复苏不在于从零开始,而在于开启更好的起点

Women sit in a field where circles were painted to help visitors maintain social distancing at Ibirapuera Park after it was reopened as the city eases the restrictions imposed to control the spread of the coronavirus disease (COVID-19), in Sao Paulo, Brazil July 13, 2020
What kind of world will emerge from this crisis?Image: REUTERS/Amanda Perobelli
本内容由人工智能自动翻译。
  • 新冠疫情给我们带来诸多挑战,其中最大的或许是民众对机构信任的丧失。

  • 它加剧了现有的紧张局势,也制造了新的紧张局势。

  • 我们必须带着目标感和紧迫感应对这些挑战,否则还可能加深社会和经济危机。

此次疫情与以往的危机大不相同,不仅因为其起源、影响和严重程度,还因为各国政府的应对措施及其社会影响。多重危机相互叠加:卫生、经济、财政、行业,并且在许多情况下还包括政治危机。

或许我们面临的最大挑战是信心的深度衰退。不仅是此前已长期受损的机构信任,如今民众对身边的社区商店、喜爱的餐馆以及整体地方经济的信心也在下降。这对经济复苏构成重大挑战,并将留下难以消除的创伤。

疫情前世界已出现一些局部紧张局势,而当前危机正在加剧这些趋势。过去十年的金融危机让许多人对资本主义自由主义体系感到失望,他们认为全球化只惠及少数人,而将大多数人抛在身后。这最终导致了英国脱欧,以及多个国家民粹主义领导人的当选。

但新冠疫情已经改变了所有参与者的牌局,这是一场全新的博弈。

我们正处于大多数国家在和平时期经历的最严重经济衰退之中。国际货币基金组织、世界银行和经合组织的研究显示,此次冲击在全球范围内造成了毁灭性影响。然而,各国或各行业受到的影响并不相同,因此不同人群的受影响程度也各异。这就像身处大洋中央的风暴之中:每个人都能感受到巨浪的冲击,但有些人乘坐的是大型跨洋客轮,而另一些人则不得不独自泅水求生。

疫情之后世界将会是什么样子?总体而言,前景十分模糊,猜测众多。但有些事情我们可以确定,另一些则看似较为可能:数字化加速、公共和私人债务增加、价值链和消费模式发生变化,以及政治极化加剧。

为避免经济陷入负向螺旋,各国需要面对规模大得多的财政赤字,社会将难以接受紧缩政策。增税可能会出台,尤其是针对高收入群体和企业。

在情况好转之前,经济状况可能会先变得更糟Image: 国际货币基金组织

各国政府正在寻求增强社会和经济抵御未来危机的韧性。许多人主张鼓励本地生产和消费,但这可能导致保护主义措施。

政治也将更加两极分化。早已存在的冲突,即较为民族主义的右翼与较为进步的左翼之间的对立,在许多国家似乎已经加剧。这些群体将难以界定一个更为积极有为的国家应当扮演何种角色。

在地缘政治层面,传统上原本存在合作的领域中,竞争关系已被加剧。即便在冷战期间,各阵营仍能在卫生、技术和环境领域找到共同点。而目前,这三个领域因各国之间更为激烈的争端而面临挑战。

在其他方面,我们的认知要有限得多。能否完全控制这种疾病?我们不知道疫苗是否会奏效,也不知道何时能够研发成功。我们同样不知道经济复苏的道路将会是怎样的。

如果我们要重建一个更具包容性和可持续性的经济模式,就必须有紧迫感。如果我们不正视疫情加剧的各种挑战,社会危机将会加深,导致更严重的两极分化和更激烈的对抗。这场危机留下的遗产,不应仅仅是人道和经济的悲剧,这取决于我们所有人。这不是从零开始的问题,而是开启更好起点的问题。

本文的葡萄牙语版本已于2020年7月12日由巴西《圣保罗页报》(Folha de São Paulo)发表。

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。