和文化相关性,而非基础设施和计算能力。全球教育证据咨询小组 著名的 仅仅关注基础设施或硬件的技术干预措施并没有改善学习成果。

作为教育学教授 拉里·库班 在他看来,教育创新往往被过度宣传,却缺乏对实际情况的充分考虑。在许多中低收入国家,设备和软件常常被吹捧为解决各种教育问题的灵丹妙药,却对国家或学校的规范、政策、利益相关者或文化缺乏足够的重视。在这种情况下,提出的解决方案可能会失败,甚至更糟,会损害而非改善教学。

这并非要彻底否定人工智能在教育领域的作用。如今,人工智能在教育领域的作用已超过…… 撒哈拉以南非洲地区80%的学生在10岁时还不会阅读。我们需要大胆的举措,充分利用人工智能的潜力,实现日常任务的自动化,支持教师的专业发展,并为学生提供个性化的学习支持。正如我们在下文看到的,世界银行集团支持的举措表明,必须将政策和文化融入人工智能在教育领域的应用,才能确保其可持续性。 

当语言遇到大型语言模型

几十年来,非洲知识分子一直在争论语言在教育和社会中的地位。肯尼亚作家恩古吉·瓦·提昂戈认为,在非洲国家使用外语可能就像一颗“文化炸弹”,会“摧毁人们对自己名字和语言的信仰”。奇努阿·阿切贝则持相反观点,他主张非洲作家应该使用和改编英语。

尽管瓦·提昂戈和阿切贝在意识形态上存在分歧,但他们都强调了非洲与语言之间一个重要的关系:语言既是一面镜子,人们通过它反思个人和集体的经验;也是一面投影仪,人们通过它把自己的信仰和愿望投射到世界上。

但是,当引入大型语言模型时,这些敏感性会发生什么变化呢?

在几内亚比绍,政府在世界银行集团的支持下,设计了一项利用人工智能降低大规模学习评估成本的实验。计划很简单:利用Anthropic公司的LLM聊天机器人Claude共同开发评估题,并使用人工智能解决方案来支持全国范围内的评分和数据处理。由教师、心理测量学家和政策制定者组成的团队预期,通过向Claude输入国家课程和补充背景数据,聊天机器人能够生成高度相关的评估题。但他们很快发现,评估结果的质量会因所使用的语言而出现显著差异。

技能重塑革命 | 第2集 | 人工智能在教育4.0中的作用
技能重塑革命 | 第2集 | 人工智能在教育4.0中的作用
04:50

葡萄牙语提示返回的结果质量低于英语提示。此外,结果在文化相关性方面也存在不足:人工智能生成的内容会出现在该国不常见的姓氏和其他词汇。例如,内容中包含欧洲葡萄牙语中表示“村庄”的单词“aldeia”,而不是比绍几内亚葡萄牙语中常用的“tabanka”。这一结果与……相符。 最新证据研究发现,在低资源语言硕士(LLM)中,英语与低资源语言之间存在持续的差距。

团队从未打算直接使用聊天机器人的输出,这些错误也很快得到了纠正。然而,此前曾讨论过使用人工智能聊天机器人为全国6000多名教师提供专业发展支持。如果向教师推荐的内容与文化背景不符,可能会对学生的学习和身份认同产生不利影响。这凸显了“技术”基础设施和“文化”基础设施之间的关联,以及对语言学习软件和其他人工智能解决方案进行针对代表性不足的文化和语言的培训的必要性。  

教育中的规范、政策和人工智能融合

1994年,学者大卫·泰克和威廉·托宾 创造 他们用“学校教育的语法”来描述“组织教学工作的结构和规则”。他们认为,教育技术创新并非凭空产生;诸如学生分组和课程安排等规范和政策,会影响教育创新的成败。然而,这种关系既非简单也非线性;政策既可能阻碍也可能促进学校的人工智能创新。

在塞舌尔,政府与世界银行集团合作开发了一款开源人工智能辅导软件,旨在提升中学生的数学和地理能力。从基础设施角度来看,塞舌尔的条件非常优越;该国已经拥有…… 提供免费互联网接入 该计划面向全国所有中学。然而,尽管网络连接良好,实施团队仍难以在学校课表中找到试点项目的时间。即使基础设施到位,引入常规的人工智能辅导课程也需要学校决定哪些其他活动将被取消、由谁来监督课程以及如何维持学生的参与度。

在生成式人工智能普及之前, 北京共识 呼吁各国和利益攸关方“调整现有监管框架或采取新的监管框架,以确保负责任地开发和使用人工智能工具进行教育和学习”。

那么,人工智能政策如何才能更好地支持这项技术融入教育领域呢?

世界银行集团的 高等教育数字化项目(D4TEP) 该研究调查了南非46所高等教育机构的人工智能和技术政策及实践。尽管当时南非尚无国家级人工智能政策,但研究表明,约有一半的机构已制定各自的政策和指南,以支持学生、教职员工合乎伦理地使用人工智能。

数据还显示,制定了人工智能政策和指南的机构在人工智能部署方面明显领先;其中,78%的机构已将人工智能融入课程,这一比例约为未制定相关政策机构的三倍。此外,规模较大的机构比规模较小的机构更有可能整合人工智能。但这些发现并不能最终证明,分散的人工智能政策能够自动推动该技术在教育系统中的主流化。还需要进一步研究人工智能政策、机构规模/资源以及人工智能技术在教育领域的采纳和使用之间的关系。 

可以说,改革教育体系从未像现在这样迫切。 12亿年轻人 新兴经济体和发展中经济体的人口将在2025年至2035年间达到劳动年龄。教育体系需要改革,以使青年掌握找到体面工作的必要技能。人工智能可以成为解决方案的一部分。然而,我们应该认识到人工智能的本质:它只是众多解决方案中的一种工具。改革者不应将技术系统置于人类系统之上。在教育领域部署人工智能解决方案时,政策、文化和人应该是核心考量因素。

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。