世界主要多边和区域机构负责人首次齐聚一堂，亲自发出一项行动呼吁，旨在促进增长，防止世界倒退至保护主义。请在下方阅读《行动呼吁》全文
世界面临重大而紧迫的挑战，严重影响未来增长前景和社会凝聚力。
我们的共同目标是促进世界各地的增长和就业，提升生活质量。
然而，进入2012年，我们担忧：
全球增长放缓，不确定性上升
失业率居高不下，尤其是青年失业，并由此带来各种负面的经济和社会后果
可能采取内向型保护主义政策
尽管全球经济面临严峻挑战，但只要支持新兴世界正在进行的经济转型、满足全球基础设施需求，并开始兑现绿色经济的潜力，就能重振增长势头。
为此，我们需要：
开放的贸易体系
具有韧性的跨境金融
可持续的政府财政
坚定且协调一致的结构性改革
解决各国的不平等问题
可以通过两种方式，增强人们对世界经济创造财富和就业机会的增长前景的信心：
各国必须落实承诺的改革，例如金融部门改革
重振全球合作
我们呼吁各国领导人投入必要的政治力量，采取切实行动，摆脱危机、促进增长。每个国家都应通过本国的区域经济组织、开发银行以及国际金融机构和联合国机构发挥作用。去年11月的二十国集团增长与就业行动计划及其相互评估进程，为我们接下来的工作奠定了坚实基础。
我们认识到这一计划能够推动增长，因此支持加大力度制定一项更全面的行动计划，以便在6月于墨西哥举行的二十国集团峰会上达成并实施。
短期
为解决主权债务和银行业危机、重振增长，我们需要：
1. 重建对金融机构的信心。我们可以采取以下措施：
始终如一地实施国际商定的金融监管改革
在必要时迅速为银行补充资本
促进中小企业获得资本
确保银行去杠杆化不损害贸易融资和项目融资
2. 通过以下措施遏制金融风险蔓延并稳定欧洲的财政框架：
继续实施欧洲中央银行为保障银行融资和流动性而采取的措施
加强欧洲金融稳定基金和欧洲稳定机制，确保各国政府能够以可持续的利率融资
实施各国层面的财政方案，稳定债务动态
目前正在考虑多种遏制欧元区风险蔓延的方案。这些方案涉及更多地利用欧洲中央银行的资产负债表，并要求加强欧洲金融稳定基金。需要进行治理改革，以抵消短期支持方案所涉及的道德风险，并确保长期财政纪律。
3. 管理财政整顿，使其促进而非削弱增长和就业前景，并以对社会负责的方式实施。
4. 推进公私合作，帮助各国为投资融资，同时避免增加未来赤字。私营部门在这类投资方面仍有巨大潜力尚未发挥；加强国家、国际机构和区域开发银行之间的协调，可以加快投资并实现更高增长。
5. 应对青年失业和长期失业，创造体面的就业前景，同时公平实施因国而异的结构性改革，以实现更快增长。通过对话，可以商定劳动力市场改革，既提高就业水平，也减轻财政调整的压力。
中长期
新的增长来源和结构性改革对于实现未来可持续、平衡和包容性增长至关重要。
除提高就业水平的劳动力市场措施外，促进竞争的产品市场改革还能开放受保护的行业，推动创新、绿色增长和高技能发展。
各国应改善社会保障，并提高公共部门效率。我们愿运用专业知识，支持各国规划、实施并跟踪养老金及其他改革的落实情况。
正如二十国集团所建议的，金融部门改革将增强我们预防和解决危机的能力。在提高银行资本水平的同时，我们支持：
二十国集团“数据缺口”倡议正在开展的工作，即建立全球金融报告系统，全面监测全球金融流量和存量
进一步发展国际货币基金组织与金融稳定委员会（IMF-FSB）的预警能力，针对威胁可持续增长的经济和金融失衡，以及世界经济中的风险和脆弱性发出明确预警，并着重做好逐个区域应对这些风险的准备
采取进一步措施，鼓励负责任投资和包容性金融
支持贸易和投资开放市场
各国必须重申不会诉诸损害增长的保护主义，并表明将取消为应对经济危机而实施的贸易限制。
所有国家承诺进一步开放贸易和投资，并迅速采取具体行动，这对于增强信心、促进更高增长至关重要。
应对高失业率
增加就业和投资人力资本，是应对不平等最有希望的途径。我们支持国际劳工组织等机构的工作，协助各国政府审视切实可行的政策选项，包括成本效益良好的社会政策，以保护最脆弱群体免受困境冲击。投资应着眼于技能和教育，从而帮助人们为未来做好准备。
不平等加剧，要求我们更加重视包容性更强的增长模式。我们必须切实改善物质生活水平，增强社会凝聚力。
推动绿色增长
环境压力正给增长带来巨大负担。里约+20峰会应考虑制定全面的绿色增长政策战略，鼓励创新和新技术推广，并有效运用经济和监管工具。低碳且具备气候韧性的增长有望创造更多就业机会。
支持改革，释放中东和北非（MENA）的增长潜力
八国集团多维尔伙伴关系承诺，由国际组织负责人协助中东和北非国家推进治理改革和经济规划，以改善增长和就业前景。
我们支持二十国集团继续推进基础设施工作，以释放非洲和低收入国家的增长潜力。
我们愿与这些国家合作，改善税收制度、税务管理和机构架构，采取反腐败措施，完善商业和投资框架，并改进就业、教育和社会政策。
保护最脆弱群体
世界经济陷入困境时，最贫困人口受害最深。国际社会需要提供积极、持续的支持，包括信守承诺，提供已承诺的发展援助。
我们欢迎二十国集团及其他方面承诺实施社会保护最低标准。
各国政府和我们的国际组织各有其独特角色和责任，但通过伙伴关系开展合作，我们共同取得的成果可以超过各方成果之和。我们随时准备尽己所能克服前方的困难，并为增强对未来的信心作出贡献。
这项《行动呼吁》由世界经济论坛全球问题小组（GIG）发起，该小组由世界多边和区域机构的负责人组成：Mark Carney（金融稳定委员会）、Margaret Chan（世界卫生组织）、Angel Gurría（经合组织）、Donald Kaberuka（非洲开发银行）、Haruhiko Kuroda（亚洲开发银行）、Pascal Lamy（世界贸易组织）、Christine Lagarde（国际货币基金组织）、Luis Alberto Moreno（美洲开发银行）、Josette Sheeran（联合国世界粮食计划署）、Juan Somavia（国际劳工组织）和Robert Zoellick（世界银行集团）。本文所表达的观点反映GIG成员的个人看法，不一定代表各自机构的立场。
我们将刊载专家对 《行动呼吁》 的回应。如果您愿意分享看法，欢迎使用下方评论框。
