什么是“银发转型”?它将如何重塑企业传承规划?

In the US alone, an estimated $84 trillion will be transferred to the next generation by 2045 – the so-called silver transition.
In the US alone, an estimated $84 trillion will be transferred to the next generation by 2045 – the so-called silver transition.Image: Unsplash/Phuc-Thanh Mai Vo
本内容由人工智能自动翻译。
  • 目前,美国私营企业中有一半的所有者即将退休,他们必须决定是否将企业传给家庭成员,以及若要传承,应传给哪一位。

  • 一旦此类家族传承计划落空,企业可能被迫关闭,或被私募股权基金或规模更大的竞争对手收购。

  • 一些即将退休的企业领导者将股权托管视为一种传承方案,它能够保持企业的独立性、守护其使命并确保企业的延续发展。

人口结构正在发生深刻变化。随着婴儿潮一代陆续退休,全球各地的企业都在为所有权的更迭做准备。仅在美国,估计达84万亿美元将于2045年前转移至下一代,这就是所谓的“银发转型”。这些财富大多将沉淀于企业之中,因为美国的私营企业中有一半的所有者即将退休。

企业传承并非新问题,但当前挑战的规模前所未有。一旦家族传承计划落空,企业通常会走向关闭,或被私募股权基金或规模更大的竞争对手收购。届时失去的不仅是一家企业,还有一层独立企业所构成的基础,而这些企业提供就业、留存知识、支撑社区并促进长期创新。这不仅是个体企业主及其利益相关方的损失,也是整个社会的损失。

在这一银发转型期间,企业传承如何应对,将决定这些企业个体的未来,更重要的是,将影响更广泛的经济走向。

博世集团的传承规划

一百多年前,罗伯特·博世(Robert Bosch),即德国科技与工程公司博世集团的创始人,曾面临传承问题。对他而言,企业所有权关乎创业自由、企业价值观的守护,以及确保最有能力的领导者始终掌舵。

博世的这些关切,今天很可能也引起了众多企业家的共鸣。随着独立企业减少、企业所有权更多集中于少数主体手中,控制权与决策权可能会日益集中。

以美国为例,股市集中度已处于历史高位,仅三家资产管理公司便持有近40%上市公司的最大股份。这削弱了竞争,而竞争正是推动市场效率、创新和消费者利益的核心机制。

银发转型将给企业带来什么影响?

银发转型不仅是一项代际挑战,更是一项结构性挑战,对于依赖充满活力且多元化的独立企业群体的经济体而言尤为如此。与博世一样,如今许多即将退休的企业领导者都在寻找途径,以保持企业独立性、守护以目标为导向的使命并确保企业的延续发展。

一种可行的替代方案是股权托管。

在股权托管企业中,资金(经济权利)与权力(投票权)相互分离,确保企业从长远来看始终以使命为导向并保持自主决策。该模式并非通过继承或收购来转移控制权,而是允许将企业控制权交给与其关系密切的人——由托管人取代不在场的所有者。

与此同时,股东无法从企业中攫取无限的价值或利润。利润被视为实现使命的手段,用于再投资、捐赠或覆盖资本成本。在股权托管模式下,这些原则已通过企业的所有权结构获得法律确认。

通过改变企业的核心激励机制,股权托管确保企业始终以使命为导向并保持独立。它使企业免受恶意收购的影响,并营造出有利于推进企业使命的决策环境。

这与传统公司结构形成鲜明对比。传统结构通常将投票权与经济权利集中于股东手中,这可能导致企业在与其更广泛的使命或利益相关方利益相冲突时,仍倾向于优先追求短期财务回报和股东价值。

股权托管可以拓宽潜在传承人的范围,使托管人身份不再局限于家族成员或富有的买家。在传承面临挑战的时期,这一模式成为了确保独立企业延续至下一代的重要工具。

股权托管的现代范例

博世采用股权托管方式,通过信托基金会模式实现权力与资金的分离,该模式至今仍运作良好。近来,帕塔戈尼亚(Patagonia)备受全球关注:创始人伊冯·乔伊纳德(Yvon Chouinard)及其家族将这家服装公司转为股权托管架构。此举旨在确保帕塔戈尼亚的使命不因股东价值压力而受到损害。正如乔伊纳德所言,帕塔戈尼亚并非“上市”,而是在“走向使命”。

不同行业和国家的其他企业主也在探索股权托管模式,以在确保传承的同时,守护企业的独立性和以使命为导向的定位。案例涵盖德国光学科技公司蔡司和丹麦制药企业诺和诺德等大型企业,也包括新锐创新者,例如Ecosia(欧洲最大的独立搜索引擎)、私密通讯应用Signal以及开源浏览器Mozilla Firefox。

这一模式同样与初创企业和中小企业产生共鸣。以Sahaas Zero Waste为例,这是一家总部位于班加罗尔的废弃物管理公司,在印度全境提供综合废弃物管理解决方案。其420余名员工每天处理超过100吨废弃物,助力印度循环经济的发展。然而,创始人维尔玛·罗德里格斯(Wilma Rodrigues)认为,循环体系的商业模式仍然过于脆弱。改变已根深蒂固数百年的观念和做法需要时间。

然而,罗德里格斯并没有足够的时间,因为她即将退休。因此,她正在探索股权托管,以确保Saahas能够继续构建资源回收的商业模式,为向循环经济转型带来规模化效应。股权托管有助于延续她创立这家企业时所秉持的长期思维,同时也为罗德里格斯将企业交给下一代铺平道路。

创建替代性商业模式

随着银发转型重塑商业格局,新的所有权模式将是支持下一代持久、以使命为导向的企业的关键。

与其重复相同的所有权和融资模式,不如为替代性企业模式的涌现和采用留出空间,并形成相应需求,从而增强多元、动态且去中心化的市场经济。

正如帕塔戈尼亚董事长查尔斯·康恩(Charles Conn)谈及该公司自身的银发转型时所言:“如果我们希望为子孙后代和所有其他生灵建设更美好的世界,这便是企业的未来。”

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。