如何在动荡的世界中停止焦虑

A man clicks his nails as he looks at an electronic board displaying share prices outside a brokerage in Tokyo September 20, 2012. The Nikkei average shed 1.6 percent on Thursday, giving up the previous session's sharp gain, as lackluster Chinese manufacturing data reinforced concerns over flagging demand in Japan's largest trading partner. REUTERS/Yuriko Nakao (JAPAN - Tags: BUSINESS EMPLOYMENT)
The best way to cope with a turbulent world is to be adaptable.Image: REUTERS/Yuriko Nakao
本内容由人工智能自动翻译。

过去十年,美国民众经历了重重打击。脆弱感和危险感笼罩着他们对公共事务的看法。

2008年的金融危机让他们对市场心存戒惧。过去两年暴露了政治机构的弱点,国际政治也变得愈发险恶。

当今政治的核心问题是如何应对这种脆弱性。

有些人选择逃避,徒劳地试图让脆弱性消失。

另一些人则是现实主义者。他们接受脆弱性是政治和社会生活中无法避免的一面。他们认为,开放社会是妥善应对脆弱性的唯一途径。

一些政治学家会说,我误用了现实主义这一概念。在他们看来,现实主义严格来说只关乎外交事务;现实主义者则是将全球政治视为贪求权力的国家之间争斗的人。

这些学者将古代学者修昔底德视为现实主义的奠基者。修昔底德写过一部战争史,记述公元前五世纪斯巴达与雅典之间的战争——这是一场持续数十年、残酷无情的生存之战。一位学者称,修昔底德意在揭示国际关系中“不可改变的本质”。

秩序脆弱

但修昔底德所做的不止于此。他描述了一个主导希腊城邦政治的观念:政治和社会秩序是脆弱的。

修昔底德为我们呈现了一部忧心忡忡的民众史。他们知道,自己生活在一个危机四伏的世界。

在修昔底德所描述的时代,希腊城邦面临的主要威胁来自其他国家。但人们也有其他忧虑。在一些地方,人们“时刻担心”革命和无法无天的局面。另一些地方的人则害怕干旱、饥荒和疾病。有些人心中还怀着一种“对未知未来说不清道不明的恐惧”。

这些就是修昔底德笔下的现实主义者——他们明白世界动荡而危险。

现实主义传统中后来的作家也同样关注脆弱性。马基雅维利担心佛罗伦萨会遭到其他城邦攻击,也忧虑城墙之内的动荡。法国法学家让·博丹同样既关注内部动乱,也警惕外部敌人。英国政治家弗朗西斯·培根列出了一系列可能导致国家内部“风暴”的因素,包括不平等、宗教争端和移民。培根说,优秀的领导者会留意风暴将至的迹象。

美国早期领导人也是现实主义者。他们担心的不只是来自欧洲的威胁,也为“国内派系”和“贸易的起伏”而忧心。

他们也担心未来。

1824年,一位缅因州报纸编辑在评估国家前景时警告说:“声称没有危险,暴露的是对各国历史的严重无知。”

脆弱感在美国历史上起起伏伏。20世纪,社会情绪多次转变——从20年代的信心转为30年代的焦虑,再到50年代的信心和70年代的焦虑。

到2000年,美国再次充满信心。比尔·克林顿总统夸耀说,美国从未享有过“如此繁荣、社会进步如此之多,国内危机如此之少,外部威胁如此之少”。

然而好景不再。2000年以来,美国人经历了恐怖袭击、战争和战争威胁、联盟关系松动、市场崩盘、技术与气候冲击、抗议和两极分化。

民调显示,美国人因国家未来的不确定性而倍感焦虑。时事评论人士加剧了绝望情绪,猜测民主的终结乃至西方的终结。

这是夸大其词。我们的时代虽艰难,却并不特别。历史表明,脆弱才是常态。真正不同寻常的是平静时期,而克林顿这样的政客会在这时陷入自满。

现实主义信条:在变化中适应

当今的核心问题是,美国人应如何应对脆弱性。

一种应对方式是孤立主义。这是封闭社区和“堡垒美国”的政治逻辑,其理论认为,国家可以将自己与外国威胁隔绝开来。

然而,退缩往往会让这些威胁滋长。这样做也忘记了古典作家的警告:城墙之内同样危机四伏。

另一种针对内部威胁的应对方式是威权主义。人们寻求一位强势领导人,清除社会中的威胁和不确定因素。

但国家规划的糟糕记录表明,这种做法愚不可及。社会过于复杂,无法被彻底规训。大政府自身也有内在弱点。结果只是以国家的脆弱性取代社会的脆弱性。

更具建设性的应对方式,是承认脆弱性无法避免。正如马基雅维利所说,命运无法被完全驯服。生存的关键是在变化中保持适应力。这就是现实主义信条。

适应力强的社会具备三种能力。第一,它们对危险保持警惕。第二,它们乐于接受新思想。第三,它们愿意抛弃过时做法,并尝试新的做法。

适应力强的社会既反对威权主义,也反对孤立主义。它们珍视开放,不仅因为开放能促进自由,也因为它能增强韧性。

哲学家约翰·杜威近一个世纪前就阐述了这一观点。他说,国家必须不断改造,以应对不断变化的环境。这只能通过耐心、对话和试验来实现。

约翰·杜威也是一位现实主义者。他关心的是如何在动荡的世界中生存。他提出的方略至今仍然有效。

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。