塑造亚美尼亚民主的未来

Supporters of Armenian opposition leader Nikol Pashinyan react, after his bid to be interim prime minister was blocked by the parliament, during a rally in central Yerevan, Armenia, May 1, 2018. REUTERS/Gleb Garanich TPX IMAGES OF THE DAY - RC1F1FC7A010
Supporters of Nikol Pashinyan during a rally while he was an opposition leaderImage: REUTERS/Gleb Garanich
本内容由人工智能自动翻译。

亚美尼亚去年发生的变革确实在性质和规模上都具有历史意义。“天鹅绒革命”让民主在我国取得了胜利。这场民众运动建立在广泛共识之上,不仅得到了社会各阶层的拥护,也得到了六百万人的亚美尼亚侨民的支持。这是一场绝对非暴力的变革,没有一人死亡。爱、博爱与宽容是亚美尼亚民众运动的口号。

去年12月举行的提前议会选举证实并强化了我国社会的民主诉求。选举表明,代表新亚美尼亚的政治力量确实享有广泛的民众支持。

这些民主变革并未引发我国外交政策的任何根本性转变。亚美尼亚仍然恪守其国际义务和外交政策伙伴关系。此外,我认为,民主的亚美尼亚能够为其所参与的政治军事和经济联盟做出更有价值的贡献。

亚美尼亚这种变革诉求从何而来?

第一,从历史上看,我国社会的核心价值观深深植根于自由与正义的理念之中。1988年,亚美尼亚是最早通过全国性民众运动动摇共产主义政权根基的国家之一。自那时起,亚美尼亚的民主诉求始终保持强劲。

第二,亚美尼亚是一个内陆国家,自然资源有限,面临着严峻的安全挑战,这些挑战源于该地区不稳定的地缘政治局势。因此,亚美尼亚人民无力承受那种导致经济低效并阻碍国家发展的汲取性制度所带来的奢侈代价。与许多其他国家一样,亚美尼亚需要发展其经济和政治制度,以营造有利于经济、政治和社会进步的条件。然而,前政权使我国陷入停滞。因此,国家制度的现代化已成为当务之急,而民主是帮助我们实现这一根本目标的唯一可行方案。我们别无选择,只能选择民主。

建立健全的民主是一个艰难的过程——它需要大量时间、无条件的承诺,甚至需要思维方式的转变。我们在这条漫长的道路上才刚刚迈出第一步。

凭借前所未有的公众信任与合法性,亚美尼亚政府通过了一项雄心勃勃的改革议程。大力打击腐败、消除垄断、为所有经济和政治主体建立公平竞争的环境、消除贫困以及建立独立的司法体系,是内阁的优先事项。

因此,在政治转型基本完成之后,我国政府目前专注于经济转型。我们已经翻开了全新的篇章:如今,在亚美尼亚开展业务已拥有真正的竞争环境。我们正在改善监管框架、消除贸易壁垒、实现基础设施现代化、提升亚美尼亚产品的竞争力,并吸引外国直接投资。除采矿、农业、钻石加工、纺织、矿泉水、葡萄酒和烈酒等传统领域外,我们还在推动以工业为基础的经济发展,重点关注增长潜力最大的行业,包括通信技术、教育、水资源、卫生、旅游和可再生能源。

亚美尼亚作为欧亚经济联盟(E.E.U.)成员国,在欧亚经济联盟与欧盟之间发挥着良好的桥梁作用,为西方企业在欧亚经济联盟内开展业务创造了众多机会,并可借助熟悉该市场及其规则的亚美尼亚人的知识和技能。作为世界贸易组织成员,亚美尼亚享有与所有其他世界贸易组织成员国之间的最惠国待遇。我们与欧盟签署了“全面和扩大伙伴关系协定”,该协定在经济和政治上将亚美尼亚与欧盟连接起来。因此,外国投资者在亚美尼亚开展业务拥有各种机会。

我们正在迈向建设真正的技术和工业经济之路,这种经济将符合21世纪的标准,拥有日益广阔的机遇与前景,使亚美尼亚成为一个以富有创造力的人力资本为核心、生产高附加值和知识密集型商品与服务的国家。

我们决心沿着这条道路前进,以实现我们的最终目标——建设一个稳定、民主、经济发展的亚美尼亚,并以法治和负责任的治理为基础。我们没有失败的权利。我们必须对民众的信任做出回应,并捍卫民主。

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。