The market for diagnostic and therapeutic AI healthcare tools in Japan is expected to be worth around $114 million by 2027. Startups founded by medical professionals are driving much of t...
深刻化する気候危機が、世界経済に大きな打撃を与えています。世界気象機関の発表によると、2021年までの約50年間に発生した気象災害による経済損失は、4兆3,000億ドル（約637兆円）に達しました。
The escalating climate crisis is significantly impacting the global economy. According to the World Meteorological Organization, disasters from weather, climate and water-related events c...
哈佛大学经济历史和劳动经济学家Claudia Goldin教授，因揭示了性别工资差距背后因素的开创性研究，成为了有史以来第一位获得诺贝尔经济学奖的女性。通过搜集了美国200多年来的档案数据，Goldin教授证明了收入和就业率的性别差异是如何以及为何会随着时间推移而变化。瑞典皇家科学院认为这项研究“推进了我们对女性劳动力市场结果的理解”，这一巨大贡献也使得本年度诺贝尔经济学...
世界経済とサプライチェーンが、パンデミックの影響により混乱する中、車や電化製品の製造に欠かすことのできない半導体の重要性も浮き彫りになりました。日本でも半導体は経済安全保障上の重要な資源と位置づけられ、様々な動きが広がっています。
Amid the disruptions caused by the COVID-19 pandemic to the world economy and supply chains, the importance of semiconductors, essential for the manufacturing of cars and electronic produ...
男女の賃金格差の要因を解き明かしたとして、ハーバード大学のクラウディア・ゴールディン教授が、女性として史上初、ノーベル経済学賞を単独受賞しました。米国の200年以上にわたる労働市場のデータを分析し、収入と雇用が時間と共にどのように、なぜ変化したかを明らかにした研究が、「労働市場で女性が果たしてきた役割に関する理解」を前進させたことが授賞理由です。
Harvard economic historian and labour economist Claudia Goldin became the first solo woman ever to win the Nobel Prize in Economics for her groundbreaking research on the factors behind t...
男性の育児休業取得率は、2022年度の厚生労働省による調査において、5人以上を雇用する全国の3,000余りの事業所から回答では、前年度より3.16ポイント上昇して17.13％となり、過去最高に達しました。また、従業員1,000人を超える大企業における男性育児休業取得率は、46.2%という結果が出ています。そして、育児・介護休業法が改正され、2022年10月より男性が育児休...
According to a survey conducted by Japan’s Ministry of Health, Labour and Welfare in 2022, the percentage of men who took childcare leave increased by 3.16 percentage points from the prev...
昨年10月に、新型コロナウイルスの水際対策が大幅に緩和されて以来、日本でも海外からの観光客が順調に戻ってきています。
Since the significant easing of its pandemic border control measures last October, Japan has seen a steady return of foreign tourists.
宇宙ビジネスの成長が勢いを増しています。2021年には4,690億ドル（約64兆円）に達した世界の宇宙ビジネスの市場規模は、2040年に1兆ドルに届くと見込まれています。こうした中、これまで政府主導の事業領域であった日本の宇宙産業にも、先進的な取り組みを掲げるスタートアップなど、民間企業の参入が進んでいます。
The space business is growing at a phenomenal speed: the size of the global space market, which reached $469 billion in 2021, is expected to reach $1 trillion by 2040. Under these circums...
The G7 Hiroshima Summit, chaired by Japan, one of the most advanced super-aged societies in the world, has come to a close. At the G7 Nagasaki Health Ministers’ Meeting held before the Hi...
