阿根廷探戈带来的3条领导力启示

Couples compete in the Salon Tango style qualifier round at the 13th edition of the Tango World Championship in Buenos Aires, Argentina, August 22, 2016. REUTERS/Enrique Marcarian - RTX2MLK7
Communication in motion: The Tango World Championship in Buenos AiresImage: REUTERS/Enrique Marcarian - RTX2MLK7
本内容由人工智能自动翻译。

多年前,我在纽约市初学探戈时,有幸遇到一位才华出众的老师,他深知心理学对舞蹈有多重要。探戈中,和所有领导岗位一样,理解对方的观点至关重要。

巴勃罗·普列塞九岁时便开始学习探戈。他的父母是两位传奇教师,塑造了探戈的现代形式,尤其提升了跟随者的角色地位。一天,巴勃罗在课堂上教我们拖曳步(arrastre),也就是“拖步”:领舞者挡住跟舞者的脚,再将其拖到合适的位置。

巴勃罗讲了父母吵架的一件事:父亲坚持要去一家母亲不喜欢的探戈舞厅。到了那里,明戈试图带领她做拖步,埃丝特却不肯挪动脚,于是他绊了一下。他抱怨时,她告诉他,这就是他那么固执应得的下场。

这个故事触及了探戈的核心:沟通、尊重与协商的重要性。巴勃罗问我们:“如果一男一女坐在咖啡馆里,三个小时都无法达成一致,你们觉得他们怎么能在三分钟的探戈里做到这一点?”这话并非全然只是反问。

十多年前,我和舞伴闹翻,从此放弃了探戈。那场不和以一个戏剧化的举动收场:我送了她一罐肉桂味口气薄荷糖。(显然,她想表达的是,我得另找个人替我随身带着它们。)

但正如歌里唱的,事实是我从未离开舞蹈。因此,当我得知2017年世界经济论坛拉丁美洲会议将于当年4月在阿根廷举行,主题是“负责任且善于回应的领导力”时,这正是让我重新穿上探戈舞鞋的绝佳借口。

阿根廷舞蹈蕴含着成为负责任且善于回应的领导者的秘诀:双向沟通、明确方向,以及打好基础,让直觉与创新蓬勃发展。

我联系了如今定居蒙特利尔的巴勃罗。他为我介绍了卡拉·马拉诺,一位探戈舞者和教师,我们一起筹办了一场关于探戈与领导力的研讨会,地点是布宜诺斯艾利斯举行的全球青年领袖及校友年度峰会。

卡拉和她的团队先让大家在房间里两两配对。一位伙伴闭上眼睛,另一位轻轻推着他在房间里走动。她提醒我们:“不要为了走而走。”

对于一个因领导能力而入选的群体来说,跟随者的角色并不轻松,这一点并不难想象。几位参与者睁开眼睛后表示,要读懂领舞者的意图,比他们想象的要难得多;他们原本只顾着自行向前冲。这也让领舞者感到沮丧,因为他们努力发出更清晰的信号,避免跟舞者自行其是。

这个简单练习只用了几分钟,就传达了一条深刻的启示:领导力是一场双向对话。优秀的领导者会读懂跟随者,并帮助他们取得成功:传递清晰的信息,预判并避开可能的障碍。优秀的跟随者则会密切关注领舞者,维系牢固的搭档关系。

这场研讨会让我想起过去的经验:那时我每周至少跳三次舞,并在探戈舞会上学习如何应对同学和舞伴在纽约市的不同领导风格。

以下是最重要的三条启示:

1)理解他人的观点至关重要。理解跟随者的出发点,领导者才能更好地引领他们。巴勃罗说:“要想正确地带领别人,就得理解被带领是什么感受。”不了解跟随者,就无法领导;而当跟随者表现出色时,领舞者看起来也最出彩。

探戈发展的早期,女性不允许参加练习,因此男性只能和其他男性跳舞。巴勃罗说:“如果你想向别人学习,就得先学会跟随,才能学会引领。”因此,从一开始,领舞者就掌握了更好地理解这两种角色的工具。

事实上,我在纽约市结识巴勃罗的那家舞蹈工作室,要求所有初学者——无论男女——都练习领舞和跟舞。学员进入中级阶段后,往往会按传统性别角色分开。

但许多学员水平更进一步后,尤其是女性,会回头重新学习领舞的基础。这进一步提升了她们的技能,也有助于确保领舞者和跟舞者人数充足。

这些女学员也受到四位女教师的启发。她们组建了一支全女性探戈舞团,名为Tango Mujer,打破了传统性别角色,并启发舞者从新的视角看待探戈。

2)没有明确的领舞者,跟舞者就无法大放异彩。领舞者打好基础,跟舞者则用八字步(蛇形步)、boleos(踢腿)等动作加以“润饰”。但如果领舞者不帮助跟舞者取得成功,也无法有效引领:他需要感知跟舞者的重心落在哪只脚上、对方的熟练程度,当然还要确保不会带着对方撞上另一对舞伴或其他障碍物。

3)直觉与沟通密不可分。从一开始就保持觉察、打好基础并勤加练习,能让你做好准备,作出决策并凭直觉行动。掌握基本功,才能拥有即兴发挥的工具。

在充满不确定性的时刻,扎实的基础至关重要。急诊医生、消防员、飞行员和其他专业人士会进行数千小时的练习,以便在危机中依靠本能完成基本操作。

舞池里或许没有性命攸关的风险,但同样的原则也适用:把基本功练到成为本能,不仅更容易避免碰撞,也能完成更高阶的舞步和装饰动作——那些踢腿、扭转和其他让探戈令人难忘的精彩变化。

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。