缺水是否在推动移民?研究人员破除误解

A man carries jerrycans to fill with water from a nearby water well, amid an acute shortage of water supplies in Yemen's capital Sanaa November 11, 2015. REUTERS/Khaled Abdullah - GF20000054843
Often water is just one reason why people choose to move, and when they do, many don't travel farImage: REUTERS/Khaled Abdullah
本内容由人工智能自动翻译。

缺水是每年促使数百万人离开家园的因素之一,但往往并非他们迁移的唯一原因,研究人员周二在一场国际会议上表示。

研究人员表示,在大多数情况下,冲突、腐败或就业机会匮乏等其他经济和社会问题,也会促使人们做出离开的决定。

他们警告不要过度简化水与移民之间的关联,并表示,许多确实迁移的人——至少部分是出于洪水、干旱和污染等与水有关的压力——可能并不会迁移到很远的地方。

“国际移民成本非常高,风险也非常大,而且超出了许多最贫困人群的承受范围,而这些人最容易受到水安全和干旱的影响,”伦敦海外发展研究所的盖·乔宾斯(Guy Jobbins)说。

他在斯德哥尔摩“世界水周”(World Water Week)的一场听众会上表示,那些生计因水相关冲击而受损——失去牲畜或农作物的人——“在南非或法国重新开始生活所需的资金往往更少”。世界水周(斯德哥尔摩)。

他补充说,反过来看,也有一些证据表明,能够获得安全、价格可承受的水源的人,更有可能拥有足够的经济资源进行迁移。

联合国粮食及农业组织土地与水资源副主任萨莎·库-奥希马(Sasha Koo-Oshima)表示,尽管国际移民备受关注,但与水有关的迁移大多发生在国家内部,通常是从一个农村地区迁往另一个农村地区。

她补充说,全球四分之三的贫困人口生活在农村地区,且高度依赖农业生产;粮食不安全、水源污染和干旱迫使人们离开家园,其中尤以年轻人为甚。

她表示,应加大努力防止缺水,并使年轻人留在农村土地上有利可图。

她补充说,如果人们确实离开,“这未必是一种负面现象”,因为人类一直以来都在为寻求更好的生活而迁移。

难民替罪羊

研究人员还呼吁,对大规模移民如何影响水资源供应进行更为深入的分析。

据德国卡塞尔大学中东水资源研究员侯赛姆·侯赛因(Hussam Hussein)介绍,约旦是全球第二缺水的国家。2011年叙利亚爆发内战后,大量难民涌入约旦,导致与当地社区的紧张关系加剧,尤以城市为甚。

据联合国难民署(UNHCR)统计,约旦接收了约75万名叙利亚人,其中绝大多数居住在城市地区。但侯赛因表示,与公众舆论相反,难民的存在并非该国缺水的主要原因。

“从数据来看,难民的影响远不及农业部门(用水)的不可持续利用那么重要,”他说。

他补充说,在这个干旱的国家,水资源管理不善、漏水、非法水井和集约化农业,构成了水资源损失的大部分。

中东地区地中海青年水资源网络的法蒂娜·埃兹巴赫(Fatine Ezbakhe)表示,在饱受战争蹂躏的叙利亚,缺水以及干旱等与气候相关的事件曾是冲突的“导火索”,但并非主要原因。

她补充说,相反,缺水加剧了政治动荡和贫困,而这些因素又助长了移民和动乱。

她告诉汤森路透基金会,如今可以利用改善供水条件来说服人们返回家园。

“如果我们真正投资于水资源,我们可以……设法让人们回去,在他们最初离开的农村地区重新开始生活,”她说。

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。