这些照片展示了中国为悼念新冠肺炎逝者举行的全国性3分钟默哀

People holding flowers observe a moment of silence at a memorial event in Beijing as China holds a national mourning for those who died of the coronavirus disease (COVID-19), on the Qingming tomb-sweeping festival, April 4, 2020. cnsphoto via REUTERS ATTENTION EDITORS - THIS IMAGE WAS PROVIDED BY A THIRD PARTY. CHINA OUT. - RC2IXF9DZ6NR
At 10 a.m. local time, people around the country stood still to mourn the victims of the disease.Image: REUTERS
本内容由人工智能自动翻译。
  • 中国于3月4日举行了长达三分钟的全国性默哀,悼念新型冠状病毒的遇难者。

  • 此次全国哀悼恰逢清明节,即“扫墓节”,人们传统上会在这一天祭扫祖先的坟墓。

  • 今年,中国政府建议民众不要扫墓,以遵守保持社交距离的指导原则。

3月4日,中国全国各地的生活停顿了三分钟,人们以全国默哀的方式悼念死于新型冠状病毒的逝者。

当地时间上午10点,全国各地的人们暂停手头的活动,静立三分钟,悼念疫情的遇难者。

他们还向国内的新冠肺炎“烈士”致敬。“烈士”是中国共产党授予在为国家服务时牺牲的公民的一项崇高荣誉。中国于周四授予李文亮这一称号。李文亮是武汉的一名医生,曾因较早对新冠病毒发出预警而遭到训诫。

这三分钟的全国哀悼恰逢清明节,即“扫墓节”,人们传统上会在这一天祭扫祖先的坟墓、向逝者供奉祭品。

然而今年,政府建议民众避免聚集或集体前往墓地,以遵守保持社交距离的指导原则。随着国内新增感染病例似乎趋于平稳,中国各省已开始解除封锁和出行禁令,但当局仍保持谨慎。

向下滚动,查看全国暂停活动、悼念新冠肺炎遇难者的照片。

当地时间周六上午10点,交通陷入停滞,警察也纷纷下车,向全国新冠肺炎遇难者致哀。

全国各地交通因表达敬意而陷入停滞。Image: 路透社

随着各省陆续解除封锁,中国的生活正逐步恢复正常。这些人在武汉江汉关外默哀,并特意保持了一定距离。

中国国旗降半旗。Image: 路透社

武汉是疫情最早爆发的城市,自1月23日起实施封城,居民被限制在家中,警察在街道巡逻,确保所有人遵守规定。

当地有关部门已逐步允许部分人员在城内及周边地区重新出行。

武汉封城将于4月8日全面解除,其他省份则更早放宽了限制。

图中为北京的行李箱,表明在经历数周的相互隔离后,人们正在恢复国内出行。这些市民也停下脚步,参与默哀。

市民在全国范围内受到出行限制。Image: 路透社/Thomas Peter

在新冠肺炎疫情期间,一些默默无闻的英雄也向遇难者致哀。图中,北京的环卫工人低头默哀,同时保持一定距离站立。

中国默默无闻的英雄。Image: 路透社/Thomas Peter

武汉的快递员(其中许多人在封城期间仍在工作)也放下包裹,在一家购物中心外低头致哀。

快递员暂停工作,以示敬意。Image: 路透社

封城期间,全国各地的人们主要依靠快递员获取食品和医疗物资。

全国各地的旗帜都降下了半旗,例如武汉的这面旗帜……

全中国各地的旗帜都降了半旗。Image: 路透社

自1月23日起,武汉实施严格封城,所有居民被限制在家中,警察在街道巡逻,确保无人违规。

……北京火车站外……

北京的中国国旗降半旗。Image: 路透社/Thomas Peter - RC2FXF9UCLO2

……上海黄浦江畔……

上海的中国国旗降半旗。Image: 路透社

……北京天安门广场……

天安门广场的中国国旗降半旗。Image: 路透社

……以及北京中南海,中南海是中国共产党中央委员会和国务院的所在地。据国家媒体报道,国家主席习近平率领高级官员参加默哀。

北京中南海的中国国旗降半旗。Image: 路透社/Carlos Garcia Rawlins

在受到致敬的人士中有李文亮,他是武汉的一名眼科医生,曾较早对新冠病毒发出预警,后因感染该病毒而去世。中国政府授予他“烈士”称号。

李文亮因感染新型冠状病毒去世。Image: 李文亮/甘恩基金

“烈士”是中国共产党可授予在为国家服务中牺牲的公民的最高荣誉。

在国家新闻频道中国环球电视网(CGTN)的全国默哀视频合辑中,李文亮也受到了纪念。

电视上对死于新冠肺炎(COVID-19)病毒的人们进行了悼念。Image: CGTN/YouTube

以下是完整视频:

此次新冠疫情对中国而言是一段极其痛苦的时期,数以千计的人因病毒而死亡。

这三分钟的默哀是一个极为动人的时刻。Image: 路透社/Aly Song

默哀恰逢清明节,即“扫墓节”,人们传统上会在这一天祭扫祖先的坟墓、向逝者供奉祭品。但由于今年需要保持社交距离,许多人转而进行“云扫墓”。

在中国的“扫墓节”,家人传统上会前往祖先的坟墓祭扫。Image: 路透社/Aly Song - RC2FXF966PPM

今年,政府建议民众避免聚集或集体前往墓地,以遵守保持社交距离的指导原则。

部分地方政府,包括武汉市政府,甚至禁止了扫墓活动。

许多中国企业已开始提供“云扫墓”服务,即由墓园工作人员代为清扫亲属的墓地,客户则通过直播观看整个过程,据英国广播公司(BBC)报道。

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。