移民致移民:一封公开信

An Albanian holds up a U.S. flag as President George W. Bush's motorcade passes through central Tirana central Tirana June 10, 2007. Bush said on Sunday the United Nations should grant independence quickly to the breakaway Serbian province of Kosovo, and if Russia continued to block it the West would act.REUTERS/Damir Sagolj (ALBANIA) - RTR1QNTJ
“Change only happens when ordinary people get involved, get engaged, and come together to demand it” - President Barack Obama, 2017.Image: REUTERS/Damir Sagolj
本内容由人工智能自动翻译。

“我希望我们共同承担起尚未完成的使命,让我们的联邦更加完善,让美国变得更好。如果你愿意加入我,踏上这段看似不可能的征程;如果你感受到命运的召唤,也和我一样,看见前方 펼开的无限可能。就让我们从今天开始,携手完成尚待完成的事业,在这片土地上开启自由的新生。”巴拉克·奥巴马先生,2007年

时任总统候选人巴拉克·奥巴马于2007年在伊利诺伊州斯普林菲尔德宣布竞选总统时说了这番话。我在马里兰州的卧室里看着他发表演讲;当时,我手握一张备受青睐的化学工程学位证书,却仍在思索前途未卜的未来。周二晚上,我再次坐在那间卧室里,看着总统向全国告别,提醒我们:“只有普通人参与其中,改变才会发生。”——他的话真切而切合时宜。

作为一名年轻的尼日利亚移民,大学毕业四年后仍离工程师的工作毫无进展,我觉得这位候选人仿佛透过电视屏幕向我个人发出请求:他是一位来自芝加哥的社区组织者,父亲是黑人,母亲是白人,自己有一半肯尼亚血统;他鼓励我走出作为一名不为人知、没有合法身份的移民那种恐惧而沉默的生活,挺身而出。这意味着我必须走出那片保护性的阴影;我一直在那里向所有人隐瞒自己的移民身份,长期生活在羞耻之中。这意味着我必须发声。

2007年以前,我似乎只能暗自哀叹这种无法运用所学的生活。我从八岁起就梦想成为一名工程师,十四岁时被带到美国,此后不懈追逐梦想,直到二十一岁时终于把毕业证书握在手中;要表达梦想被搁置所带来的心碎,我已无言以述。作为一名没有合法身份的移民,尽管我的专业训练和才干足以胜任,我却无法接受收到的许多工作邀请。我暗自为失去工作尊严、无法自食其力而流泪。每次出门,我都会默默祈祷——我知道,即使持有有效驾照,驾驶记录也近乎完美,一次交通拦查仍可能揭穿我的移民身份。接着,我就会被押往移民拘留设施,像罪犯一样戴上镣铐,然后被遣返回一个对我而言比塑造了我对民主、机遇和公民参与理念的国家还要陌生的地方。

尽管可能失去的一切都令人沉重,其中最严重的是与家人分离,我仍听从了时任候选人奥巴马的呼吁,投身这项事业,参与游行并付诸行动。2008年,我开始在美国国家移民法律中心担任无薪志愿者。我是华盛顿特区第一位、也是唯一一位全职志愿服务的无合法身份移民,致力于推动《梦想法案》;该法案旨在为像我这样在美国长大的年轻移民赋予合法身份。

多年来,我一直全职担任志愿者,倡导州和联邦层面通过支持移民的立法。我没有接受过倡导、政策或传播方面的正规培训,因此醒着的每一刻,我都用来学习相关议题,并创造机会证明自己的能力。我勤勉工作,不取分文,为我那群没有合法身份的理想主义者所支持的事业而奋斗。我们创立了全美规模最大的移民青年主导组织——“我们共同梦想”网络(UWD)。

为了维持生计,我靠做零工所得生活。我辅导数学和科学,编辑书籍,甚至创立并销售自己的有机护发产品系列。我很少有足够的钱,来贴补我和姐姐共同生活的、原本就捉襟见肘的家庭开支。我们这些“梦想者”讲述自己的故事,彻底击破了把没有合法身份的移民说成一群受教育程度低、参与度不足的同质群体这一虚假叙事。面对激烈反对,我们昂首挺立,展现出移民群体的多元、坚定、有影响力且平易近人。

不到十年间,我走过了一段看似不可能的路,从失业且没有合法身份的化学工程师,成为备受尊敬的移民权利倡导者和国际知名的社会企业家。我创立了一家咨询公司,该公司组建并管理了一个由25个非营利组织和工会组成的传播工作组;该工作组在《梦想法案》于2010年在美国众议院通过、以及该法案在参议院获得前所未有的支持方面发挥了关键作用。我共同创立了Welcome.us——一个慈善、非政治性组织。作为Welcome.us的创始执行主任,我帮助推动将六月确立为移民遗产月——这是联邦政府认可的庆祝活动,旨在颂扬我们国家的移民遗产。

我为2013年美国参议院移民法案不遗余力地工作,在法案提出时与两党“八人帮”参议员并肩站立,并在参议院开始辩论当天于白宫介绍巴拉克·奥巴马总统。总统请我分享自己的故事时,我觉得这是又一次号召,要求我肩负起这份传承;我接受了号召。

我配合总统采取的移民行政措施,有望改变我自己的移民身份。但最高法院未能就他的举措作出裁决后,我的身份以及数百万同伴的身份仍然悬而未决。许多人认为,总统采取移民改革行动等得太久。尽管如此,我仍感到难过:他不仅给我们留下了未竟之事,他的继任者还威胁要推翻我们的努力。我们面对的不确定性可能会把我们重新推回阴影之中。

新一届政府上台让所有移民都面临不确定性,但我从不认为,在自己的声音能够带来改变时应当沉默,因此我会继续贡献自己的见解,支持聚焦移民融入、赋权女性、就业、技术获取和教育的努力——无论是在美国还是其他地方。我绝不会再让恐惧诱使我退回阴影之中。

与奥巴马总统共度的八年让我们懂得,情况可以变得更好。追求更好应当是我们的使命,而不只是生存下去。

未来四年,移民改革将不会列入议程。但还有其他重要的事情值得奋斗。我们可以与非传统盟友合作,保护已经取得的进展。我们可以为实质性对话创造政治空间,而不是陷入一贯空洞的政治言辞。我们可以号召各方齐心协力,从已经扎根的移民到刚刚来到我们海岸的新移民,一个都不落下。我们可以保护已有进展,避免更多家庭分离,并支持勤劳移民释放经济潜力。

致我所有没有合法身份的移民同胞:我承认,我们如今的斗争将更漫长,也艰难得多。但是,为了我们的生命和命运而战时,我们必须约定,不要沦为“无证者”那种苍白无色的生活的牺牲品——被恐惧笼罩,躲藏在阴影里。十年前,时任候选人奥巴马曾这样呼吁;如今我也请你们振作起来,摆脱恐惧——现在正是我们以集体的声音照亮自身困境的时候。我们必须坚定地守护已经取得的进展。展望不确定的未来时,我们必须把希望寄托在经受过战斗考验的团结力量上,开启自由的新生。

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。