欧盟委员会迅速行动，缓解冠状病毒给企业和家庭带来的冲击。
欧盟放宽了财政规则，为成员国提供最大限度的灵活性。
已拨付数十亿欧元，用于危机应对工作，并维持银行业的流动性。
团结与一致将帮助欧盟27国共同度过这场风暴。
纵观人类历史，大流行病一直困扰着各个文明。此次疫情传播速度极快，引发了严重的公共卫生紧急事件，并对欧洲和全球经济造成冲击。
冠状病毒疫情正对人们的生计、各种规模的企业以及经济增长产生深远的负面影响。它还带来了许多严重的社会后果。
在整个欧洲，企业举步维艰，有些企业正为生存而挣扎。许多企业被迫减少员工或缩短工时，进而导致工人收入减少。
即便我们能够如大家all深切期盼的那样放缓病毒传播，经济活动仍需要时间才能恢复。
许多行业正遭受重创。交通运输、旅游业、餐饮业和零售业率先受到冲击，而且各行各业的企业信心都在下降。数以千万计的工人受到影响。
这一特殊时期需要特殊的团结与支持。
我们正迅速采取应对措施，以缓解冲击。
我们的优先事项是：确保欧洲的卫生系统在物资和资金方面获得所需的一切资源；确保受影响的企业拥有足够的流动性以维持运营；确保工人和自营职业者的工作与收入得到保障。
我们正充分运用欧盟财政规则的全部灵活性，支持各国政府果断行动，应对社会经济影响。我们已启动《稳定与增长公约》中的总体逃逸条款，使各国当局能够自由地尽其所能支持其卫生系统、企业和工人。
各成员国已在积极行动：在国家层面，财政支持措施目前约占欧盟27国GDP的2.2%。在流动性支持方面，相关措施总额占欧盟GDP的13.7%。
在卫生领域，我们的重点是通过联合采购并确保货物在统一市场内自由流通，将医疗设备优先运往最急需的地区。我们还在资助开发疫苗的研究。
此外，为帮助企业维持运营，欧盟委员会正从各个方面努力，为受影响的企业提供即时现金救济，并确保它们保有生产能力。
这意味着要充分且灵活地运用欧盟预算，以支持企业和工人，特别是应对目前中小企业正面临的流动性压力。
我们的冠状病毒应对投资倡议正在提供370亿欧元用于危机应对，涵盖医疗卫生系统、中小型企业、工人以及经济中的脆弱领域；此外，另有280亿欧元未分配的欧盟资金提供支持。
同时，我们相应修订了结构基金规则，使各国政府在使用这些资金时具有灵活性。
随后，在欧盟预算担保的帮助下，欧洲投资基金将能够激励银行提供流动性。这应可为至少10万家中小企业和中小型中坚企业提供约80亿欧元的融资。此外，欧洲投资银行将再释放200亿欧元的营运资金贷款，用于支持中小企业。
总体而言，欧盟层面的资金总额约为930亿欧元，我们还在努力筹措更多资金。
受病毒疫情影响的现有债务人将获准享受“信贷假期”，以推迟偿还贷款，减轻财务压力。
此外，我们已启动一项关于国家援助（即国家补贴）的临时框架，以确保无论规模大小的企业都能获得维持运营、保住员工工作所需的流动性。
这可以采取以下形式：直接补助、可偿还的预付款或税收优惠；为企业向银行贷款提供国家担保；为企业提供补贴性公共贷款。
银行通过为企业提供流动性，在支持实体经济方面发挥着至关重要的作用。欧洲中央银行已采取重大行动，宣布推出紧急大流行病资产购买计划。这项临时资产购买计划规模为7500亿欧元，将有助于确保所有成员国都能享受支持性的融资条件，从而使其能够承受此次冲击。
就就业而言，此次疫情表明，需要欧洲全面团结，并采取灵活而协调一致的应对措施。
我们现将参与欧盟财长们关于进一步措施的工作，以引导我们的经济度过这场风暴。我们将探索可用的所有工具，并且任何未来措施都需要获得充分的政治支持。我们还将协助制定协调一致的退出战略，在病毒高峰过后引导我们走上经济复苏之路。
归根结底，这关乎欧洲的团结、合作与一致。
我们将继续果断行动，并齐心协力，共同度过这场风暴。
