唐纳德·特朗普与金正恩周二签署了一份文件，称美国总统将向金正恩提供未具体说明的“安全保障”，以换取这位朝鲜领导人对“实现朝鲜半岛完全无核化坚定不移的承诺”。
两位领导人在新加坡峰会结束时举行的签字仪式上，分别签署了这份文件的朝文版和英文版——这是朝鲜和美国两国元首的首次会晤。
特朗普和金正恩在文件中提到了这一时刻的象征意义，称这是“克服两国数十年来紧张关系与敌对状态的重大历史事件”。
他们以四个要点列出了后续谈判的目标，但没有说明双方会立即采取哪些具体步骤。特朗普表示，两人之间还会有“许多次会晤”。
双方同意建立两国间的新关系，并承诺“在朝鲜半岛建立持久稳定的和平机制”；美国和韩国在技术层面上仍与朝鲜处于战争状态。
金正恩重申，他将“致力于实现朝鲜半岛完全无核化”，但没有迹象表明两人已就此具体含义达成一致。
双方还同意共同寻找“战俘及失踪人员遗骸”，推测指的是在1950至1953年朝鲜战争中阵亡的美国士兵。
白宫尚未公布这份文件，但特朗普向在场记者展示文件时拍摄的照片清楚显示了其中的文字。
文件没有提及日本公民；日本指称朝鲜绑架了这些公民。日本首相安倍晋三上周前往华盛顿，敦促特朗普在与金正恩举行峰会时提出这一问题。
签署文件后不久，金正恩离开了圣淘沙度假岛上的嘉佩乐酒店；特朗普预计将在当天稍晚举行新闻发布会，之后返回华盛顿。
以下是两人签署文件的全文：
美利坚合众国总统唐纳德·J·特朗普与朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长金正恩在新加坡峰会上的联合声明
美利坚合众国总统唐纳德·J·特朗普与朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长金正恩于2018年6月12日在新加坡举行了首次历史性峰会。
特朗普总统与金正恩委员长就建立美朝新关系以及在朝鲜半岛构建持久、稳固的和平机制等议题，进行了全面、深入、坦诚的意见交流。特朗普总统承诺向朝鲜民主主义人民共和国提供安全保障，金正恩委员长则重申了他对实现朝鲜半岛完全无核化坚定不移的承诺。
两位领导人确信，建立美朝新关系将有助于朝鲜半岛的和平 与繁荣，也认识到建立相互信任可以推动朝鲜半岛无核化。特朗普总统与金正恩委员长声明如下：
1. 美利坚合众国与朝鲜民主主义人民共和国承诺，按照两国人民对和平与繁荣的愿望，建立美朝新关系。
2. 美利坚合众国与朝鲜民主主义人民共和国将共同努力，在朝鲜半岛建立持久稳定的和平机制。
3. 重申2018年4月27日《板门店宣言》，朝鲜民主主义人民共和国承诺致力于实现朝鲜半岛完全无核化。
4. 美利坚合众国与朝鲜民主主义人民共和国承诺寻找战俘及失踪人员遗骸，包括立即遣返已确认身份的人员遗骸。
特朗普总统与金正恩委员长承认，美朝峰会是两国历史上的首次峰会，是克服两国数十年来紧张关系与敌对状态、开启新未来的重大历史事件；双方承诺全面、迅速地落实本联合声明所列条款。美利坚合众国与朝鲜民主主义人民共和国承诺，尽早举行后续谈判，由美国国务卿迈克·蓬佩奥与朝鲜民主主义人民共和国相关高级官员牵头，以落实美朝峰会的成果。
美利坚合众国总统唐纳德·J·特朗普与朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长金正恩承诺，为发展美朝新关系，以及促进朝鲜半岛和世界的和平、繁荣与安全而开展合作。
（签署）
唐纳德·J·特朗普
美利坚合众国总统
金正恩
朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长
2018年6月12日
圣淘沙岛
新加坡
