ジャーナリスト、政治家、そして一般市民は近年、「中国の夢」について多くの時間を費やして議論してきた。それは中国の未来への歩みに関する私たちのビジョンである。
私は、中国の夢によって、所得の増加、生産の拡大と環境悪化の結びつきを断ち切ることができると信じている。都市、農地、そして生態系全体がより環境に配慮し、持続可能になる一方で、わが国の企業は成長を続けるべきである。
長期的な富の創出は、持続可能性と手を携えて進めるべきである。今年初め、中糧集団（COFCO Corporation）の会長であるLyu Junは、持続可能な生産の商業的な根拠が、道義的な根拠に遅れをとっている現状を説明した。彼の寄稿が世界経済フォーラム2019年次総会の一環として発表されて以来、我々は持続可能性の商業的価値を積極的に示してきた。
7月、当社は21の銀行からなるコンソーシアムと提携し、23億ドルのローンを組成した。このローンの条件では、持続可能性に関する一連の年次目標を達成できれば、より低い金利が適用される。節約された利息は、当社の持続可能性のパフォーマンスをさらに高める取り組みに再投資される。持続可能性は当社に利益をもたらしている。
このローンは、持続可能な成長の鍵となるいくつかの要素を示している。そのうち5つは次のとおりである。
1）金融は、持続可能性の主要な推進力として台頭しつつある。
大豆への関税が示したように、政府の政策や消費者の嗜好は、企業の行動を確実に変えうる。そして、消費者向けのほとんどの企業は、顧客のより持続可能な製品への嗜好に適応しつつある。
しかし私は、銀行にはより興味深い役割があると考えている。その影響力は絶大だからである。金融セクターは、リスク低減と財務パフォーマンスの向上との関連が明らかになるにつれ、急速に持続可能性へと舵を切っている。今年の上半期には、持続可能性連動型ローンの発行額が63%増加し440億ドルに達した。これは2018年1年間の総額と同規模である。金は雄弁である。
2）イノベーションは、あらゆる解決策の一部となる。
公的部門の資金源は限られているが、民間投資と能力は、持続可能な農業開発目標の達成において決定的な役割を果たしうる。しかし、現在の水準では、長期的に世界の食料安全保障の課題に対応するには不十分である。民間投資家は、認識されている不確実性と高いリスクのために、持続可能な農業への投資に依然として消極的である。さらに、従来の金融モデルには限界があり、特に食料需要と生産の増加の大部分が見込まれる途上国では、その限界が顕著である。
公的部門と民間部門が協力し、持続可能な農業における民間金融のために必要な政策および投資環境を整えることができる、より革新的な金融が必要である。
再生可能エネルギー分野に新たなアイデアを求めるべきである。同分野では、官民パートナーシップ（PPP）が、公的資金と民間資金をプールし、リスクを軽減する仕組みを成功裏に実現してきた。
人々は変化を好まないかもしれないが、イノベーションは好む。人々は物を手放すことを好まないが、新たな選択肢を持つことは好む。イノベーションこそが答えである。変化には不可欠である。
3）成功は協力に左右される。人々を巻き込むことが不可欠である。
解決策を見出すことは、それを実行することよりはるかに容易である。理論上は、誰もがより持続可能な食料システムを望んでいる。しかし、その対価を望む、あるいは支払える人は全員ではない。だからこそ、持続可能な変革には、影響を受けるすべての人々を巻き込む必要がある。持続可能な食品供給網を実現するためには、農家や生産者へのさらなるインセンティブが必要となる可能性がある。
中国の大規模な「退耕還林」プロジェクトでは、農家が森林の斜面を伐採する代わりに保護するよう、穀物、税制面の優遇措置、その他の奨励策が提供された。
また、農業関連企業も同じ原則を採用することが賢明である。持続可能な農業は、農家を巻き込んでこそ実現可能である。
4）中国は持続可能性に真剣に取り組んでいる。
習近平国家主席は、グリーン政策の必要性について一貫して「我々が暮らす共通の家を守る」ためにと述べてきた。この立場は、持続可能な農業だけが意味のある食料安全保障をもたらしうることを教える、近年の中国の歴史とも一貫している。
1978年から2015年にかけて、中国は総額3,785億ドルを16の主要な持続可能性プログラムに投じた。その大部分は後半の20年間に投じられた。この投資には5億人以上の人々が関わり、他のいかなる国の持続可能性プログラムをもはるかに上回っている。持続可能性の商業面では、中国は現在、太陽光技術、低炭素輸送、循環型経済、炭素取引などの最先端を走っている。我々は持続可能性に真剣に取り組んでいる。
5）成功には規模の大きな解決策が必要であり、中国はそれを提供するのに適した立場にある。
生物多様性と気候の危機が差し迫っているため、今すぐに解決策を講じる必要がある。そして、これらの解決策は大規模でなければならない。
前述の持続可能性連動型ローンは、農産物取引分野で初めてのものではないが、これまでで最大規模である。これは、業界の他の企業と手を携え、世界の農業分野の持続可能な成長に貢献するという我々の意思を示すものである。それも中国の夢の一部である。
