四名来自沙特阿拉伯的年轻女性在一场创纪录的黑客马拉松中获胜，以此打破刻板印象。她们的创新甚至可能帮助挽救生命，让不会说阿拉伯语的朝觐者更容易在五天的宗教朝拜活动中找到方向。
一年一度的伊斯兰教朝觐活动在沙特阿拉伯麦加举行，今年时间为8月19日至24日。去年，估计有240万名穆斯林从世界各地前来，参加了为期五天的宗教仪式与反思活动。今年的人数可能与此相近，甚至更多，或许多达300万人。
朝觐是伊斯兰教五功之一，所有有能力且具备经济条件的穆斯林，都必须至少一生中朝觐一次。毫不意外，作为一种全球性宗教，朝觐者来自世界各地，使用数十种不同语言。然而，过去几年中，因事故和事件导致多人死亡和重伤，而这些事故和事件的诱因或加剧因素正是混乱和过度拥挤。
踩踏事故是近年来造成生命损失最严重的原因。1990年至2016年间，超过3,000名朝觐者因踩踏事故死亡，还有无数人受伤。安全是与会者最为关切的问题，而如今，一支由女性组成的沙特创业与软件开发团队或将帮助朝觐变得更加安全。
该团队赢得了100万沙特里亚尔（26.6万美元），以换取其公司15%的股权，此次获胜源于赢得朝觐黑客马拉松，比赛地点位于沙特阿拉伯吉达。由四名沙特女性组成的Turjuman团队致力于应对在异国他乡保障安全的挑战，直面语言障碍。
她们开发了一款应用，可即时翻译标识牌和路标上的信息；朝觐者只需使用智能手机，即可用自己的语言阅读重要的访客信息。该团队希望，通过消除混乱，朝觐者能够获得更充分的信息，从而更好地保障自身安全。
此次黑客马拉松由沙特网络安全、编程与无人机联合会（SAFCSP）支持，并获得谷歌的协助。评委包括苹果联合创始人史蒂夫·沃兹尼亚克以及维基百科联合创始人吉米·威尔士。
创纪录的赛事
这场为期三天的黑客马拉松在吉达国际展览会议中心举办，共有2,950名开发者参加。这使其成为同类活动中规模最大的聚会，并因此获得软件开发竞赛参与人数最多吉尼斯世界纪录。此前的纪录保持者是2012年在印度举办的一场活动，当时有2,577人参加。
参与朝觐黑客马拉松的10支团队聚焦于人群管理、食品、健康、金融、交通管制、旅行、住房、通信和废物管理等领域。
获胜的Turjuman应用利用二维码（即二维条形码）展示关键信息的译文版本。该应用还被选中参加由Badir技术孵化器与加速器计划与SAFCSP合作举办的为期100天的研发工作坊。
由全女性团队夺冠具有重要意义。她们不仅在一个以男性为主导的行业中打破了既定局限，也在一个保守程度很深的国家中做到了这一点——在该国，每位女性都必须有一位男性监护人代其做出关键决定。
此次黑客马拉松活动是沙特阿拉伯2030愿景战略的一部分，该战略是由沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼·本·阿卜杜勒阿齐兹·阿勒沙特大力推动的一项经济和社会改革计划。
