美国这座城市已禁止餐馆丢弃食物垃圾

A cook throws away leftovers in the 'Auf da Muehle' restaurant in the western Austrian village of Soell June 2, 2013. Andreas Koller, the owner of the restaurant, says only about 5-10 percent of all food there is thrown away. The waste food is collected and sent weekly to a biogas plant, where it is used to help produce electricity. Cutting the amount of food that goes to waste is the special theme of this year's World Environment Day on June 5. The U.N. Food and Agriculture Organization estimates that about a third of all the food produced for human consumption worldwide every year is wasted. Picture taken June 2, 2013. REUTERS/Dominic Ebenbichler (AUSTRIA - Tags: ENVIRONMENT FOOD SOCIETY) - GM1E9650L7R01
In the United States, 40% of food goes to waste.Image: REUTERS/Dominic Ebenbichler
本内容由人工智能自动翻译。

奥斯汀的餐馆今后不能再丢弃食物了。本月生效的一项新法律要求餐馆将食物残渣制成堆肥或转赠他人,这是该市《普遍回收条例》(URO)的一部分,旨在让这座南部城市更加可持续。

作为得克萨斯州“2040年前实现零废弃”承诺的一部分,所有食品经营场所(包括提供按需制作食品的餐馆、商店和农贸市场,以及准备和加工食品的场所)都必须采用替代方式,避免将有机材料送往垃圾填埋场。这项措施还要求员工接受废弃物处理培训。

该条例的适用范围不只包括食品和食物残渣,还包括脏污或用过的纸制品,如纸板、纸巾和餐巾;鲜花;以及景观修剪物(来自餐馆的植物和花园)。违反规定者将被奥斯汀法规部门处以100至2,000美元的罚款。

奥斯汀资源回收部门代理主任萨姆·安古里在一份声明中说:“市政府致力于帮助各种规模的企业找到具有成本效益的解决方案,并建立资源分流计划,确保食物及其他有机物得到最妥善的利用,同时满足条例要求。”

餐馆应选择其他措施来替代丢弃食物,例如将可食用的食物捐赠给无家可归者收容所或施粥所,或将残渣卖给当地农场,用于堆肥或喂养动物。餐馆也可以选择自行堆肥。

根据一项地方政府研究,奥斯汀超过85%的垃圾和可回收物来自商业企业、多户住宅物业和餐饮服务场所。在送往垃圾填埋场的材料中,37%是有机物,原本可以捐赠或制成堆肥。

据自然资源保护委员会(NRDC)称,美国有40%的食物被浪费,但仍有数千万人面临食物匮乏。

另外3座美国城市的情况一览。Image: 洛克菲勒基金会

得克萨斯州首府并非唯一迈向零废弃的城市。包括旧金山和西雅图在内的其他城市也采取了类似措施,以减少社区中的食物浪费。

2009年,旧金山通过了美国首部强制堆肥法,要求所有企业和居民回收并堆肥。如今,该市将约80%的废弃物从垃圾填埋场分流,每年超过150万吨。

NRDC高级研究专员达比·胡佛解释说:“浪费食物时,我们不仅会把有机材料送进垃圾填埋场(在那里它们会产生甲烷,这是一种强效的全球变暖污染物),还会浪费种植、加工、配送和储存这些食物所耗用的水、土地、能源、资金、劳动力及其他资源。”

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。