流感、新冠病例聚集与航空旅行:世卫组织简报

Tedros Adhanom Ghebreyesus, Director General of the World Health Organization (WHO) attends the signing of the memorandum of understanding between WHO and the WHO Foundation in Geneva, Switzerland, May 27, 2020. Christopher Black/WHO/Handout via REUTERS THIS IMAGE HAS BEEN SUPPLIED BY A THIRD PARTY - RC26XG97ZKPF
Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus had a warning about flu.Image: VIA REUTERS
本内容由人工智能自动翻译。
  • 世界卫生组织于6月15日举行媒体简报会,向公众介绍新冠肺炎疫情的最新情况。

  • 谭德塞博士警告说,人们可能会忽视其他公共卫生问题,尤其是流感带来的风险。

  • 北京报告出现一个新的病例聚集,未来几天将公布更多国际旅行相关信息。

世界卫生组织(WHO)6月15日的媒体简报会以总干事谭德塞博士的警告拉开序幕。

他提醒说:“尽管全球仍在应对新冠肺炎疫情,但我们不能忽视其他重大公共卫生问题,包括流感。”

一套全球卫生监测与应对系统自1952年起运行,如今因这场危机面临重大挑战。谭德塞博士解释说:“许多国家的监测工作已暂停或有所减少;由于新冠肺炎疫情,流感信息和病毒的共享大幅下降。”

这些中断可能造成重大影响,包括削弱发现具有引发大流行潜力的新病毒的能力,以及开发新型流感疫苗的能力。

世卫组织全球流感项目主任张文庆博士补充说,各国充分利用现有监测系统至关重要。

谭德塞博士总结道:“南半球的流感季已经开始。我们没有时间可以浪费。”

北京出现病例聚集

北京出现新一轮病例聚集后,世卫组织正向中国有关部门提供支持。此前,北京已有50多天未报告新增病例;目前已确认病例超过100例。

世卫组织卫生紧急项目执行主任迈克尔·瑞安博士解释说:“如果超过50天没有出现显著的本地传播,那么出现这样的病例聚集就令人担忧。”

世卫组织新冠肺炎技术负责人玛丽亚·范克尔克霍夫博士表示,了解北京或任何其他地方出现病例聚集的原因至关重要。

瑞安博士补充说:“我们需要建立模型,推测可能发生的情况,但要找到答案,就必须谨慎、系统、彻底地调查病例聚集,真正弄清这些情况下发生了什么。”

航空旅行

简报团队还被问及航空旅行以及最新建议。瑞安博士解释说,未来几天将公布更多国际旅行相关信息。他还补充说,世卫组织一直与国际民用航空组织和国际航空运输协会密切合作。

他说:“关键在于旅客本人可以采取什么措施保护自身健康,以及有关部门可以在机场或飞机上采取什么措施来降低传播风险。”

他补充说,旅行后追踪人员并开展接触者追踪的能力也至关重要。“我们必须承认,无法做到100%安全。因此,我们需要具备追踪人员的能力,确认他们在可能暴露后接触过哪些人,这样我们才能跟进并切断任何传播链条。”

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。