用于衡量青年失业率的调查中，很少有将大量在暗处运作的经济活动纳入考虑。我指的是非正规经济，即黑市，以及它如何为欧洲的创业活动提供养分。
非正规部门难以衡量。从临时照看孩子到街头表演，其活动涵盖范围广泛，它游离于制度框架之外，往往未经申报，有时还属于非法。但它对整体经济同样具有价值，因为它是创业项目的温床。
我们经常听到关于欧洲经济脆弱健康状况的讨论，却很少关注非正规部门在无需紧缩计划或中央政府干预的情况下，推动欧盟经济基础设施复苏的力量。
虽然听起来可能令人难以置信，但以非惩罚性的方式将未申报经济正规化，仍值得考虑，哪怕仅仅是为了它可能带来的创业机会。毕竟，这是一种真实的经济，并且以跨越社会界限、种族、阶层、年龄和性别的方式运行。据多份报告估算，仅欧盟境内的价值就超过2万亿美元，其规模令人瞩目。
有若干因素能激发创业热情，并促使非正规工作者将其企业正式登记。这些因素包括：
社会认可与声誉：影子经济的活动难以归类，非正规工作者也并不总是受到尊重。企业随着规模扩大实现正式登记，可以赋予其更高程度的可信度和社会地位。
家庭结构：例如，在北欧经济体中，年轻人往往更早实现独立生活，比如在大学一年级时就与人合租公寓。这为商业创意创造了机会。相比之下，在南欧，年轻人更倾向于长期留在家中，因此他们对创业的倾向并不那么强烈。
放弃本职工作：新的商业创意可能随时出现。在职工作能让员工了解哪些做法行之有效，哪些则不然。如果公司不支持新的想法和解决方案，那么有进取心的人可能会自立门户，开发能够解决问题或满足需求的产品，从而成为创业者。
缺乏信心与失败：非正规经济是一个充满变数的领域，没有任何安全保障，失败率很高。然而，研究表明，这种风险因素并不会吓退初露头角的创业者，反而可能对那些或许在经历严重的职业或个人损失后、将其视为重拾信心途径的人起到疗愈作用。
非正规经济是创新的沃土，也是创业者的丰富来源。让无监管的工作者有机会融入正规经济，不仅能帮助他们，也能帮助我们。社会将因注入人才与活力而受益，并变得更加多元和融合。
我们不能继续沿用为较为简单的经济形势而制定的同一套劳动和财政政策。如果要确保子孙后代的经济生存，我们就必须提升识别变化模式的能力。
本博客是一系列文章的一部分，这些文章为世界经济论坛在欧洲创业领域的工作提供背景信息。点击此处阅读 Nicholas Davis为该系列撰写的引言。
如需阅读更多有关欧洲创业的文章， 请点击此处。
作者：Mark Esposito是格勒诺布尔商学院（Grenoble Graduate School of Business）的商业与经济学副教授，also担任Lab-Center for Competitiveness的创始人。
图片：非正规部门的工人以现金收款。1月23日。路透社/David W Cerny
