作者： Rani Dababneh*
2011年对阿拉伯世界和中东而言是颇不寻常的一年。事实、法规、传统、观念、战略、社会行为、认知水平和恐惧因素都发生了剧烈变化，使中东北非地区再次处于关键边缘，只是这一次的局面全新而不同寻常。
尽管如今人们普遍称之为“阿拉伯之春”，但我认为，要让它配得上“春天”这个称呼，还需要通过恰当的渠道付出大量努力。迄今发生的一切更像是春天的最初几步；与此同时，秋意也已显现，因为许多人正在丧生，混乱仍在持续。因此，阿拉伯世界眼下需要做的，是从革命中建立一个理性的制度，使其得以维系，并沿着建设性的道路前进。
商界、政府、民间和社会领袖将齐聚约旦死海——地球上海拔最低之处，也是仰望天空、追求无限可能的地方——讨论并聚焦2011年阿拉伯革命的主要导火索之一：失业问题。此次活动是世界经济论坛今年举行的特别会议，主题为“阿拉伯世界经济增长与创造就业特别会议”。
我热切期待这场重要对话。阿拉伯革命与全球经济动荡相互交织，使决策者面临新的紧迫局面，也让青年参与变得极为必要，因为青年已成为关键力量，尤其是在失业、创业、教育和政治参与方面。
一场成功的革命，或许就像先下到地球上海拔最低的死海，然后焕发生机地跃上巅峰，变得比以往更好。
因此，我希望世界经济论坛能推动局势走向建设性阶段，并提出切实可行的成果，帮助重塑阿拉伯世界的未来，让我们共同推动当前的动荡走向和平而光明的未来。
*Rani Dababneh 是创作者和博主， Jordanoholic.com 并将出席 世界经济论坛阿拉伯世界经济增长与创造就业特别会议。
