叙利亚内战的废墟之下，几乎可以说是字面意义上的废墟之下，隐藏着一个鲜少被讲述的经济成功故事。
哈南·奥达是一名30岁的巴勒斯坦难民，居住在大马士革的杰拉马纳难民营。她的丈夫在冲突中遇害，但她拒绝陷入绝望，也不愿依赖父母。她通过经营一家蓬勃发展的微型企业，养活了自己流离失所的一家三口。
哈南创办了一家文具和香水生意，在家中经营。那栋房子曾严重受损，后来由她重建。
她年轻、富有创新精神且勇敢。大型企业纷纷倒闭之际，她以自身经历证明，小规模企业能够在基层新兴市场中生存，甚至蓬勃发展。
本周，世界经济论坛在约旦举行，资深领导人和商界要员齐聚一堂；此时，人们也应想到哈南——她身体力行地践行着他们所倡导的理念。
她的工作应当引起与会者共鸣。本次会议旨在“激发创业精神”，并为实现“包容性经济转型”勾画道路。
奋起反击
2014年7月，暴力席卷了哈南的家和生意。她为保全性命而逃离。此后，她和家人过了两年勉强糊口的生活，才搬回家中；房子已经受损，财物也被洗劫一空。
哈南立即着手重建。2016年，她从联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处获得了第一笔贷款。这笔资金增加了哈南的营运资本，她也扩大了产品种类，从而提高了收入。如今，她正寻求进一步扩大业务并提升品牌知名度。
据叙利亚政策研究中心称，去工业化给叙利亚造成了2547亿美元的经济损失。仅2015年，国内生产总值损失就达1633亿美元。经济崩溃导致截至2015年底，超过85%的叙利亚人生活在贫困之中，其中超过69%的人口陷入极端贫困，勉强维持生计。近300万个工作岗位流失，失业率目前已超过50%。
近期的捐助资金，尤其是欧盟提供的100万美元，使我们扩大了小额信贷服务范围。我们始终在寻找新的机会，积极绘制境内流离失所者新居住地的地图，以便接触我们服务的巴勒斯坦难民，并在市场出现机遇的地方发放贷款。
企业回归
大马士革附近的胡塞尼耶就是一个很好的例子。
武装组织占领该镇时，居民纷纷逃离。但在2015年下半年，叛乱分子被驱逐后，人们开始返回。随着安全局势改善、巴勒斯坦难民回归，近东救济工程处派遣了两名小额信贷专员前往胡塞尼耶。
一年之内，数十份商业计划经过审查，市场风险得到评估，并发放了100笔贷款，帮助返乡难民改善生活水平。这些贷款使他们能够创造收入、修缮和布置住房，让自己和家人摆脱贫困陷阱，不再依赖援助。近东救济工程处小额信贷部2016年在叙利亚各地发放了多达9520笔贷款，总额近200万美元。
我们可以在这一工作成果的基础上，在捐助方和合作伙伴的支持下进一步扩大规模。
我向当地近东救济工程处工作人员致敬，他们克服重重困难，取得了这一切成就。叙利亚冲突期间，近东救济工程处的大多数小额信贷办事处都遭到破坏。战争也严重影响了我们的员工及其家人。
冲突发生前，我们在全国六个办事处共有130名员工。大多数员工来自如今已遭严重破坏的大马士革亚尔穆克难民营，我们规模最大的小额信贷办事处就设在那里。
希望的榜样
超过一半的员工已逃离该国，三分之一的人流离失所。尽管困难重重，我们仍在条件允许时努力留住员工，并在发现机会后将人员调派到新的分支机构。
随着冲突演变，我们也灵活调整了贷款。目前有五种贷款产品，旨在应对叙利亚日益严峻的紧急局势，帮助巴勒斯坦难民重建房屋，并为自己及大家庭维持稳定收入。在战火于全国持续肆虐之际，这是一项了不起的成就。
近东救济工程处的小额信贷工作，是这个国家少有却意义重大的希望范例。
世界经济论坛的领导人正努力为我们这个时代最惨痛的冲突寻求创新、灵活且包容的应对方案。我希望他们能从哈南的故事中获得启发、汲取经验，甚至受到鼓舞。
她是一位非凡的年轻女性，面对难以言尽的逆境，依然勇敢地从内部改造自己的社区，一次制定一份商业计划；这正是世界经济论坛在发挥最佳作用时力求实现的目标。
