由于新冠肺炎疫情，许多学生将无法参加毕业典礼。
比尔和梅琳达·盖茨分享了他们对今年毕业班的看法。这届学生在特殊情况下结束学业。
对于今年的毕业生来说，新冠肺炎疫情暴发意味着期盼已久的毕业典礼被取消。不过，毕业的意义远不止走过舞台、领取文凭。它标志着人生下一阶段的开始，即使在这些艰难时期，这也值得庆祝。《华尔街日报》请梅琳达和我谈谈这一转变。以下是我们的文章。
大多数毕业典礼演讲并不会改变历史进程。1947年一个阳光明媚的下午，时任国务卿乔治·C·马歇尔发表的一场演讲改变了历史。
这位前将军在哈佛大学演讲时提醒听众：就在他们当天聚集之地数千英里之外，第二次世界大战的余波已使欧洲陷入贫困、饥饿与绝望。他解释说，尽管美国人民自己也远离“地球上饱受困苦的地区”，仍有责任援助欧洲。即使你从未听过那场演讲，也很可能熟悉其中提出的政策议程：马歇尔计划。该计划帮助加快了西欧的复苏，并开启了和平与繁荣的新时代。
如今，世界和当年一样，正面临大规模苦难与经济重创。各国再次需要携手重建。但这一次，2020届毕业生不需要毕业典礼演讲者来描绘“地球上饱受困苦的地区”。我们今天面对的新冠肺炎危机并非局部经历，而是真正席卷全球。
世界各地人民之间密不可分的联系，你们这一代人或许比以往任何一代都理解得更深。你们中的许多人从识字起就开始上网。你们成长过程中，接触到来自离家数千英里的社会的流行文化、新闻和观点。疾病暴发、气候变化、性别不平等、贫困——这些笼罩着你们未来的重大挑战，也正由全球各地与你们同龄的人共同面对。
那么，这一切对你们人生的下一篇章意味着什么？作为全球共同体的一员，你们的行动能够产生全球影响。无论你们的职业目标是什么、生活在哪里、身份如何，都有大大小小的方式参与其中，让世界变得更美好，让每个人受益。
如果这场危机激励你投身公共服务事业，那当然很好——但这并非贡献社会的唯一方式。你始终可以用自己的声音和选票推动改变。你可以坚持推动制定相关政策，为所有人、在每个地方创造更健康、更美好的未来——无论他们住在街区另一头，还是生活在地球另一端。
的确，你们正值令人望而生畏的时刻步入人生的新阶段。对你们中的许多人来说，原本设想的毕业后道路可能突然变得艰难许多。你们有那么多事情需要担心——从自身健康、家人，到就业市场将如何影响偿还贷款的能力——因此，你们或许需要暂时搁置关于自己如何为改善世界发挥作用的重大问题，这完全可以理解。
但毫无疑问，无论是现在还是将来，你们都能发挥作用。你们继承的这个世界已经证明，进步是可能的——这个世界在战争后重建，消灭了天花，养活了不断增长的人口，并使十多亿人摆脱了极端贫困。
这些进步并非偶然，也不是命运的安排。它们源于与你们一样的人所作出的承诺：无论他们如何度过人生、从事何种职业，都会为这一共同使命贡献力量，推动我们所有人不断前进。2020届毕业生，现在的日子并不轻松，但我们会渡过难关。在你们的领导下，世界会比以往更加强大。
