Twitter和汽车有什么共同点？智能手机和疫苗呢？
猜不出来？
它们都是惠及所有人的全球性发明，跨越国界。强大的理念没有物理边界。各国组建国际联盟打击恐怖主义。我们依靠无国界医生组织等团体抗击埃博拉等致命疾病。Google跨越国界整理世界信息。我们还汇聚资源，推动世界走向更加和平、公正。但作为全球酒店集团的首席执行官，我们在近100个国家拥有超过100万间客房，可以证明，旅行需要一种更具全球视野的方式。
航班飞速，官僚程序缓慢
航空业正在试验能够以每秒一英里的速度飞行的发动机。未来几年，无论是人口的实际迁移还是思想的传播，我们全球化的惊人速度都将呈指数级增长。如今，每年已有10亿人次跨越国际边境。随着亚洲、非洲、中东和拉丁美洲中产阶级不断壮大、出行意愿日益强烈，这一数字每年以超过5%的速度增长。然而，令人意外的是，在全球化方面严重落后的领域竟是旅行。
在旅行领域，本应看到全球合作的引领作用，但我们仍依赖各个民族国家的官僚机构。我们还指望签证和国家签发的护照像以前那样发挥作用——那时林德伯格还没有向世界证明，我们有朝一日或许能今天在纽约、明天就到巴黎。那已经是近一个世纪前的事了！
迈向全球护照
数字技术和移动设备让规划行程、预订航班和酒店客房比以往任何时候都更容易，但各国仍紧抓上世纪的签证和护照规定与限制不放。为了提升安全保障，满足未来数百万想要环游世界的人们的需求，我们需要一项全球旅行战略。通过银行间协议，资金可以跨境流动，旅客得以使用信用卡付款并在自动取款机提取当地货币。电信公司与政府之间的协议则让旅客离境后仍能使用移动设备。我们难道不能跨境共享安全信息和个人数据，建立一张全球可信旅客卡，就像全球护照一样吗？
经过个人安全评估后，经过审核的旅客或可从事教育、探险、社会服务和商业活动。贸易也可以通过一种制度得到更好的促进；这种制度应承认我们商界人士早已发现的事实：各国经济彼此联结、相互依存。包括旅游业带来的繁荣在内，国际商业将进一步把各国紧密联系为贸易伙伴和盟友，让我们共同创造就业、共同繁荣。
如果不是现在，那要等到什么时候？
近期宣布的美中协议将签证有效期延长至10年，我们已经看到朝这一目标迈出的积极步伐。欧盟成功实现了跨境免签旅行，目前正在审议进一步改革。过去一年，非洲、拉丁美洲和东盟国家也响应世界经济论坛的行动倡议，签署协议，推动区域内免签旅行。除方便旅客之外，这些举措还带来了可观回报。自大衰退以来，拥有强有力旅行和旅游战略的国家实现了前所未有的就业增长和经济发展。
全球旅行战略的关键要求，不仅是维持安全，更要提升安全。事实上，跨境通信以及数据分析方面的协作，不仅能够增强人员流动的自由，也能让政府更有效地识别真正构成风险的人。通过汇聚资源，我们可以扩大绝大多数人的出行自由、减少浪费，并更好地识别和监控威胁。
我们的世界已经为此做好准备。说一句“现在还不是时候”或许很容易，但我们难道不该寻找一个能让旅行更安全、更便利的登月式创意吗？让我们建立一个精简而审慎的流程，实现共同目标。当然，具体细节，包括资金安排，都需要协商；但来自世界各地的频繁出行者会愿意为便利付费。是时候让我们的国际旅行方式赶上其他已经改变我们生活的好理念了。
本文由以下媒体合作发表： 《赫芬顿邮报》本文的发表并不代表世界经济论坛认同文中观点。
要及时了解议程动态， 订阅我们的每周简报。
作者：Christopher J. Nassetta是希尔顿全球总裁兼首席执行官。Arne Sorenson是万豪国际总裁兼首席执行官。
图片：2011年11月18日，在巴黎一家外国签证办公室，一名工作人员正在一名外国学生的护照上核验签证延期。路透社/Charles Platiau。
