全球不确定性:新冠疫情带来的经济冲击

A police officer wearing a protective face mask, following an outbreak of the coronavirus, stands with his bike in front of a screen showing the Nikkei index outside a brokerage in Tokyo, Japan February 26, 2020. REUTERS/Athit Perawongmetha - RC248F9TNMBB
The markets’ movements mirror the uncertainty that prevails and persists not just in the U.S. but all over the world.Image: REUTERS/Athit Perawongmetha
本内容由人工智能自动翻译。
  • 新冠疫情已经影响全球市场,其经济影响波及中国及其他受影响国家以外的地区。

  • 关于这种病毒,我们仍有很多需要了解的地方,因此它对全球经济的影响可能会有多广泛,也尚难判断。

2月24日星期一,股市指数大幅下跌,原因是有报道称,起源于中国的新冠疫情正在蔓延至意大利、伊朗和韩国等国家。一天后,全球各地股市交易仍然动荡,既反映出人们希望经济冲击或许能够得到控制——就像约二十年前SARS疫情造成的损害那样——也反映出人们担心经济影响可能十分严重,且持续更久。

市场走势映照出普遍存在且持续不散的不确定性,这种不确定性不仅存在于美国,也遍及世界各地。新冠疫情暴发数周以来,世界第二大经济体已陷入停摆,而关于这种病毒的一些基本情况仍然未知。目前尚不清楚COVID-19会在中国以外多大范围内传播;本周,中国境外的感染人数激增。据宾夕法尼亚大学的科学家称,这种新型冠状病毒究竟如何传播、传播有多容易,以及致死性可能有多强,仍有待查明。

随着人员伤亡不断增加,经济损失也在扩大。商业领域自然会因不确定性而不安,而眼下关于新冠疫情严重程度的报道几乎每小时都在变化,商业界正密切关注流行病学动态。

“这会带来许多经济影响,”沃顿商学院管理学教授毛罗·吉连说。“它影响的不只是中国,而是整个世界。世界的发展依赖中国的增长,”他指出,中国在供应链中的作用和消费者购买力都至关重要。不过他也表示:“最终会造成多大影响,目前还不清楚。”但有一点很明确:如果说近年来政治和贸易战成为不确定因素,那么如今支撑全球信心的这张三脚凳,第三条腿也突然开始摇晃。一些观察人士将其称为典型的“黑天鹅”事件——一种完全无法预测的随机事件。(可在此收听对纳西姆·塔勒布的采访;“黑天鹅”一词源自他所著的同名书籍。)

Image: 路透社/Athit Perawongmetha

“无论眼下发生什么,长期后果是,我们面对一个此前没有想到的风险源,”马歇尔·W·迈耶说。他是沃顿商学院管理学荣休教授,也为中国企业提供咨询。“我认为,除非我们足够幸运,[病毒]很快消失,否则全球贸易格局将出现重大调整。SARS之后,这一点已经显现,但SARS后来消失了。而这次疫情可能消失,也可能不会。真正的问题在于人们的信心,以及中国将遭受多大的政治损害、能否控制住局势。这些都无从得知。”

经济地震

损害已经十分严重,波及的行业范围也出人意料。如上所述,本周中国境外病例急剧增加,市场对此作出负面反应,道琼斯工业平均指数周一暴跌逾1,000点,创下单日第三大跌幅。(抛售周二仍在继续,道指再跌879点。)美国主要交响乐团取消了在中国的巡演。邮轮业也遭遇公关噩梦:超过1,200名乘客在横滨的“钻石公主号”邮轮上被隔离。富裕的中国游客被迫留在国内,欧洲旅游业因此受到冲击。意大利文化与旅游部发言人马蒂亚·莫兰迪告诉《纽约时报》:“这被视为与地震相当,是一种紧急状况。”

零售业及其他行业的供应链受到干扰,中国工厂停工,客运航空旅行也受到限制。苹果最近宣布,由于中国工厂停产、零售店关闭,公司预计将无法达到下一季度的营收预期。

“这将是一场缓慢演进、影响深远的事件,”迈耶说。“我建议现在就储备阿司匹林和布洛芬,因为它们的基础原料来自中国。抗生素也来自中国。香港的食品和水供应完全依赖中国。”

总部位于伦敦的研究公司凯投宏观预计,与新冠疫情相关的经济中断将使世界经济自2009年以来首次失去增长。该公司在声明中表示:“我们假设病毒很快得到控制,损失的产出将在随后几个季度得到弥补,因此到2021年年中,全球GDP将达到假如没有疫情暴发时本应达到的水平。”

如果疫情未能得到控制,可能会出现什么结果?据CNBC的一份报道,穆迪首席经济学家马克·赞迪周二指出,如果病毒在欧洲和美国演变为大流行,“这将导致全球和美国陷入衰退。”与此同时,美联储主席杰罗姆·鲍威尔表示,此次疫情“很可能会对[美国经济]造成一定影响”;但他在最近向众议院金融服务委员会作证时表示,现在判断影响程度还为时过早。

慈善界正开始将资源转向应对危机。比尔及梅琳达·盖茨基金会承诺提供最高1亿美元,用于加强检测、隔离和治疗工作,保护高风险人群,并开发疫苗、疗法和诊断工具。香港投资者和慈善家李嘉诚捐赠1,300万美元,帮助疫情集中暴发的武汉。阿里巴巴创始人马云承诺捐赠1,440万美元,其中580万美元用于资助疫苗研究。

“仍在了解”

当然,最终有多少慈善资金会用于抗击COVID-19,取决于疫情最终的规模;而在任何一个时点,都没人能断定疫情是否已经达到峰值。

不过,宾夕法尼亚大学佩雷尔曼医学院微生物学系教员苏珊·R·韦斯表示,迄今为止,这种新型冠状病毒似乎没有SARS那么致命。它突然且大规模地出现,可能与某些特殊情况有关。

“疫情始于武汉这座人口密集的城市,那里是多种交通方式的交汇点;又恰逢新年,许多人都在出行,因此可谓多种不利因素同时出现,”韦斯说。“SARS始于广东省,当地人口密度低得多,也更容易控制。”

不过她说,SARS在大约八个月内迅速蔓延,随后消失;目前尚不清楚COVID-19是否也会如此。“我们不知道它会像SARS那样自行消退,还是像流感一样季节性复发,”她说。

这将是一场缓慢演进、影响深远的事件。

马歇尔·W·迈耶

目前已知的是新冠病毒的核酸序列,“这为科学家提供了大量信息,”宾夕法尼亚大学医学教授、传染病专家哈维·鲁宾说。这有助于开发诊断检测,并为疫苗研发提供依据。“但这并不能告诉我们病毒有多容易传播,也不能说明疾病是否会在无症状时传播。我们还不知道人与人之间的传播能力有多强,”他说。“目前,99%的病例仍在中国,但中国境外也出现了少量但不容忽视的病例,因此这一问题的发展轨迹仍会随时间变化……我们还在持续了解情况,数据也在不断汇入。”

贸易、疾病与道德制高点

专家们纷纷指出中国的失误,并讨论中国是否足够及时地发现疫情,以及政府在意识形态上排斥透明度是否延误了行动、造成了生命损失。

那么美国的反应如何?除了美国政府称准备拿出1亿美元帮助中国和疫情蔓延到的其他国家之外,美国还能做些什么,又应该做些什么?

“中国应对这场疫情已经十分艰难,但我们还在进行贸易战;实际上,最符合美国利益的做法是停止贸易战,”吉连说。“这会带来许多善意,让双方建立良好关系,而不是彼此对抗。”

他说,与此同时,美国应该进行谈判。“美国可以寻求达成协议,但要站在道德制高点上,比如说:‘我们知道你们正处于困境,看看我们能做些什么。’如果他们不愿意按特朗普政府的要求行事,美国可以重新加征关税。”

现在达成贸易解决方案,也意味着承认彼此的命运紧密相连。吉连指出,日本2011年发生大海啸后,“几周之内,美国许多工厂就不得不停产,因为它们从日本外包采购零部件。这是一个全球经济体。我们在中国有业务、运营和各种联系;如果世界第二大经济体停摆,就可能扰乱全球各地的经济活动。”

新冠疫情危机会让企业今后以不同眼光看待中国吗?

“很可能会,”霍华德·昆罗伊瑟说。他是沃顿商学院风险管理与决策流程中心联合主任,也是运营、信息与决策系荣休教授。在与沃顿商学院教授迈克尔·尤西姆合作撰写新书《掌控灾难性风险:企业如何应对中断》时,两位作者就近年遭遇的最严重风险,采访了100多家标普500企业的首席风险官和高管。

如果说这里有什么启示,那就是这完全可以预见。

哈维·鲁宾

“他们每个人都说,与往年相比,如今他们更加密切地关注灾难性风险可能造成的后果,因为此类事件发生得更频繁:9·11恐怖袭击、2008—2009年金融危机、日本2011年的三重灾难(地震、海啸和核事故),以及更为严重的自然灾害。企业如今正在开展全面风险管理,以降低未来不利事件发生的可能性及其对运营造成的影响,并提出诸如‘我们在这里运营有多安全?’这样的问题。”

促使这些企业考虑现在采取行动的一个原因,是新冠疫情受到高度关注。昆罗伊瑟说:“如果它不是每天都出现在新闻里,我认为他们不会关注。”不过,考虑到疫情可能演变为大流行,这并不意味着企业不应现在采取行动。“问题在于,他们会怎么做?他们会评估风险,并通过审视采取这些措施的潜在成本与收益,来探讨可以采用哪些风险管理策略吗?”

“多年来,我们许多人一直在说,严重疫情或大流行的到来只是时间问题,”鲁宾说。“如果我们足够幸运,疫情开始缓解,死亡率也相对较低,那么对患病和死亡的人来说仍是不幸的;但明年或后年可能还会发生别的事情。世界不仅需要医疗和卫生基础设施,也需要经济和信息基础设施。如果说这里有什么启示,那就是这完全可以预见。”

人们往往会在传染病暴发期间高度关注疫情,也会大量讨论脆弱性、准备工作和应对措施。

“寨卡疫情之后、埃博拉疫情期间、麻疹暴发时,我们都谈论过这件事,后来就没人再提了,”鲁宾说。“不知为何,疫情发生时会引起关注,随后关注便消退了。人们会忘记。”

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。