MERS:对旅游业的5项影响

MERS:对旅游业的5项影响
本内容由人工智能自动翻译。

MERS(中东呼吸综合征)成为新闻焦点。迄今为止,MERS病例总数已超过1200例。虽然大多数病例发生在沙特阿拉伯,但疫情如今也已蔓延至韩国。这对旅游业意味着什么?

过去15年间,世界经历了多次大流行病,从SARS到猪流感,再到最近的埃博拉疫情。这些疫情在波及范围、地点和影响方面各不相同,但都让我们得以了解它们对旅游业的影响。事实上,安全是取得成功的先决条件,仅仅是事件可能发生的威胁,就足以让游客重新考虑是否前往某个目的地。

下图展示了历次大流行病及其对不同地区旅游业的影响:

mers1

以下是对全球旅游业可能产生的5项影响:

1. 取消行程首当其冲

迄今为止,已有超过54,000名旅客因疫情取消韩国之行。这约占去年同期外国游客总人数的7%。尽管世界卫生组织没有建议实施旅行限制,其总干事陈冯富珍也表示,她相信韩国能够控制疫情蔓延,但仍出现了这一情况。韩国观光公社称,预计相当多的游客会改去日本。据估计,至少100,000名中国旅客将在本月底前取消行程。

2. 成本高昂

一些经济学家预测,MERS可能会使韩国1.4万亿美元的经济规模减少数十亿美元。过去一个月,韩国海外出货量同比下降10.9%,消费者支出也有所减少。政府数据显示,6月第一周百货商店销售额下降了16.5%。周四,韩国央行为支撑经济,将基准利率下调至创纪录的新低1.50%;此时,致命病毒疫情可能对经济造成新的打击。

韩国经济付出的高昂代价并不令人意外。2009年,墨西哥发生H1N1病例时,估计墨西哥旅游业损失了50亿美元。2002年至2004年,SARS疫情使香港旅游业GDP下降41%,新加坡下降43%。中国则下降25%,并损失了280万个就业岗位。

RTX1GJ70

3. 目的地能够恢复

韩国仍在应对这次疫情,但研究表明,目的地能够恢复。需要理解的是,SARS、猪流感和埃博拉等大流行病的影响通常局限于受影响地区,全球影响相对有限。研究显示,大流行病造成的冲击可能比其他冲击更剧烈,但受影响国家恢复至冲击前水平的速度更快。

例如,在2002年至2004年的SARS疫情期间,入住率下降了10%,随后在一年内恢复至危机前水平。猪流感疫情则是另一个例子。数据显示,2009年4月底至5月初,当疫情被确认起源于墨西哥时,墨西哥城的入住率下降了50%,度假区也遭遇取消预订。然而,到2010年初,入住率已开始回升。

4. 建立安全规程

从医院到机场,各国都需要建立安全规程,以限制MERS的传播。由于大流行病通常持续时间较短且局限于特定地区,完善的应急预案和良好的管理应能确保需求只在短期内下滑。然而,全球旅行的增长意味着,国际合作对于管理高传染性疾病的传播日益重要。

5. 限制负面宣传

如果疾病的存在被夸大,政府应力求限制媒体的负面报道。当人们感知到的不安全程度超过实际情况,或安全状况已经恢复时,应制定有力的宣传沟通方案,以回应公众的担忧。

与此同时,公共和私营部门可以为游客提供激励措施,例如降价。例如,在2002年巴厘岛爆炸案发生后,约75%的酒店将价格下调了约37%。在希腊,为避免内乱引发的不安全印象,政府免除了机票和船票征费,并将酒店增值税几乎减半。

虽然复苏之路可能漫长而艰难,但旅游业带来的经济效益规模意味着,对旅游业进行投资是值得的。事实上,鉴于该行业与其他行业联系紧密,旅游业有潜力推动对外贸易、扩大进入国际市场的机会、增加外国投资,并促进创业和更广泛的经济发展。

作者:蒂芙尼·米斯拉希,世界经济论坛旅游业社区经理

图片:2015年6月9日,在中国香港,来自首尔的韩国游客抵达香港机场时戴着口罩。路透社/鲍比·叶

分享:

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。