南非年轻人正在抵制本国选举

Supporters of President Cyril Ramaphosa's ruling party African National Congress (ANC) sing and dance at the party's final election rally ahead of the country's May 8 poll, in Johannesburg, South Africa, May 5, 2019. REUTERS/Siphiwe Sibeko - RC1F761176A0
Young South Africans are turning away from voting, citing a lack of trust in the political process.Image: REUTERS/Siphiwe Sibeko
本内容由人工智能自动翻译。

未登记参加下周选举的合格选民中,南非年轻人占多数。这引发了人们对选民冷漠的担忧,而就在一代人之前,他们的许多父母才首次赢得投票权。

南非选举委员会表示,近2700万人登记参加5月8日的投票,选举新一届议会和各省立法机构,约占合格选民总数的75%。

不过,选举委员会表示,约有980万名合格选民没有登记,这令其担忧。其中约600万人——超过60%——未满30岁。

路透社采访了一些南非年轻人,了解他们为何可能不参加选举。25年前,这个国家的黑人多数群体首次投票,结束了白人少数群体的统治。

Image: IRR

许多人表示,他们不知道该投票给谁,因为他们不相信任何主要政党会解决对自己重要的问题。

他们抱怨缺少就业机会、犯罪率居高不下、腐败以及公共服务不佳——执政的非洲人国民大会(ANC)自1994年掌权以来一直承诺解决这些问题。

卡纳内洛·马克盖塔,23岁

来自约翰内斯堡索韦托镇区的马克盖塔不会参加这次选举投票。这位大学毕业生正忙于找工作。

Image: 路透社/西菲韦·西贝科

“我来这里的网吧申请工作。这也需要你有钱打印材料、在网吧买上网时间,你明白我的意思吧?”他说。

“所以,如果你没有工作,该从哪里弄到钱?这是让我最沮丧的事情之一。而且,如果有人通知你去面试,你就得去,谁有钱去呢?比如交通费。你要从哪里弄到这笔钱?”

奥比维厄斯·莫克韦纳,23岁

莫克韦纳住在约翰内斯堡贫困的亚历山德拉镇区,靠在桑顿富裕金融区的一家购物中心推手推车勉强谋生。

“我们可以投票给那些声称会提供就业机会的政党,但与此同时,我们不能因为他们说了什么就投票;我们得看到实际行动。”莫克韦纳说。

“亚历克斯(亚历山德拉)有很多问题,比如犯罪。人们因为没有工作而犯罪。他们宁愿抢劫别人,因为这样就能弄到自己想要的那一点钱。”

他说,解决这些问题并不容易,但国家的未来岌岌可危。

“这些犯罪的实施者是年轻一代。他们吸毒,也实施犯罪。”

阿迪尔·卡杰,25岁

25岁的卡杰是桑顿一家本地保险公司的精算师。他说,在即将举行的选举中,他不会投票,因为他觉得只有非洲人国民大会(ANC)与自己的利益相符,但他担心司法调查中不断浮现的政府腐败指控。

“我觉得每届政府都会有腐败。但我发现的问题是,调查委员会最近披露了这些情况,到现在却仍然什么也没做,我觉得这太荒唐了。”卡杰说。他原籍南非西北省的勒斯滕堡。

总统西里尔·拉马福萨承诺,调查中被牵涉其中的人将依法受到追究。

佩特罗内拉·穆希内,20岁

住在亚历山德拉、目前失业的穆希内认为投票没有意义。

“他们都只做最低限度的事情,”她谈到主要政党时说。“我们需要改变。很多人失业,大多数人没有房子。他们住在棚屋里,那里并不安全。”

安东尼诺·达米科,19岁

达米科是约翰内斯堡威特沃特斯兰德大学的学生,来自南非西北省小镇波切夫斯特鲁姆。他说自己下周会去投票。

“在我看来,不投票的人通常是抱怨最多的人。如果他们不努力改变现状,为什么还要抱怨呢?”

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。