行动呼吁仅仅是个开始——Marco Magnani

行动呼吁仅仅是个开始——Marco Magnani
本内容由人工智能自动翻译。

阅读《行动呼吁》

行动呼吁 很好地概括了共识。原则上,大家都同意行动要点和建议的目标。但许多目标需要很长时间才能实现,而且会使参与进程的某些方面经历痛苦的调整。需要牢记时间因素和调整因素。

解决主权债务危机、在某些国家实施结构性改革、寻找新的增长来源,以及确保实现可持续、平衡和包容性增长等目标,都是如此。

在实现目标的过程中,可能并非所有相关方都愿意朝着目标努力。

必须认识到这一点,并做好准备:在实现目标的过程中,几乎肯定会出现社会紧张局势。

一项关键前提无疑是恢复人们对金融机构的信心,使其能够重新发挥推动增长的关键引擎作用。为此,需要采取多项措施,包括改革监管和对银行进行资本重组。

但若认为银行去杠杆不会对贸易量、项目融资和中小企业获得资本造成负面影响,那就太天真了。

此外,要切实恢复对金融体系的信心,重要的是重新建立金融界与政界之间“正常”、健康且相互尊重的关系。政客必须停止煽动性地妖魔化金融机构,把所有问题都归咎于金融业,只为争取几张选票。经济增长需要健康的金融体系。

对金融市场和机构监管过度,会促使资本从受监管的金融领域流向“另类”且不受监管的投资。资金追求回报;如果受监管市场无法提供回报,资本就会转向不受监管的市场,推动影子金融体系的发展。从长远来看,这甚至可能比监管不力的金融市场更加危险。

仅仅由于市场预期监管会过度,美国已经出现了这种情况。

我认为,关键行动要点之一是恢复信任,重振企业与政府、私营部门与公共部门之间的关系。

在美国和欧洲,企业与政府之间的相互信任处于“历史最低点”;在新兴市场,尽管原因各异,情况在某种程度上也相当棘手,企业与政府、私营部门与公共部门之间存在诸多紧张关系。

必须解决这一问题,因为企业与政府之间健康的伙伴关系是实现增长的关键。

某些国家因担心失去就业岗位而采取内向型保护主义政策的风险很高。这会损害国际贸易,并加剧国家间的商业和政治紧张关系。

然而,同样的恐惧正推动各方采取措施,不仅限制商品流动(贸易),也限制人员流动(移民)。移民不再被视为资源,而被看作威胁;融合变得更加困难,社会流动性也有所降低。

对失去工作和财富的恐惧,正转化为对他者的恐惧。

分享:

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。