疫苗的效力反映了它在临床试验中对随机抽取的样本（或特定选定人群）的作用。
耶鲁医学院的专家写道，疫苗的有效性则与其在现实环境中的使用有关。
最重要的是，无论人们选择哪种疫苗，都要尽可能让更多人接种，以阻止病毒传播。
在有关COVID-19疫苗的文章中，“效力”一词经常出现。但它是什么意思？为什么不直接用“有效”这个词呢？
查阅词典会发现，这两个词的含义相近：都描述产生某种效果或预期结果的能力。但医生和研究人员对这些术语的使用更加具体。在COVID-19的语境下，这两个术语都表示接种疫苗人群中有症状感染的减少百分比；两者真正的主要区别在于所处的环境。
效力：在理想或受控条件下（例如临床试验中）获得的、可通过临床测量的结果。一些受控条件可能包括仔细挑选试验参与者，或向他们提供具体指示，以降低感染风险。
在一项随机临床试验中，志愿者被随机分配接种疫苗或安慰剂；效力为80%意味着，与安慰剂组（未接种疫苗）相比，接种疫苗的人感染相关疾病的风险低80%。下文将进一步介绍这一计算方法。
有效性：用于描述在现实世界的正常情况下获得的结果。由于现实环境不受临床试验中严格控制的条件约束，有效性数值更难预测，也可能低于效力数值。
这是因为多种因素会影响疫苗在现实世界中对特定个人的作用，包括年龄、基础疾病和既往感染史。其他因素可能包括某个城镇或工作场所的疾病传播程度，以及是否出现新变异株——正如SARS-CoV-2的情况，新变异株对疫苗的反应可能不同于原始病毒株。
COVID-19疫苗的效力与有效性
记者报道多项检验疫苗预防COVID-19效果的研究时，经常会提到这两个词。例如，辉瑞-BioNTech疫苗在临床试验中的效力为95%；这些试验促成该疫苗于2020年12月成为首款获得美国食品药品监督管理局（FDA）紧急使用授权（EUA）的疫苗。
世界经济论坛如何应对全球抗击COVID-19的行动？
几个月后的2021年2月，研究显示辉瑞-BioNTech疫苗在现实环境中同样能为接种者提供强有力的保护；一项在以色列开展的研究发现，接种两剂疫苗后，它对有症状疾病的有效性达到94%——该研究发表于《新英格兰医学杂志》。
需要了解的是，疫苗效力反映的是它在临床试验中对一组随机抽取的人群（或特定选定人群）的作用；疫苗在现实环境中的表现可能略有不同。
效力为80%并不意味着你有20%的患病概率
一种常见误解是，效力关系到个人感染的概率；有些人误以为，如果疫苗效力为80%，接种者感染的概率就只有20%。
实际上，效力意味着在临床试验参与者中，接种疫苗者患病的风险比接受安慰剂的人群低80%。这一百分比是在试验结束后，通过比较接种组与安慰剂组（即未接种疫苗的人群）的患病病例比例计算得出的。
举例来说：假设疫苗组有100人，安慰剂组也有100人。如果安慰剂组有10人感染，而疫苗组只有2人生病，这意味着疫苗将患病风险降低了80%；因此，它被认为具有80%的效力。
专家表示，了解这些术语固然有帮助，但更重要的是尽可能让更多人接种疫苗，无论他们选择哪种疫苗；这一点比某种疫苗的效力或有效性更值得关注。这有助于阻止病毒传播、减少病例和死亡人数，并在全体人口中形成一定程度的群体免疫。
要获得最佳的个人保护，你应接种疫苗，并遵循美国疾病控制与预防中心（CDC）的建议，包括佩戴口罩、保持社交距离、生病时待在家中，以及了解所在社区的病毒传播情况。
