衡量因冲突流离失所的叙利亚儿童和青少年的韧性，有助于人道主义组织为这些年轻人及其家庭设计项目。
叙利亚持续六年的冲突迫使500多万人逃离家园，如今有超过65万叙利亚人在邻国约旦重建生活。帮助受战争影响的人增强韧性，是人道主义工作者的优先事项；但由于缺乏成熟的衡量工具，无法评估中东年轻人在逆境中具备的优势，专家便难以评估他们的韧性，也难以追踪其随时间发生的变化。
研究人员与在叙利亚—约旦边境开展工作的各人道主义组织合作，设计并测试了一款兼顾文化背景、提供英语和阿拉伯语版本的工具。
“人道主义组织努力减轻苦难，也致力于培育难民的韧性——即他们克服逆境的能力，”耶鲁大学人类学与全球事务教授、发表于《儿童发展》的这项研究的主要作者凯瑟琳·潘特-布里克（Catherine Panter-Brick）说。
“如果你只关注负面因素——人们的创伤——就会忽略全貌。我们开发了一款工具，可以准确衡量阿拉伯语青少年的韧性。这项调查将帮助研究人员和服务提供者制定有效的干预措施，增强人们的优势。”
这款工具可快速衡量难民群体和接收社区的韧性。它能识别个人、家庭和文化层面的优势，因此涵盖个人、人际关系和集体层面的韧性来源。受访者需要在五分量表上为12项陈述评分，选项从“完全没有”到“很多”，陈述包括“我有机会为未来发展和提升自己”“困难时期家人会支持我”以及“教育对我很重要”。
研究人员先与叙利亚年轻难民和约旦接收社区居民组成的小组进行磋商，了解当地对韧性的认识。随后，他们对一项已在其他文化背景下、面向弱势群体成功使用的工具——儿童与青少年韧性测量表（CYRM）——进行了调整和翻译，使其适用于阿拉伯语难民社区的具体情境。
为测试这款工具，研究人员采访了603名11至18岁的男孩和女孩，其中包括难民和非难民，他们居住在叙利亚—约旦边境附近的五个城镇。
正如预期，研究人员发现，韧性水平越高，压力越小，心理健康问题也越少。他们还发现，受调查群体的韧性来源存在一些有趣差异。男孩和女孩对家庭支持、参与宗教活动以及将教育视为通往“未来”的途径，重视程度各不相同。
约旦受访者认为榜样对韧性很重要；而叙利亚年轻难民则从克服创伤经历、感受到重新安顿下来、保持抱负，以及相信正规教育仍然重要等方面汲取力量。
对所有这些年轻人而言，家庭纽带至关重要，其重要性超过了同伴关系。
“这项新的调查工具衡量幸福感的一个重要方面，关注的是积极力量，而非脆弱性和困难，”共同作者兼团队负责人、约旦哈希姆大学教授拉娜·达贾尼（Rana Dajani）说。“它将帮助人道主义组织评估面向年轻人及其家庭的项目。”
其他共同作者来自耶鲁大学、玛格丽特女王大学、达尔豪斯大学和韧性研究中心。Elrha 的“人道主义危机中的健康研究计划”为这项研究提供了资助。
