从泰国洞穴救援中我们可以学到的领导力经验

Thai divers gather before they enter to the Tham Luang cave, where 12 boys and their soccer coach are trapped, in the northern province of Chiang Rai, Thailand, July 6, 2018. REUTERS/Athit Perawongmetha
All of the Thai boys and coach were rescued by a team that extended far beyond just the divers themselves.Image: REUTERS/Athit Perawongmetha
本内容由人工智能自动翻译。

很少有经历能像他朗洞穴救援行动那样,充分展现管理原则。这场持续18天的救援行动,近几周发生在泰国一处森林保护区。12名11至16岁的男孩和他们的足球教练,在被洪水淹没的洞穴系统中忍受饥饿、口渴、黑暗与绝望,最终获救。

沃顿商学院管理学教授认为,这次事件展现了领导力与宽广胸怀方面的典范经验:迈克尔·尤瑟姆和安德鲁·伊维斯。伊维斯常驻英国,担任国际洞穴学联合会主席;该组织致力于洞穴研究。他们在Knowledge@Wharton节目中讨论了这次救援行动的主要启示,该节目播出于SiriusXM第111频道的沃顿商学院商业电台。

这场救援行动采用了经过周密协调的策略,多个团体共同参与其中,包括数十名世界顶尖潜水员和洞穴专家、约10,000名志愿者、运来水泵的个人和组织,以及自愿让抽出的水淹没并毁坏农作物的农民。泰国政府提供了资金,以及医疗、后勤和行政支持。与此同时,全世界都在密切关注救援行动的每一步进展,约1,500名记者赶到距离洞穴最近、位于泰缅边境的湄赛镇,将现场情况传递给公众。特斯拉和SpaceX亿万富翁创始人埃隆·马斯克也为救援行动带来了一艘微型潜艇,但最终没有投入使用。

事情起因于一次想要多些冒险的冲动。6月23日,野猪足球队的12名队员和25岁的助理教练在泰国北部他朗南暖洞穴内,走得远远超出了游客可进入的范围。当时正值雨季,暴雨淹没了这片绵延6英里的洞穴迷宫,迫使男孩们和教练继续向洞穴深处移动,寻找较高处的干燥地点。10天后,救援队找到了他们。救援队使用了弗农·昂斯沃思提供的地图;这位英国洞穴探险者(即洞穴探索者)熟悉他朗洞穴系统。连绵不断的降雨使救援无法立即展开,行动最终于7月7日开始。

“身处危急境况且肩负领导责任的人,必须挺身而出,履行这份责任。”——迈克尔·尤瑟姆

智慧与力量

接下来的四天里,一支由18名潜水员组成的队伍逐一救出了所有被困人员,其中包括泰国海豹突击队队员、英国潜水员和美国潜水员。尽管被困人员都已消瘦不堪,且有轻微健康问题,他们最终还是全部获救。“这既需要体力,也需要智慧,”尤瑟姆说。他还担任沃顿商学院领导力与变革管理中心主任,并援引了一篇有关救援行动的新闻报道。

尤瑟姆说,救援所用的设备提供了力量,而智慧则来自诸如那荣萨克·奥萨塔纳功这样的人。他曾任清莱府府尹,泰国政府将协调救援行动的任务交给了他。他的主要工作包括带领现场的10,000名救援人员采取统一策略;尤瑟姆补充说:“他带来了纪律、组织能力和果断的决策。”

伊维斯描述了这些年轻人在洞穴中如何一步步陷入更深的困境。“我们面对的是一处约半英里长的游客洞穴……再往里有两条狭窄的小通道。男孩们和教练一开始过于冒险,越过了开放给游客参观的洞穴区域,进入其中一条较小的通道。他们到达那里时,一堵水墙涌了下来……其中一些男孩熟悉这个洞穴——以前来过——所以我猜他们知道更深处有一块地势较高的区域,可以在那里避免溺水。最终,他们在那里待了两个星期。”

救援行动开始前一天发生了悲剧:退役泰国海军潜水员萨曼·库南在洞穴内为被困者和救援队设置氧气罐时,因缺氧身亡。“抛开那场极其惨痛的生命损失,这简直是个奇迹,”尤瑟姆说。他指出,最初的估计认为,完成救援最多需要四个月。

三管齐下

尤瑟姆表示,这场救援行动依靠一项三管齐下的策略。第一方是泰国政府,提供资金、物资、军方人员和其他资源。第二方是奥萨塔纳功及其严明的领导方式。尤瑟姆引述奥萨塔纳功对志愿者说:“觉得自己无法作出足够牺牲的人,可以回家陪伴家人。你们可以立即登记离开。我不会举报任何人。但想继续工作的人,必须随时做好准备,并把他们当作自己的孩子。”

第三方是被困在洞穴深处的13名年轻人。尽管教练埃卡波尔·詹塔翁因带男孩们深入洞穴而受到批评,但他鼓励他们节省有限的食物和手电筒剩余的电量,并保持积极心态。“政府、现场负责人,以及洞穴里的被困人员,共同协力完成了这件事,”尤瑟姆说。

“洞穴潜水员承担了最关键、最危险的工作。但他们得到了很多帮助,也有大量人员为他们提供支持。”——安德鲁·伊维斯

据一篇《华盛顿邮报》 报道,詹塔翁还教男孩们通过冥想保持冷静。报道还说,一位认识詹塔翁的佛教僧侣托一名进入洞穴的潜水员,把一张纸条装在塑料瓶里送给他。纸条上写着:“要有耐心。试着从内心积蓄力量。这股力量会给你生存下去的勇气。”

尤瑟姆回忆起2010年8月智利科皮亚波矿难。当时矿井坍塌,33名矿工被困,69天后获救。和泰国足球队员一样,矿工们被困在地下2,300英尺处,几乎一直身处黑暗。在那种情况下,工头路易斯·乌尔苏阿让矿工们始终专注于生存。

尤瑟姆还说,詹塔翁帮助男孩们找到了可饮用的水。“显然,他向男孩们演示,只要小心地靠近墙壁,就能找到一点渗水;伸出舌头,实际上就能喝到一些干净的水,”他说。“如果救援人员到了地面上或洞口,而男孩们没有活下来,他们就什么也做不了。”

伊维斯指出,助理教练(25岁)和男孩们(最大16岁)之间的年龄差距很小。“我不知道教练对他们有多少控制力,”他说。“但我们知道,他在他们进入洞穴这件事上起了多大作用,也知道他在规划他们如何生存下来时发挥了多大作用。”

尤瑟姆认为,这场危机唤起了詹塔翁内在的领导潜力。“起初是他把他们带入了困境,但到了那里之后,他自己稳住了局面。身处危急境况且肩负领导责任的人,必须挺身而出,履行这份责任。据报道,他确实做到了。”

潜水员承担的任务极具挑战性,但幸运的是,他们遇到的官僚程序很少。“洞穴潜水员承担了最关键、最危险的工作,”伊维斯说。“但他们得到了很多帮助,也有大量人员为他们提供支持。泰国当局很快就支付了机票费用,把各支队伍安排到位。等他们弄清楚情况后,就为潜水员所需提供了便利。在地下水下潜水是另一个世界。[这意味着]在狭窄、灌满水的通道里爬行……许多在开放水域潜水的人对此并不适应。”他补充说,这些潜水员平时就把水下洞穴探险当作爱好,这也有所帮助。

“发生这样的紧急情况时,人们会挺身而出,不求任何报酬;在这样的情势下,也不会计较物质上的得失。”——迈克尔·尤瑟姆

技术壮举

尤瑟姆说,救援行动的另一项壮举是处理其中的技术问题。他指出,进入洞穴并陪伴被困足球队员的四名泰国海豹突击队队员中,有一人还是医生。救援队必须规划如何撤出被困人员,最终通过抽排约5亿加仑的水,为撤离创造了条件。尤瑟姆称,这是“一个巨大的工程难题”。

尤瑟姆说,把抽出的水排入附近泰国农民的田地也有助于救援。他指出,农民拒绝接受泰国政府为农作物损失提供的补偿。“发生这样的紧急情况时,人们会挺身而出,不求任何报酬;在这样的情势下,也不会计较物质上的得失,”他补充说,并特别赞扬参与救援的潜水员。“这里充分展现了这一点,正如当年在智利时一样。”

伊维斯设想了第一批潜水员深入洞穴时所面对的情景。“里面黑得惊人。你必须亲身经历一段时间才能真正理解;你确实分不清自己是睁着眼还是闭着眼,突然发现手表表盘亮得惊人——那实在非同寻常,”他说。

伊维斯指出:“首先非常重要的一件事,是两名潜水员成功穿过通道。我知道他们费了很大劲才通过,因为他们必须顶着水流前进。他们几乎要放弃了,但第一次成功通过时,他们带了一根粗绳,并把绳子固定在通道里,这样之后的行程中就能拉着绳子通过。所以第一次穿越至关重要。如果他们没能成功,如果水流再强一些、通道再窄一些,或者他们可能没那么勇敢,那些小伙子就还会一直困在那里。”

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。