世界需要“定性宽松”,企业必须发挥引领作用

DAVOS/SWITZERLAND, 19JAN16 - Klaus Schwab, Founder and Executive Chairman, World Economic Forum speaks to the audience during the opening of the Annual Meeting 2016 of the World Economic Forum in Davos, Switzerland, January 19, 2016. WORLD ECONOMIC FORUM/swiss-image.ch/Photo Michael Buholzer
Professor Klaus Schwab, Founder and Executive Chairman of the World Economic ForumImage: Michael Buholzer
本内容由人工智能自动翻译。

克劳斯·施瓦布教授致2018年达沃斯论坛与会者的一封信。

十年前,各国领导人齐聚达沃斯时,全球金融危机刚刚拉开序幕。我曾预测,金融危机之后将接踵而至经济危机,并最终演变为社会危机。

十年后的今天,我们再次对未来满怀乐观:我们已应对金融危机,经济也恢复了强劲增长。但我们仍深陷社会危机,毫无疑问,我们生活在一个四分五裂的世界。令人忧虑的是,乐观情绪可能让我们忘记:经济增长若不恢复社会契约,就无法持续。

自2008年以来,各方共同协调实施的量化宽松计划帮助陷入困境的经济体调整并复苏。今天,我认为我们需要量化宽松的社会版本:一份新的社会契约,为努力应对世界转型现实的社会带来我们或可称之为“定性宽松”的支持。十年前,政府和金融监管机构曾携手采取重大救助措施;同样,今天的危机要求各利益相关方坚定协作,重建社会根基。

战后数十年间,繁荣程度最高、受益面最广的国家,其核心都有一份强大而积极的社会契约。支撑这些成功的社会契约,将增长与包容性结合起来。这些契约意味着共同承担未来责任,在股东与利益相关方、资本与劳工之间共享繁荣。如今,普遍的看法是,财富分配过度偏向资本。

在这种环境下,曾让许多国家受益的隐性社会契约已遭到破坏,甚至瓦解。在许多人看来,它已变成一种“反社会契约”:企业成为赢家,独占一切。

金融危机曾威胁全球体系的系统性根基;如今,我们社会关系的基础也承受着巨大压力。这场社会危机对我们未来福祉的威胁丝毫不亚于十年前的金融危机,所有利益相关方都必须同样齐心协力,避免灾难。

十年前的金融危机期间,政府不得不牵头开展救援工作,与各国政府开展国际合作,并携手中央银行、金融监管机构和银行业。面对社会危机,谁应牵头推动复苏?

我认为,这一次应由企业发挥引领作用,因为企业业务遍布全球,影响力广泛。企业是全球经济和社会体系健康发展的重要利益相关方。如果体系出现问题,社会契约也难以为继,那么达沃斯的企业领导者以及世界各地的企业领导者都必须在修复体系方面发挥带头作用。

从这个意义上说,定性宽松不只是短期提振。恰恰相反,我们必须着力从根本上改善体系,帮助那些被落在后面的人;既要关注经济增长的数量,也要关注其质量,而传统上人们主要用国内生产总值(GDP)衡量增长数量。为此,世界经济论坛于昨日发布了包容性发展指数,为衡量一国经济表现提供另一种指标。

体系的核心必须更加绿色、更公平、更加尊重多样性,尤其要尊重性别平等。我们必须确保第四次工业革命以人为中心,而非以技术为中心。

在过去48年里,世界经济论坛已发展成为一个全球平台,让企业、政府和民间社会齐聚一堂,共同制定全球、区域和行业议程。本次会议是各社群建立联系的重要契机。你们可以借助我们搭建的平台,不仅汇聚彼此,也可以让你们的想法转化为行动。

世界经济论坛能否履行改善世界现状的承诺,取决于你们投入的热情与参与程度。我希望你们充分利用论坛议程及其提供的多种机会,带来重大改变。

这一次,为应对我们面临的严峻社会危机,企业必须发挥引领作用。但企业无法独自做到这一点。借用教皇方济各的话:“企业界拥有巨大的潜力,可以通过提高生产力质量、创造新就业岗位、尊重劳动法、打击公共和私人领域的腐败、促进社会正义,并公平合理地分享利润,带来实质性改变。”显然,政府和民间社会必须充分参与,成为真正多利益相关方协作行动的伙伴。

过去十年,各方齐心协力,在国际层面推动量化宽松,为经济注入流动性,成功帮助我们避免了最严重的后果。这一次,为在四分五裂的世界中创造共同未来,我们必须关注决策的定性影响。我们真正迫切需要的是一份新的社会契约,为所有被落在后面的人带来真正的“定性宽松”。我们有能力应对这个四分五裂的世界所带来的危险,但只有团结力量、携手合作,作为全球社会的共同利益相关方,我们才能成功。我们来自不同文化和国家,齐聚于此,并以协作精神和相互尊重开展合作。

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。