开普敦的干旱也正在让经济陷入停滞

Sand blows across a normally submerged area at Theewaterskloof dam near Cape Town, South Africa, January 21, 2018. The dam, which supplies most of Cape Town's potable water, is currently dangerously low as the city faces "Day Zero", the point at which taps will be shut down accross the city. Picture taken January 21, 2018. REUTERS/Mike Hutchings
South Africa's economy could be hit hard when Cape Town runs out of water.Image: REUTERS/Mike Hutchings
本内容由人工智能自动翻译。

评级机构穆迪周一警告称,开普敦的水危机将导致该市借贷规模急剧上升,且危机持续时间越长,省级经济萎缩得越严重。

据国家政府称,严重干旱正在侵袭南非西开普省,预计2018年农业产出将减少20%,小麦作物遭受重创,苹果、葡萄和梨对欧洲的出口也将减少。

该市正为8月下旬可能出现的“零日”(Day Zero)做准备,届时城市供水可能彻底中断。

穆迪在一份报告中表示,其中最直接的影响之一将体现在开普敦的营业收入上,因为其中10%来自水费。

该评级机构估计,未来五年与水务和卫生基础设施相关的资本支出可能高达127亿兰特(10亿美元)。

“长期解决方案很可能需要大量的资本和运营支出。”穆迪分析师丹尼尔·马齐布科(Daniel Mazibuko)表示。

干旱还威胁到南非经济的复苏,此前南非经济复苏主要得益于农业产量的大幅增长。2016年,开普敦的地区生产总值占全国国内生产总值总量的近10%。

上周二,南非统计局表示,10月至12月经济增长3.1%,为2016年第二季度以来的最高增速;此前,第三季度经济增速经修正后为2.3%。农业增长37.5%,此前一季度农业曾增长41.1%。

由于南部和西部地区(包括开普敦)受干旱重创,政府已宣布干旱为全国性灾害,并拨付额外资金以应对危机。

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。