每日图表:不同的新冠疫苗如何发挥作用?

Glass bottles are seen at the bottling section where the Coronavac, SinoVac's vaccine against the coronavirus disease (COVID-19), will be produced at Brazil's biomedical center Butantan Institute in Sao Paulo, Brazil December 22, 2020. REUTERS/Amanda Perobelli - RC2LSK9KXZOU
Vaccines against COVID-19 are starting to be rolled out around the world.Image: REUTERS/Amanda Perobelli
本内容由人工智能自动翻译。
  • 并非所有疫苗的作用方式都相同。

  • 以下介绍部分新冠疫苗的作用原理及其差异。

  • 目前有多种疫苗正在全球范围内用于应对疫情。

首批新冠疫苗获批,让全球重新燃起希望,迄今已造成超过160万人死亡的这场疫情或许最终能够被战胜。

没有任何一种疫苗可能在全球范围内分发;相反,将使用一系列疗法。以下介绍其中两种不同疫苗及其作用原理。

辉瑞-BioNTech疫苗

以下展示了RNA疫苗(如辉瑞/BioNTech疫苗)的作用原理。Image: Wellcome Trust

这种RNA疫苗——是全球首批获批的疫苗之一——由美国制药巨头辉瑞及其德国合作伙伴BioNTech共同研发。其有效成分为信使RNA,该物质与DNA密切相关,并包含新冠病毒遗传密码的合成版本。

注射后,患者的免疫细胞遵循疫苗的指令,制造新冠病毒的“刺突”蛋白。随后,机体会对该蛋白发起攻击,从而学会如何战胜真正的病毒。该疫苗需接种两剂,其95%的有效率。然而,一个重大缺陷是需要在-70摄氏度下储存。

辉瑞-BioNTech疫苗已获英国监管机构批准于12月2日使用。该疫苗还已在其他国家和地区获批,包括美国、加拿大以及欧盟。美国公司Moderna也研发了一种RNA疫苗,该疫苗同样已获批在美国使用。

牛津-阿斯利康疫苗

以下展示了辉瑞-BioNTech疫苗的作用原理。Image: Wellcome Trust

这种病毒载体疫苗由牛津大学与阿斯利康共同研发,其作用原理是改造一种无害的腺病毒,使其携带新冠病毒刺突蛋白的遗传密码。

随后,腺病毒被注射入体内,将遗传指令传送至患者的细胞中。这些细胞随即开始制造该蛋白,从而引发免疫反应,并使机体提前做好准备,以便日后对抗真正的病毒。

牛津-阿斯利康疫苗(同样需接种两剂)已获批在英国使用。研究表明,其有效率可高达90%。该疫苗既比其竞争对手更便宜,且更易于储存,因此可能在全球抗疫中发挥至关重要的作用。

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。