垃圾换现金:南非人用数字货币对抗饥饿

South Africa COVID-19 coronavirus recycling recycle digital currency hunger charity Love Our City Klean LOCK
1,750 people have registered with LOCK to become recyclers.Image: Thomson Reuters Foundation/Kim Harrisberg
本内容由人工智能自动翻译。
  • 南非正通过回收慈善项目和激励措施,援助新冠疫情期间失业的人。

  • 人们回收可回收材料可赚取积分,并可用积分兑换食品杂货。

  • Love Our City Klean(LOCK)项目出售收集到的可回收材料,用所得资金开展宣传活动和城市清洁工作。

咪咪·恩加卢拉从未想过,纸箱、罐头和瓶子竟能让她的五个孩子在封锁期间免于挨饿。但过去四个月里,翻找约翰内斯堡的垃圾桶已成了她维持生计的依靠。

恩加卢拉是来自刚果民主共和国(DRC)的难民,也是洛伦茨维尔社区数百名参与者之一。他们加入一项计划,用可回收物兑换数字货币,再用这种货币购买急需的食品杂货。

该项目由当地慈善机构Love Our City Klean(LOCK)运营,为回收者发放带有独特条形码的卡片,用于存入回收积分。他们每周可在一次“兑换商店”用积分购买豆类、汤品和大米等必需品。

“我以前不喜欢回收,但这件事教会我们自己捕鱼,这样就能养活自己了。”42岁的恩加卢拉一边在洛伦茨维尔一个临时回收站分拣收集来的纸板,一边说道。洛伦茨维尔是南非内城一个遭到忽视的郊区。

“没有这项计划,我真不知道该怎么办。”恩加卢拉说。她曾做家政工,直到该国因新冠疫情实施封锁期间被解雇。

为遏制新型冠状病毒传播,全国封锁于3月宣布;到4月,已有300万南非人失业,五分之一的人面临饥饿,一项由南非多所大学开展的调查指出。

慈善机构、企业和政府都推出了供餐计划、施粥点、社区菜园和食品券发放活动,帮助数百万受封锁影响的人获得食物。

但LOCK希望找到一种可持续的解决方案,让人们在获得食物的同时也能增强自主能力。

6月,该慈善机构的联合创始人兹韦利赫勒·马格瓦扎与Makers Valley合作。这是洛伦茨维尔一个由社区运营的项目,双方共同创建了一项回收计划,既对抗饥饿,也清洁城市。

LOCK将收集到的可回收材料卖给大型回收站或私人回购中心,并用所得资金开展宣传活动和城市清洁工作。

“我热爱约堡。”马格瓦扎在维多利亚园区的接待处说道。这里原是一家尿布厂,如今是Makers Valley的总部,设有艺术工作室、社区菜园、诊所、新开的回收兑换商店等。

“我们发起这项计划,是因为我们看到了约堡成为理想城市的巨大潜力。”马格瓦扎告诉汤森路透基金会。

“让我们成为一个社区”

市政府发言人恩塔蒂西·莫丁戈阿内表示,约翰内斯堡也在努力帮助封锁期间挨饿的居民。

莫丁戈阿内说,经过严格评估、确认其需求程度的人会被列入市社会发展部的“贫困居民名册”,从而有资格每月领取蔬菜包。

“外国居民只要持有在该国合法居留的有效证件并完成登记,也包括在内。”他在邮件回复中指出,并补充说名册上近有3万名居民。

南非政府最近一次公布的数据显示,截至2016年,约有3%的人口——即160万人——出生在国外。

但估算数字差异很大,研究人员表示,很难收集到可靠数据,也难以了解有多少人持有合规证件。

马格瓦扎说,在向LOCK登记成为回收者的1,750人中,约四分之三是外国公民,而其中只有一半持有合规证件。

几位兑换商店顾客表示,回收计划是他们封锁期间唯一获得的食物援助。食物安全研究员布列塔尼·凯塞尔曼说:“没有证件的移民得不到政府食品援助,食物是每个人的基本人权。”

但她补充说,食品救济只是短期解决方案,因为捐赠可能会减少,回收站对回收物的需求也可能下降。

凯塞尔曼说:“从长远来看,我们需要政府监管食品行业,并让负担不起食物的人也能获得食品。”

“回收者正在获得自主权,这很好。但与此同时,我们需要更大的政治和经济变革,改变社区开展这类行动时所处的环境。”

33岁的兑换商店团队负责人莱拉托·马马博洛负责安排食品和每周分发物资的志愿者。

她一边把捐赠的食物整齐地摆在桌上,一边说:“这场疫情很艰难。”

“但它也让我们成为一个社区。”

一群妇女在约翰内斯堡洛伦茨维尔郊区的兑换商店排队购买食品杂货Image: 汤森路透基金会/金·哈里斯伯格
一群志愿者在约翰内斯堡洛伦茨维尔郊区的捐赠食品桌后合影Image: 汤森路透基金会/金·哈里斯伯格

兑换商店

每周五,回收者都会在Makers Valley总部外排队,兑换辛苦赚来的积分——有背着婴儿的母亲、蹒跚跛行的祖母,还有疲惫的幼童,大家都在烈日下寻找阴凉处。

队伍中能听到各种口音和语言,来自马拉维、津巴布韦、莫桑比克和刚果民主共和国的妇女都在等着用这种新货币购买食品杂货——这是她们眼下唯一负担得起的货币。

许多购物者告诉汤森路透基金会,她们离开祖国是因为国内动荡,或希望在南非找到更好的工作机会。

顾客的多元背景也体现在兑换商店团队中:志愿者会说近20种不同的非洲语言,以便更好地服务购物者。

捐赠的食品杂货来自多家慈善机构和批发商;这些机构和商家有无法售出的剩余食品。

马马博洛说,一袋可回收材料相当于1个积分,大多数回收者每周收集约35个积分,可换得一袋装满必需品的食品。

49岁的坦德卡·西班约尼是一名回收者,那天早上她第一个排到商店,指着自己准备购买的一袋蔬菜。

她说:“我不确定没有这项计划,我们还能不能活下去。”

“看看我们的街道多干净。”西班约尼补充道。她提起沉甸甸的食品袋,与其他回收者道别后走上街头。

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。