韩国人正将原本为海外旅行存下的钱用于“宅度假”。
创意包括在室内搭建露营帐篷，并将房间装饰成各种度假目的地的模样。
一家家居用品公司报告称，随着民众纷纷翻新住所，其营业利润增长172%。
去年这个时候，尹锡敏、妻子金孝贞及两个孩子正在菲律宾、越南和关岛度假。原定今年夏天的夏威夷之行也已列入计划。
然而，由于全球新冠疫情阻碍了海外旅行，这一家人与其他韩国人一样，转而尝试一种全新而极致的“宅度假”方式：把自家变成他们最喜爱的度假胜地。
如今，金氏夫妇位于首尔以南龙仁市的五居室公寓里摆满了盆栽棕榈和藤编家具，把热带的清爽气息带进了室内。
甚至还有不同的主题场景：夫妻俩的卧室仿照巴厘岛度假村设计，客厅则按夏威夷的风格布置。
金氏表示：“由于新冠疫情，我们一段时间内无法出国旅行，所以我们试着把那些度假胜地带回了家。”
尹氏夫妇为家中精心打造的改造工程至少花费8000万韩元（6.7464万美元）。这对夫妇经营一家家具公司，但他们并非唯一在家居上投入资金的人，社交距离政策迫使人们待在室内。
韩国最大的家居用品公司Hanssem Co Ltd表示，2020年第二季度，其翻新的房屋数量较上年同期增长两倍，带动其合并营业利润增长172%。
虚拟篝火下的“宅露营”
其他考虑尝试极致“宅度假”的夫妇无需远求灵感。
“宅露营”指人们在家中架设露营装备并烧烤，就如同身处树林或海滩一般，这一形式在韩国也已广受欢迎。
近期新冠病例激增，加之一场持续近两个月的梅雨（这是该国有记录以来最长的一次），促使车敏熙与丈夫李承允将他们位于首尔的公寓改造成了室内露营地。
他们现在已是第二次进行周末“宅露营”。在折叠椅、野餐餐具以及至少15种不同款式的闪烁灯笼的陪伴下，这对夫妇在一个下雨的周六晚上安顿下来，用便携炉灶烹饪西班牙蒜香虾（gambas al ajillo）和意大利面。
电视上播放的篝火燃烧视频为场景增添了几分真实的氛围。
“原本今年夏天我们计划去纽约进行为期一周的旅行，但因新冠疫情持续暴发而取消了。”车敏熙说，“于是我们把这笔钱花在了露营装备上，共计约1000万韩元（8405美元）。”
车敏熙和李承允花了两到三个月才买到帐篷、折叠桌和炉具。据世界银行数据，韩国人在全球旅游消费中通常位居前十，如今他们为弥补错失的海外旅行，纷纷大肆购买装备。
据韩国零售巨头E-Mart Inc.统计，4月至7月中旬，露营装备销售额同比激增51.6%。
周一（8月24日），韩国呼吁民众避免外出，并取消一切不必要的出行，同时该国正考虑进一步收紧社交距离规定。
李承允表示，他担心这些举措意味着“宅露营”将成为今年夏天最安全的度假方式。
这对夫妇7岁的儿子李智成并无怨言。
“我的朋友们似乎只是在玩游戏，但我们全家能一起做点特别的事，真的很棒。”智成说。
“我觉得如果我们能在墙上画树，那也会很好。”
